HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 246

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: «وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ: كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى، فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ. قَالَ عُمَرُ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن النسائي ج1 ص84
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Аиша описала полное омовение Пророка ﷺ после близости. Она сказала: «Он мыл руки три раза, затем переливал воду правой рукой на левую и мыл половые органы и всё, что было испачкано». Умар сказал: «Мне известно только, что он говорил: «Он переливал воду правой рукой на левую три раза, затем полоскал рот три раза и втягивал воду в нос три раза, мыл лицо три раза, затем переливал воду на голову три раза, а затем обливал себя водой»».
т. 1 с. 134

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 4, с. 446
١٥٥ - بَابُ إعَادَة الجُنُبِ غَسْلَ يَدَيْه بَعْدَ إزَالَة الأذَى عَنْ جَسَدِهِ أي هذا باب ذكر الحديث الدال على مشروعية غسل اليدين للجنب مرة ثانية بعد إزالة ما على جسده من الأذى مبالغةً في النظافة. وأخذ المصنف هذا الحكم من قولها: «يفيض بيده اليمنى على اليسرى ثلاث مرات» فأشار بهذه الترجمة إلى أنه ليس المراد أنَّه يغسل اليسرى فقط ثلاث مرات، بل المراد أنه يغسلهما جميعا بدليل ما تقدم من قولها: «صب باليمنى على اليسرى فغسلهما»، وقولها: «ثم يغسل يديه» فإن ذلك مبين للمعنى المراد هنا، فتفطن. والحديث هو الحديث السابق وإنما أعاده لتغاير سنده، ولاستنباط الأحكام التي ترجم عليها. فلله دَرّه محدِّثًا مكثرًا، وفقيهًا محررًا، رحمه الله تعالى. ٢٤٦ - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ - ﷺ - مِنَ الْجَنَابَةِ، قَالَتْ: كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ. قَالَ عُمَرُ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ، وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ. رجال هذا الإسناد: خمسة كلهم تقدموا إلا اثنين: ١ - (إسحاق بن إبراهيم) الحنظلي المروزي نزيل نيسابور الحافظ الحجة -١٠ - تقدأ في ٢/ ٢. ٢ - (عمر بن عُبيد) بن أبي أمية الطنافسي الحنفي الإيادي مولاهم، أبو حفص الكوفي. روى عن أبيه، وأبي إسحاق السبيعي، وعبد الملك ابن عمير، وسعيد بن مسروق، وسماك بن حرب، والأعمش، ومنصور، وأشعث بن سليم، وعمر بن المثنى الأشجعي، وغيرهم. وعنه أخواه يعلى، وإبراهيم، وأحمد بن حنبل، وإسحاق بن راهويه، وابنا أبي شيبة، وعمرو الناقد، ومحمد بن سلام البيكندي، ومحمد بن عبد الله بن نمير، وأبو كريب، وغيرهم. قال أحمد بن حنبل: لم ندرك بالكوفة أحدًا أكبر منه، ومن المطلب بن زياد، وقال ابن معين: صالح، وقال أبو حاتم: محله الصدق، قال ابن سعد وغيره مات سنة ١٨٥ وزاد ابن سعد: وكان شيخًا قديمًا ثقة، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال: مات سنة -٨٧ - وكذا أرخه خليفة، وهارون بن حاتم، وغير واحد، وقيل: مات سنة -٨ - وذكر ابن زبر أنه ولد سنة -١٠٤ - وقال الدارقطني: عمرو، ويعلى، ومحمد أولاد عبيد، كلهم ثقات، وأبوهم ثقة، وكذا قال الإمام أحمد قبله، وقال عثمان الدارمي: سألته -يعني ابن معين- عن يعلى ومحمد؟ فقال: ثقتان، قلت: فعمر؟ قال: ثقة، قلت: كأنه دونهما؟ قال: نعم. وقال العجلي: عمر أخو يعلى ومحمد وهو أسن منهما، وهو دونهما في الحديث، وكان صدوقًا. أخرج له الجماعة. اهـ «تت» ج ٧ ص ٤٨٠ - ٤٨١. وشرح الحديث وما يتعلق به سندًا ومتنًا تقدم جله قريبًا. وقولها (فيغسل فرجه) تريد به الاستنجاء، وقولها (وما أصابه) «ما» موصولة عطف على فرجه، أي يغسل ما أصابه من الأذى (قال عمر) بن عبيد (ولا أعلمه) أي لا أعلم عطاء (إلا قال يفيض بيده اليسرى الخ) يريد بهذا أنه حصل له شك في صيغة ما تلفظ به عطاء في هذه الجملة، هل هي يفيض، أو يصب، أو نحو ذلك؟ لكنه ترجح له «يفيض» فقال: لا أعلمه الخ، واستفيد من هذه الرواية أن غسل اليدين بعد الاستنجاء، وإزالة الأذى يكون ثلاثًا، وكذلك المضمضة، والاستنشاق، وغسل الوجه، وغسل الرأس، وأما سائر الجسد فمرة واحدة. والله تعالى أعلم. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب».
155 - глава упоминания повторного мытья находящимся в состоянии половой нечистоты (джанаба) своих рук после удаления нечистоты со своего тела то есть это глава, в которой приводится хадис, указывающий на желательность (машру‘ийя) повторного мытья рук находящимся в состоянии джанабы после удаления с его тела того, что его загрязнило, — в стремлении к чистоте. Составитель извлёк это положение из её слов: «он проливал воду правой рукой на левую три раза», указав этим заголовком на то, что не подразумевается, будто он мыл только левую руку три раза, а подразумевается, что он мыл обе руки, — на что указывает приведённое ранее её слово: «он лил правой рукой на левую и мыл их обе», а также её слово: «затем он мыл свои руки». Это разъясняет тот смысл, который здесь подразумевается, — обрати на это внимание. Хадис этот — тот же хадис, что приводился ранее, и составитель повторил его лишь ввиду отличия его иснада, а также для извлечения из него положений, под заголовком которых он его поместил. Да вознаградит его Аллах — какой он был знающий мухаддис и точный законовед, да помилует его Всевышний Аллах. 246 - сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Умар ибн Убайд от Аты ибн ас-Саиба от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: Аиша описала омовение Пророка ﷺ после джанабы, сказав: он мыл свои руки трижды, затем проливал правой рукой на левую и мыл свои половые органы и то, что на них попало. Умар сказал: и, насколько я знаю, он (Ата) сказал: он проливал правой рукой на левую три раза, затем полоскал рот и нос трижды, мыл лицо трижды, затем проливал воду на голову трижды, затем обливал водой всё тело. Передатчики этого иснада: пятеро, все они упоминались ранее, кроме двоих: 1 - (Исхак ибн Ибрахим) аль-Ханзали аль-Марвази, переселившийся в Нишапур, хафиз, довод (худжжа) — 10 — упоминался ранее в 2/2. 2 - (Умар ибн Убайд) ибн Абу Умайя ат-Тунафиси, аль-Ханафи аль-Иади, их вольноотпущенник, Абу Хафс аль-Куфи. Передавал от своего отца, от Абу Исхака ас-Субайи, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Саида ибн Масрука, от Симака ибн Харба, от аль-Амаша, от Мансура, от Ашаса ибн Сулайма, от Умара ибн аль-Мусанна аль-Ашджаи и других. От него передавали его братья Йала и Ибрахим, Ахмад ибн Ханбаль, Исхак ибн Рахавайх, оба сына Абу Шайбы, Амр ан-Накид, Мухаммад ибн Салям аль-Байканди, Мухаммад ибн Абд Аллах ибн Нумайр, Абу Курайб и другие. Ахмад ибн Ханбаль сказал: мы не встречали в Куфе никого старше него, кроме аль-Мутталиба ибн Зияда. Ибн Ма‘ин сказал: приемлемый (салих). Абу Хатим сказал: он на уровне достоверности (сидк). Ибн Саад и другие сказали, что он умер в 185 году, а Ибн Саад добавил: он был старым шейхом, надёжным (сика). Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных и сказал: умер в 187 году, — так же датировали и Халифа, и Харун ибн Хатим, и другие; говорится также, что он умер в 188 году. Ибн Зубр упомянул, что он родился в 104 году. Ад-Даракутни сказал: Амр, Йала и Мухаммад, сыновья Убайда, все надёжны, и их отец надёжен, — так же говорил и имам Ахмад до него. Усман ад-Дарими сказал: я спросил его (то есть Ибн Ма‘ина) о Йале и Мухаммаде? Он сказал: оба надёжны. Я сказал: а что об Умаре? Он сказал: надёжен. Я сказал: похоже, он ниже их (в степени)? Он сказал: да. Аль-Иджли сказал: Умар — брат Йалы и Мухаммада, он старше их по возрасту, но ниже их в хадисе, и он был правдив (садук). Приводили от него все составители сборников (аль-джама‘а). См. «Тахзиб ат-тахзиб», т. 7, с. 480–481. Разбор хадиса и то, что относится к нему по иснаду и матну, в основном уже приводился недавно. Её слово («и он мыл свои половые органы») — она имеет в виду истинджа (омовение после нужды). Её слово («и то, что на них попало») — «то» (ما) здесь — относительное местоимение, соединённое союзом с «половые органы», то есть он мыл то, что попало на него из нечистоты. Слова (Умар сказал: и, насколько я знаю) — то есть, насколько я знаю об Ате — (он сказал: он проливал правой рукой на левую...) — этим он хочет сказать, что у него возникло сомнение относительно формулировки, которую произнёс Ата в этой фразе: была ли она «проливал» (юфиду), или «лил» (йасубб), или что-то подобное? Но для него перевесило «проливал» (юфиду), и он сказал: насколько я знаю... и т. д. Из этого риваята извлекается, что мытьё рук после истинджа и удаления нечистоты совершается трижды, равно как и полоскание рта, и втягивание воды в нос, и мытьё лица, и мытьё головы. А что касается остального тела, то оно моется один раз. И Всевышний Аллах знает лучше. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — лишь от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».
Ссылки автора (1)

1. بفتح الطاء والنون وبعد الألف فاء مكسورة، ثم سنين مهملة، نسبة إلى الطنفسة كما في اللباب.