Джами ат-Тирмизи · Глава о том, что у Аллаха есть ангелы, странствующие по земле
Хадис № 3600
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ، فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا: هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ، فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ اللَّهُ: أَيَّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ، فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ، قَالَ: فَيَقُولُ: فَهَلْ رَأَوْنِي، فَيَقُولُونَ: لَا، قَالَ: فَيَقُولُ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي؟ قَالَ: فَيَقُولُونَ: لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا، وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا، وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا، قَالَ: فَيَقُولُ: وَأَيُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ؟ قَالَ: فَيَقُولُونَ: يَطْلُبُونَ الجَنَّةَ، قَالَ: فَيَقُولُ: وَهَلْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: فَيَقُولُونَ: لَا، فَيَقُولُ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: فَيَقُولُونَ: لَوْ رَأَوْهَا؟ لَكَانُوا أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا، قَالَ: فَيَقُولُ: فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ؟ قَالُوا: يَتَعَوَّذُونَ مِنَ النَّارِ، قَالَ: فَيَقُولُ: وَهَلْ رَأَوْهَا؟ فَيَقُولُونَ: لَا، فَيَقُولُ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ فَيَقُولُونَ: لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا مِنْهَا أَشَدَّ هَرَبًا، وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا، وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا، قَالَ: فَيَقُولُ: فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ، فَيَقُولُونَ: إِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ، فَيَقُولُ: هُمُ القَوْمُ لَا يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌ ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»، «وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص550
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص476
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Абу Курайб передал нам: Абу Муавия передал нам от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры или от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Аллаха есть ангелы, странствующие по земле, помимо ангелов, записывающих деяния людей. Когда они находят людей, поминающих Аллаха, они зовут друг друга: «Идите к тому, чего вы желали!» И они приходят и обступают их до самого ближайшего неба. Тогда Аллах говорит: «Чем занимались Мои рабы, когда вы их оставили?»» Он сказал: «Они отвечают: «Мы оставили их восхваляющими Тебя, возносящими Тебе хвалу и поминающими Тебя»». Он сказал: «Он говорит: «А видели они Меня?»» Он сказал: «Они говорят: «Нет»». Он сказал: «Он говорит: «А что было бы, если бы они Меня увидели?»» Он сказал: «Они говорят: «Если бы они Тебя увидели, они были бы ещё усерднее в восхвалении Тебя, ещё усерднее в возношении Тебе хвалы и ещё усерднее в поминании Тебя»». Он сказал: «Он говорит: «А чего они просят?»» Он сказал: «Они говорят: «Они просят Рай»». Он сказал: «Он говорит: «А видели они его?»» Он сказал: «Они говорят: «Нет»». «Он говорит: «А что было бы, если бы они его увидели?»» Он сказал: «Они говорят: «Если бы они его увидели, они бы ещё усерднее стремились к нему и ещё усерднее желали бы его»». Он сказал: «Он говорит: «А от чего они ищут защиты?»» Они сказали: «Они ищут защиты от Огня». Он сказал: «Он говорит: «А видели они его?»» Они говорят: «Нет». «Он говорит: «А что было бы, если бы они его увидели?»» Они говорят: «Если бы они его увидели, они бы ещё усерднее бежали от него, ещё сильнее боялись бы его и ещё усерднее искали бы от него защиты». Он сказал: «Он говорит: «Я свидетельствую перед вами, что Я простил их»». Они говорят: «Среди них есть такой-то, грешник, который пришёл не ради них, а по своей нужде». Он говорит: «Они — люди, рядом с которыми никто из сидящих с ними не будет несчастен»».
Это хадис хороший, достоверный. Он также передаётся от Абу Хурайры иным путём.