HadithLab
ع
Глава

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 3555

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ كُرَيْبًا، يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالَ لَهَا: «مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ» فَقَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهَا: سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، وَهُوَ شَيْخٌ مَدَينِيٌّ ثِقَةٌ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ المَسْعُودِيُّ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، هَذَا الحَدِيثَ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص520
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص462
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, от Шубы, от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана, сказавшего: я слышал Курайба, передававшего от Ибн Аббаса, от Джувайрии бинт аль-Харис, что Пророк ﷺ прошёл мимо неё, когда она находилась в своём месте молитвы, а затем Пророк ﷺ прошёл мимо неё около полудня и сказал ей: «Ты всё ещё в том же положении?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые ты будешь произносить: «Пречист Аллах числом Его творений, пречист Аллах числом Его творений, пречист Аллах числом Его творений; пречист Аллах в мере довольства Его Самого, пречист Аллах в мере довольства Его Самого, пречист Аллах в мере довольства Его Самого; пречист Аллах весом Его Трона, пречист Аллах весом Его Трона, пречист Аллах весом Его Трона; пречист Аллах чернилами (в объёме) Его слов, пречист Аллах чернилами (в объёме) Его слов, пречист Аллах чернилами (в объёме) Его слов»». Это хадис хороший, достоверный. Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман — вольноотпущенник рода Тальхи, надёжный мединский шейх; этот хадис передавали от него аль-Масуди и Суфьян ас-Саури.
т. 5 с. 556

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 380
١٠٨ - باب [٣٥٥٤] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا كِنَانَةُ) بِكَسْرِ الْكَافِ وَخِفَّةِ النُّونِ الْأُولَى (مَوْلَى صَفِيَّةَ) يُقَالُ اسْمُ أَبِيهِ نَبِيهٌ مَقْبُولٌ ضَعَّفَهُ الْأَزْدِيُّ بِلَا حُجَّةٍ مِنَ الثَّالِثَةِ (قال سمعت صفية) بنت حي بْنِ أَخَطَبَ الْإِسْرَائِيلِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ خَيْبَرَ مَاتَتْ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ وَقِيلَ فِي وِلَايَةِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ الصَّحِيحُ قَوْلُهُ (وَبَيْنَ يَدَيَّ) أَيْ قُدَّامِي وَالْوَاوُ لِلْحَالِ (أَرْبَعَةُ آلَافِ نَوَاةٍ) بِفَتْحِ النُّونِ وَهِيَ عَظْمُ التَّمْرِ لَقَدْ سَبَّحْتُ بِهَذِهِ أَيْ بِهَذِهِ النَّوَاةِ عَدَدَ خَلْقِهِ مَنْصُوبٌ صِفَةُ مَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ أُسَبِّحُهُ تَسْبِيحًا عَدَدَ خَلْقِهِ قَالَ القارىء هَذَا الْحَدِيثُ أَصْلٌ صَحِيحٌ لِتَجْوِيزِ السُّبْحَةِ بِتَقْرِيرِهِ ﷺ فَإِنَّهُ فِي مَعْنَاهَا إِذْ لَا فَرْقَ بَيْنَ الْمَنْظُومَةِ وَالْمَنْثُورَةِ فِيمَا بعد بِهِ وَلَا يُعْتَدُّ بِقَوْلِ مَنْ عَدَّهَا بِدْعَةً انْتَهَى قُلْتُ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِي بَابِ عَقْدِ التَّسْبِيحِ بِالْيَدِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ قَوْلُهُ (وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمَعْرُوفٍ) تَفَرَّدَ بِهِ هَاشِمُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ ضعيف قوله (وفي الباب عن بن عَبَّاسٍ) أَخْرَجَ حَدِيثَهُ أَبُو دَاوُدَ [٣٥٥٥] قَوْلُهُ (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) بْنِ عُبَيْدٍ الْقُرَشِيِّ التَّيْمِيِّ (عَنْ جُوَيْرِيَةَ) بِالتَّصْغِيرِ (بِنْتِ الْحَارِثِ) بْنِ أَبِي ضِرَارٍ الْخُزَاعِيَّةِ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةً فَغَيَّرَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَسَبَاهَا فِي غَزْوَةِ الْمُرَيْسِيعِ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَمَاتَتْ سَنَةَ خَمْسِينَ عَلَى الصَّحِيحِ قوله وهي في مسجدها بفتح الجيم وبكسر أَيْ مَوْضِعِ سُجُودِهَا لِلصَّلَاةِ مَا زِلْتِ بِكَسْرِ التَّاءِ عَلَى حَالِكِ أَيْ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا عَدَدَ خَلْقِهِ مَنْصُوبٌ عَلَى نَزْعِ الْخَافِضِ أَيْ بِعَدَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْ مَخْلُوقَاتِهِ وَقَالَ السُّيُوطِيُّ نُصِبَ عَلَى الظَّرْفِ أَيْ قَدْرَ عدد خلقه سبحان الله رضي نَفْسِهِ أَيْ أُسَبِّحُهُ قَدْرَ مَا يَرْضَاهُ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ أَيْ أُسَبِّحُهُ بِمِقْدَارِ وَزْنِ عَرْشِهِ وَلَا يَعْلَمُ وَزْنَهُ إِلَّا اللَّهُ ﵎ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ بِكَسْرِ الْمِيمِ أَيْ مِثْلَ عَدَدِهَا وَقِيلَ قَدْرَ مَا يُوَازِيهَا فِي الْكَثْرَةِ عِيَارَ كَيْلٍ أَوْ وَزْنٍ أَوْ عَدَدٍ أَوْ مَا أَشْبَهَهُ مِنْ وُجُوهِ الْحَصْرِ وَالتَّقْدِيرِ وَهَذَا تَمْثِيلٌ يُرَادُ بِهِ التَّقْرِيبُ لِأَنَّ الْكَلَامَ لَا يَدْخُلُ فِي الْكَيْلِ وَالْوَزْنِ وَإِنَّمَا يَدْخُلُ فِي الْعَدَدِ وَالْمِدَادُ مَصْدَرٌ كَالْمَدَدِ يُقَالُ مَدَدْتُ الشَّيْءَ مَدًّا وَمِدَادًا وَهُوَ مَا يُكَثَّرُ بِهِ وَيُزَادُ كَذَا فِي النِّهَايَةِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ وَأَنَّ قَائِلَهَا يُدْرِكُ فَضِيلَةَ تَكْرَارِ الْقَوْلِ بِالْعَدَدِ الْمَذْكُورِ وَلَا يُتَّجَهُ أَنْ يُقَالَ إِنَّ مَشَقَّةَ مَنْ قَالَ هَكَذَا أَخَفُّ مِنْ مَشَقَّةِ مَنْ كَرَّرَ لَفْظَ الذِّكْرِ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى مِثْلِ ذَلِكَ الْعَدَدِ فَإِنَّ هَذَا بَابٌ مَنَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعِبَادِ اللَّهِ وَأَرْشَدَهُمْ وَدَلَّهُمْ عَلَيْهِ تَخْفِيفًا لَهُمْ وَتَكْثِيرًا لِأُجُورِهِمْ مِنْ دُونِ تَعَبٍ وَلَا نَصَبٍ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والنسائي وبن ماجة ٠٩ - باب [٣٥٥٦] قوله إن الله حي فَعِيلٌ مِنَ الْحَيَاءِ أَيْ كَثِيرُ الْحَيَاءِ وَوَصْفُهُ تَعَالَى بِالْحَيَاءِ يُحْمَلُ عَلَى مَا يَلِيقُ لَهُ كَسَائِرِ صِفَاتِهِ نُؤْمِنُ بِهَا وَلَا نُكَيِّفُهَا كَرِيمٌ هُوَ الَّذِي يُعْطِي مِنْ غَيْرِ سُؤَالٍ فَكَيْفَ بَعْدَهُ صِفْرًا بِكَسْرِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْفَاءِ أَيْ خَالِيَتَيْنِ قَالَ الطِّيبِيُّ يَسْتَوِي فِيهِ الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ وَالتَّثْنِيَةُ وَالْجَمْعُ خَائِبَتَيْنِ مِنَ الْخَيْبَةِ وَهُوَ الْحِرْمَانُ وَفِي الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى اسْتِحْ
108 — глава [3554] Его слово («передал нам Кинана») — с огласовкой «кяф» через касру и лёгким первым «нун» («мавля Сафии») — говорят, что имя его отца — Набих, «макбул» (принимаемый), аль-Азди без основания назвал его слабым; он из третьего поколения передатчиков. Его слово («сказал: я слышал от Сафии») — дочери Хайя ибн Ахтаба, израильтянки, матери верующих; пророк ﷺ женился на ней после Хайбара; умерла она в тридцать шестом году, а по другому мнению — во время правления Муавии, и это верно. Его слово («и передо мной») — то есть впереди меня, а «вав» здесь для обстоятельства («четыре тысячи косточек») — с огласовкой «нун» через фатху, это косточка финика; «клянусь, я произносил тасбих этими» — то есть этой косточкой — «по числу Его творений» — стоит в винительном падеже как определение к опущенному масдару, подразумевается: «я произносил тасбих тасбихом по числу Его творений». Сказал аль-Кари: этот хадис — достоверная основа для дозволенности четок (субха) через одобрение пророка ﷺ, ибо это по смыслу равнозначно ей, так как нет разницы между нанизанными (на нить) и рассыпанными (предметами) в том, чем ведётся счёт. И слова того, кто считает это новшеством (бид‘а), не принимаются во внимание. Конец цитаты. Я говорю: рассуждение по этому вопросу уже приводилось в главе о счёте тасбиха на пальцах руки. Его слово («это редкий хадис») — и его привёл аль-Хаким. Его слово («и иснад его не является известным») — единолично передал его Хашим ибн Саид, а он слаб. Его слово («и по этой теме передано от Ибн Аббаса») — его хадис привёл Абу Дауд. [3555] Его слово («от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана») ибн Убайда аль-Курайши ат-Тайми («от Джувайрии») — с уменьшительной формой имени, («дочери аль-Хариса») ибн Абу Дирара аль-Хузаи, из бану аль-Мусталик, матери верующих; её имя было Барра, но пророк ﷺ изменил его; он взял её в плен в походе на аль-Мурайси‘, затем женился на ней; умерла она, по достоверному мнению, в пятидесятом году. Его слово («и она в своём масджиде») — с огласовкой «джим» через фатху и («мим») через касру — то есть в месте её земного поклона при молитве; («я всё ещё») — с огласовкой «та» через касру — («в том же положении, в каком») то есть в том положении, в котором я оставил тебя; («по числу Его творений») — в винительном падеже вследствие изъятия предлога, то есть по числу каждого из Его творений. Сказал ас-Суюти: (это слово) поставлено в винительном падеже как обстоятельство места-времени (ظرف), то есть «в мере числа Его творений». («Слава Аллаху удовлетворением Самого Себя») — то есть я произношу Ему тасбих в той мере, в какой Он это одобряет. («Слава Аллаху по весу Его Трона») — то есть я произношу Ему тасбих в мере, равной весу Его Трона, а вес его не знает никто, кроме Аллаха Всевышнего. («Слава Аллаху по количеству чернил Его слов») — с огласовкой «мим» через касру — то есть подобно их числу; а по другому мнению — в той мере, что равняется им по множеству, будь то мера объёма, веса, числа или что-то подобное из способов ограничения и определения количества. Это — образное выражение, которым имеется в виду приближение (к пониманию), поскольку слово не измеряется мерой объёма или веса, а измеряется только числом. А «мидад» — это масдар, подобный «мадад» — говорят «мададту-ш-шайа маддан ва мидадан», и это то, чем нечто увеличивается и прибавляется, — так сказано в «Нихая». Этот хадис — довод в пользу достоинства этих слов и того, что произносящий их достигает достоинства многократного повторения указанного количества раз. И неверно говорить, что тяжесть для того, кто произносит это так, легче, чем тяжесть того, кто повторяет слово поминания, пока не достигнет такого же числа, — ибо это дверь, которую даровал посланник Аллаха ﷺ рабам Аллаха, направив их и указав им на неё для облегчения им и увеличения их наград без усталости и тягот. Хвала Аллаху за это. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — и его привели Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. 109 — глава [3556] Его слово («поистине, Аллах — Хайй») — форма «фаиль» от «хая» (стыдливость), то есть обладающий великой стыдливостью; и наделение Всевышнего этим качеством стыдливости понимается в том смысле, который подобает Ему.