Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3675
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ البَزَّازُ البَغْدَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ، يَقُولُ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا، فَقُلْتُ: اليَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا، قَالَ: فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ: وَسَلَّمَ: «مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟» قُلْتُ: مِثْلَهُ، وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟» قَالَ: أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قُلْتُ: لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج6 ص52
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
- Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج3 ص506
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Харун ибн Абдуллах аль-Баззаз аль-Багдади, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, сказал: нам передал Хишам ибн Са‘д, от Зайда ибн Асляма, от его отца, сказал: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам раздать милостыню, и это совпало у меня с (наличием) имущества. Я сказал: «Сегодня я опережу Абу Бакра, если когда-либо опережу его»». Он сказал: «И я принёс половину своего имущества». Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что ты оставил своей семье?» Я ответил: «Столько же». А Абу Бакр принёс всё, что у него было. Пророк ﷺ спросил: «О Абу Бакр, что ты оставил своей семье?» Он ответил: «Я оставил им Аллаха и Его Посланника». Я сказал (себе): «Я никогда не смогу опередить его ни в чём». Это хороший достоверный хадис.