HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3795

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي المَسْجِدِ فَوَجَدَ رِيحًا بَيْنَ أَلْيَتَيْهِ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا»، وَفِي البَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، وَعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، وَعَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ،: ⦗١١٠⦘ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ «وَهُوَ قَوْلُ العُلَمَاءِ: أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الوُضُوءُ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ يَسْمَعُ صَوْتًا أَوْ يَجِدُ رِيحًا» وقَالَ ابْنُ المُبَارَكِ: «إِذَا شَكَّ فِي الحَدَثِ، فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الوُضُوءُ، حَتَّى يَسْتَيْقِنَ اسْتِيقَانًا يَقْدِرُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ»، وَقَالَ: «إِذَا خَرَجَ مِنْ قُبُلِ المَرْأَةِ الرِّيحُ وَجَبَ عَلَيْهَا الوُضُوءُ» وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ، وَإِسْحَاقَ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص546
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас находится в мечети и почувствует движение между своими ягодицами, пусть не выходит, пока не услышит звук или не почувствует запах». В этой главе (передано) также от Абдуллаха ибн Зайда, Али ибн Талька, Аиши, Ибн Аббаса и Абу Саида. Это хороший достоверный хадис. И это мнение учёных: что омовение обязательно для человека только при осквернении, когда он услышит звук или почувствует запах. Ибн аль-Мубарак сказал: «Если он сомневается в осквернении, то омовение не обязательно для него, пока он не будет уверен настолько, что сможет поклясться в этом». И он сказал: «Если из влагалища женщины выйдет ветер, ей обязательно омовение». Это же мнение аш-Шафии и Исхака.
т. 5 с. 666

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 201
فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَالْجَوَابُ الثَّانِي أَنَّهُ لَوْ ثَبَتَ أَنَّهُ لَمْ يَجْمَعْهُ إِلَّا الْأَرْبَعَةُ لَمْ يَقْدَحْ فِي تَوَاتُرِهِ فَإِنَّ أَجْزَاءَهُ حَفِظَ كُلَّ جُزْءٍ مِنْهَا خَلَائِقُ لَا يُحْصَوْنَ يَحْصُلُ التَّوَاتُرُ بِبَعْضِهِمْ وَلَيْسَ مِنْ شَرْطِ التَّوَاتُرِ أَنْ يَنْقُلَ جَمِيعُهُمْ جَمِيعَهُ بَلْ إِذَا نَقَلَ كُلَّ جُزْءٍ عَدَدُ التَّوَاتُرِ صَارَتِ الْجُمْلَةُ مُتَوَاتِرَةً بِلَا شَكٍّ وَلَمْ يُخَالِفْ فِي هَذَا مُسْلِمٌ وَلَا مُلْحِدٌ انْتَهَى مُخْتَصَرًا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ والنسائي [٣٧٩٥] قَوْله (نِعْمَ الرَّجُلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ) بِضَمِّ أولهما مصغرين بن سِمَاكَ بْنِ عَتِيكَ الْأَنْصَارِيُّ صَحَابِيٌّ جَلِيلٌ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا بَعْدهَا مِنَ الْمَشَاهَدِ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ سَنَة عِشْرِينَ وَدُفِنَ بِالْبَقِيعِ (نِعْمَ الرَّجُلُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ) بِمُعْجَمَةٍ وَمِيمٍ مُشَدَّدَةٍ وَآخِرُهُ مُهْمَلَةٌ أَنْصَارِيٌّ خَزْرَجِيٌّ خَطِيبُ الْأَنْصَارِ مِنْ كِبَارِ الصَّحَابَةِ بَشَّرَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِالْجَنَّةِ وَاسْتُشْهِدَ بِالْيَمَامَةِ (نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَضَمِّ الميم أنصاري خزرجي شهد العقبة وبدرا وهو وَأَبُوهُ عَمْرٌو وَهُوَ الَّذِي قَتَلَ مَعَ مُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ أَبَا جَهْلٍ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [٣٧٩٦] قَولُهُ (عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ إِلَخْ) تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ شَرْحِهِ فِي مَنَاقِبِ أَبِي عبيدة بن الجراح ٩٥ - (بَاب مَنَاقِبِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ﵁) قِصَّتُهُ طَوِيلَةٌ مُلَخَّصُهَا أَنَّهُ هَرَبَ مِنْ أَبِيهِ لِطَلَبِ الْحَقِّ وَكَانَ مَجُوسِيًّا فَلَحِقَ بِرَاهِبٍ ثُمَّ بِرَاهِبٍ ثُمَّ بِآخَرَ وَكَانَ يَصْحَبُهُمْ إِلَى وَفَاتِهِمْ حَتَّى دَلَّهُ الْأَخِيرُ إِلَى الْحِجَازِ وَأَخْبَرَهُ بِظُهُورِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَدَهُ مَعَ بَعْضِ الْأَعْرَابِ فَغَدَرُوا بِهِ وَبَاعُوهُ فِي وَادِي الْقُرَى لِيَهُودِيٍّ ثُمَّ اشْتَرَاهُ مِنْهُ يَهُودِيٌّ آخَرُ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ فَقَدِمَ بِهِ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَرَأَى عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ أَسْلَمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَاتِبْ عَنْ نَفْسِكَ عَاشَ مِائَتَيْنِ وَخَمْسِينَ سَنَةً وَقِيلَ مِائَتَيْنِ وَخَمْسٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً وَمَاتَ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ بِالْمَدَائِنِ وَأَوَّلُ مُشَاهَدِهِ الْخَنْدَقُ [٣٧٩٧] قَوْلُهُ (عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ) بْنِ حَيٍّ الْهَمْدَانِيِّ (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْبَصْرِيُّ قَوْلُهُ (إِنَّ الْجَنَّةَ تَشْتَاقُ إِلَى ثَلَاثَةٍ) الْمَقْصُودُ أَنَّهُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَبَالَغَ فِيهِ قِيلَ الْمُرَادُ اشْتِيَاقُ أَهْلِ الجنة من الحوار وَالْغِلْمَانِ وَالْمَلَائِكَةِ كَذَا فِي اللُّمَعَاتِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ سَبِيلُ اشْتِيَاقِ الْجَنَّةِ إِلَى هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ سَبِيلُ اهْتِزَازِ الْعَرْشِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
«В эпоху Пророка ﷺ» Второй ответ таков: если бы даже было доказано, что его собрали лишь четверо, это не повредило бы его достоверности через таватур (массовую передачу), ибо каждую его часть хранило бесчисленное множество людей, и таватур достигается частью из них. Условием таватура не является, чтобы все они передали всё целиком, — напротив, если каждую часть передало число, достаточное для таватура, то целое становится достоверным через таватур без всякого сомнения. И в этом не разошёлся ни один мусульманин, ни даже вольнодумец. Конец, вкратце. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — привели его аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [3795] Его слово («как прекрасен этот муж — Усайд ибн Худайр») — с даммой на обеих первых буквах, в форме уменьшительного имени, сын Симака ибн Атика аль-Ансари, великий сподвижник, участвовавший в битве при Бадре и последующих сражениях. Умер в Медине в двадцатом году и был похоронен на аль-Бакие. («Как прекрасен этот муж — Сабит ибн Кайс ибн Шаммас») — с точечной буквой и удвоенным «мим», а в конце — глухая буква; ансарит из племени хазрадж, оратор ансаров, один из великих сподвижников, которому Пророк ﷺ возвестил о Рае; погиб мучеником при Йамаме. («Как прекрасен этот муж — Муаз ибн Амр ибн аль-Джамух») — с фатхой на «джим» и даммой на «мим»; ансарит из племени хазрадж, участвовавший в клятве при Акабе и в битве при Бадре, он и его отец Амр; и это он вместе с Муазом ибн Афра убил Абу Джахля. Его слово («это хадис хороший») — привёл его ан-Насаи. [3796] Его слово («от Хузайфы ибн аль-Ямана, который сказал: «Пришёл аль-Акиб и ас-Сайид…»» и так далее) — этот хадис уже был приведён с его разбором в главе о достоинствах Абу Убайды ибн аль-Джарраха. 95 — Глава о достоинствах Салмана аль-Фариси (да будет доволен им Аллах) Его история длинна, вкратце же она такова: он бежал от своего отца в поисках истины, будучи магом (маджуситом), и присоединился к одному монаху, затем к другому, затем к третьему, сопровождая их до самой их смерти, пока последний не указал ему путь в Хиджаз и не сообщил ему о явлении Посланника Аллаха, да благословит его Всевышний Аллах и приветствует. Он направился к нему вместе с некоторыми бедуинами, но те предали его и продали в долине аль-Кура иудею, а затем его купил у того другой иудей из бану Курайза, который и привёз его в Медину. Когда же прибыл Посланник Аллаха ﷺ и он увидел признаки пророчества, он принял ислам, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Заключи договор о выкупе себя [из рабства]». Он прожил двести пятьдесят лет, а по другому мнению — двести семьдесят пять лет, и умер в тридцать шестом году в аль-Мадаине. Первым его сражением был Ров (аль-Хандак). [3797] Его слово («от аль-Хасана ибн Салиха») — ибн Хаййа аль-Хамдани, («от аль-Хасана») — это аль-Хасан аль-Басри. Его слово («поистине, Рай тоскует по троим») — смысл в том, что они — из числа обитателей Рая, и это выражение усилено гиперболой. Было сказано, что имеется в виду тоска обитателей Рая — гурий, юношей-слуг и ангелов — по ним; так сказано в «аль-Лумаат». Ат-Тыби же сказал: путь тоски Рая по этим троим подобен пути сотрясения Трона при смерти Саада ибн Муаза.