Джами ат-Тирмизи · О достоинстве Аиши ﵂
Хадис № 3879
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، قَالَتْ: فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ، فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرِ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا، ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتِ الكَلَامَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرِ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ. قَالَ: «يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَا» وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، هَذَا الحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الحَارِثِ، عَنْ رُمَيْثَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، شَيْئًا مِنْ هَذَا، «وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ». وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص573
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
Нам передал Яхья ибн Дуруст, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, сказала: люди старались приносить свои подарки в день Аиши. Она сказала: и собрались мои подруги у Умм Салямы и сказали: «О Умм Саляма! Люди стараются приносить свои подарки в день Аиши, а мы желаем добра, как и Аиша желает его. Скажи Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он велел людям приносить ему подарки, где бы он ни был». Умм Саляма рассказала это Посланнику Аллаха ﷺ, но он отвернулся от неё. Затем он вернулся к ней, и она повторила свои слова. Она сказала: «О Посланник Аллаха! Мои подруги упомянули, что люди стараются приносить свои подарки в день Аиши, так вели людям приносить подарки, где бы ты ни был». Когда она сказала это в третий раз, он сказал: «О Умм Саляма! Не досаждай мне из-за Аиши, ведь откровение никогда не было ниспослано мне, когда я находился под покровом какой-либо женщины из вас, кроме неё». Некоторые передали этот хадис от Хаммада ибн Зайда, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Пророка ﷺ, как мурсаль. Это хадис хороший, редкий. Этот хадис также передавался от Хишама ибн Урвы через Ауфа ибн аль-Хариса, от Румайты, от Умм Салямы — нечто похожее из этого. Этот хадис передавался от Хишама ибн Урвы в разных версиях. Сулайман ибн Биляль передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, подобно хадису Хаммада ибн Зайда.