HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 358

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ «أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي، وَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَلْتَطَهَّرِي، ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص120
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Иса ибн Хаммад, сказал: нам возвестил аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Букайра ибн Абдуллаха, от аль-Мунзира ибн аль-Мугиры, от Урвы, что Фатима бинт Абу Хубайш рассказала ему, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и пожаловалась ему на кровотечение. Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Это лишь жила (кровеносный сосуд). Смотри: когда придёт твоя менструация, не молись, а когда твоя менструация пройдёт, совершай полное омовение, затем молись в промежутке между одной менструацией и другой». Абу Абд-ар-Рахман сказал: этот хадис передал также Хишам ибн Урва от Урвы, но не упомянул в нём того, что упомянул аль-Мунзир.
т. 1 с. 183

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 390
٢ - (سفيان) بن عيينة أبو محمَّد الهلالي مولاهم الكوفي، ثم المكي ثقة ثبت من [٨] تقدم في ١/ ١. ٣ - (الزهري) محمَّد بن مسلم المدني أبو بكر رأس الطبقة [٤] ثقة ثبت، حجة تقدم في ١/ ١. ٤ - (عمرة) بنت عبد الرحمن بن سعد بن زُرارة الأنصارية المدنية ثقة من [٣] تقدمت في ١٣٤/ ٢٠٣. ٥ - (عائشة) أم المؤمنين ﵂ تقدمت في ٥/ ٥. قال الجامع عفا الله عنه: تقدم شرح الحديث برقم ١٣٤/ ٢٠٤ مستوفى، ولكن أشير هنا إلى حل بعض الألفاظ، تذكيرًا، فأقول: (إنما هو عرْق) بكسر فسكون- أي دم عرق انفجر، والمراد به أنه ليس بدم حيض. (وحيضتها) عطف تفسير لأقرائها، وبه استدل المصنف على أن معنى القُرء هو الحيض، وقد تقدم تمام البحث في هذا وترجيح رأي الجمهور أن القرء مشترك بين الحيض، والطهر، فلا يطلق على أحدهما إلا بقرينة. فراجع رقم ١٣٥/ ٢٠٩ تزدد علمًا. (فكانت تغتسل عند كل صلاة) أي بأمره - ﷺ - بذلك، كما صرحت به الرواية التي قبل هذا، وقد تقدم تمام البحث في هذا أيضا بما يكفي ويشفي برقم ١٣٤/ ٢٠٤، فارجع إليه تزدد علما. ٣٥٨ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ: أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي، وَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَلْتَطَهَّرِي، ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ. رجال الإسناد: سبعة ١ - (عيسى بن حماد) بن مسلم التجيبي أبو موسى الأنصاري، لقبه زُغْبَة -بضم الزاي وسكون المعجمة- وهو لقب أبيه أيضا، ثقة من [١٠] آخر من حدث عن الليث من الثقات مات ٢٤٨، وقد جاوز ٩٠، وتقدم في ١٣٥/ ٢١١. ٢ - (الليث) بن سعد أبو الحارث الفهمي الإمام المصري ثقة ثبت من [٧] تقدم في ٣١/ ٣٥. ٣ - (يزيد بن أبي حبيب) سُويد المصري أبو رجاء ثقة فقيه يرسل من [٥] تقدم في ١٣٤/ ٢٠٧. ٤ - (بكير بن عبد الله) بن الأشج أبو عبد الله، أو أبو يوسف المدني نزيل مصر ثقة من [٥] تقدم في ١٣٥/ ٢١١. ٥ - (المنذر بن المغيرة) المدني مقبول من [٦] تقدم في ١٣٥/ ٢١١. ٦ - (عروة بن الزبير) أبو عبد الله الفقيه الثبت من [٣] تقدم في ٤٠/ ٤٤.
2 - (Суфьян) ибн Уяйна, Абу Мухаммад аль-Хиляли, вольноотпущенник их, аль-Куфи, затем аль-Макки, надёжен, твёрд, из [8], упомянут ранее в 1/1. 3 - (аз-Зухри) Мухаммад ибн Муслим аль-Мадани, Абу Бакр, глава своего разряда [4], надёжен, твёрд, довод, упомянут ранее в 1/1. 4 - (Амра) бинт Абд ар-Рахман ибн Саад ибн Зурара аль-Ансария аль-Мадания, надёжна, из [3], упомянута ранее в 134/203. 5 - (Аиша) мать верующих (да будет доволен ею Аллах), упомянута ранее в 5/5. Составитель (да простит его Аллах) сказал: разбор этого хадиса приводился ранее под номером 134/204 полностью, но здесь укажем на разъяснение некоторых слов в качестве напоминания. Итак: Его слово («это просто вена») — с касрой и сукуном — то есть кровь из прорвавшейся вены, имеется в виду, что это не кровь месячных. Его слово («и её хайд») — присоединено в качестве пояснения к слову «акра’» («курý»), и на этом составитель [ан-Насаи] основывает довод о том, что значение слова «курý» — это хайд (месячные). Полное рассмотрение этого вопроса и предпочтение мнения большинства о том, что слово «курý» является общим для хайда и тухра (чистого периода) и не применяется к одному из них без уточняющего контекста, было приведено ранее. Обратитесь к номеру 135/209, чтобы увеличить своё знание. Его слово («и она совершала полное омовение перед каждой молитвой») — то есть по его ﷺ велению, как об этом прямо говорится в предыдущем риваяте. Полное и достаточное рассмотрение этого вопроса также приводилось ранее под номером 134/204, обратитесь к нему, чтобы увеличить своё знание. 358 - Передал нам Иса ибн Хаммад, передал нам аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Букайра ибн Абдуллаха, от аль-Мунзира ибн аль-Мугиры, от Урвы: что Фатима бинт Абу Хубайш рассказала ему, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и пожаловалась ему на кровотечение. Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Это просто вена. Смотри: когда придёт твой курý — не молись, а когда твой курý пройдёт — очистись, затем молись от курý до курý». Абу Абд ар-Рахман сказал: этот хадис передал также Хишам ибн Урва от Урвы, но не упомянул в нём того, что упомянул аль-Мунзир. Передатчики иснада: семь человек 1 - (Иса ибн Хаммад) ибн Муслим ат-Туджиби, Абу Муса аль-Ансари, его прозвище Зугба — с даммой на «за» и сукуном на «гайн» с точкой, — это же прозвище было и у его отца, надёжен, из [10], последний из передававших от аль-Лейса из числа надёжных, умер в 248 году, дожив более 90 лет, упомянут ранее в 135/211. 2 - (аль-Лейс) ибн Саад, Абу аль-Харис аль-Фахми, имам, египтянин, надёжен, твёрд, из [7], упомянут ранее в 31/35. 3 - (Язид ибн Абу Хабиб) Сувайд аль-Мисри, Абу Раджа, надёжен, знаток фикха, передаёт с иршалем, из [5], упомянут ранее в 134/207. 4 - (Букайр ибн Абдуллах) ибн аль-Ашадж, Абу Абдуллах, или Абу Юсуф, аль-Мадани, переселившийся в Египет, надёжен, из [5], упомянут ранее в 135/211. 5 - (аль-Мунзир ибн аль-Мугира) аль-Мадани, приемлемый (макбуль), из [6], упомянут ранее в 135/211. 6 - (Урва ибн аз-Зубайр) Абу Абдуллах, знаток фикха, твёрд, из [3], упомянут ранее в 40/44.