HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 384

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ (ح) وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ،» قَالَ إِسْحَاقُ: أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص128
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Кутайба от Убайды, от аль-А‘маша (по другой цепочке) и нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне молитвенный коврик (хумру) из мечети». Я сказала: «Я в менструации». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоя менструация не в твоей руке»». Исхак сказал: нам возвестил Абу Му‘авия от аль-А‘маша с этой же цепочкой передачи, подобное этому.
т. 1 с. 192

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 449
٣٨٤ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ (ح) وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ». فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ». قَالَ إِسْحَاقُ: أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ. رجال الإسناد: ثمانية ١ - (قتيبة بن سعيد) البغلاني أبو رجاء تقدم في ١/ ١. ٢ - (عَبيدَة) بن حُميد -بفتح «عبيدة» مكبرًا، وضم «حُمَيد» مصغرًا- الكوفي أبو عبد الرحمن الحَذَّاء التيمي أو الليثي، أو الضبي صدوق نحوي ربما أخطأ [٨] تقدم ١٣/ ١٣. ٣ - (الأعمش) سليمان بن مهران أبو محمَّد الكوفي ثقة ثبت مدلس -٥ - ١٧/ ١٨. ٤ - (إسحاق بن إبراهيم) الحنظلي ابن راهويه ثقة ثبت حجة -١٠ - تقدم ٢/ ٢. ٥ - (جرير) بن عبد الحميد بن قُرط الضبي الكوفي، نزيل الرّيّ ثقة ثبت -٨ - تقدم ٢/ ٢. ٦ - (ثابت بن عُبيد) الأنصاري مولى زيد بن ثابت كوفي ثقة [٣] تقدم ١٧٣/ ٢٧١. ٧ - (القاسم بن محمَّد) بن أبي بكر المدني ثقة ثبت -٣ - تقدم ١١٦/ ١٦١. ٨ - (عائشة) ﵂ تقدمت في ٥/ ٥. والحديث مضى مستوفى الشرح برقم ١٧٣/ ٢٧١. فارجع إليه تستفد. وبالله التوفيق. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب».
384 - Передал нам Кутайба от Абиды, от аль-Амаша (х), и передал нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: передал нам Джарир от аль-Амаша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: сказала Аиша: сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «Подай мне молитвенный коврик из мечети». Я сказала: «Я в состоянии хайда (менструации)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твой хайд не в твоей руке». Исхак сказал: сообщил нам Абу Муавия от аль-Амаша с этим же иснадом подобное этому. Участники иснада: восемь. 1 - (Кутайба ибн Саид) аль-Бугляни, Абу Раджа, упомянут ранее в 1/1. 2 - (Абида ибн Хумайд) — «Абида» с фатхой без уменьшительной формы, «Хумайд» с уменьшительной формой с даммой — куфиец, Абу Абд ар-Рахман аль-Хаддаа ат-Тайми, или аль-Лайси, или ад-Дабби, правдив, грамматик, иногда мог ошибаться [8], упомянут ранее 13/13. 3 - (аль-Амаш) Сулейман ибн Михран, Абу Мухаммад аль-Куфи, надёжный, твёрдый, мудаллис — 5 — 17/18. 4 - (Исхак ибн Ибрахим) аль-Ханзали, Ибн Рахавайх, надёжный, твёрдый, довод — 10 — упомянут ранее 2/2. 5 - (Джарир) ибн Абд аль-Хамид ибн Курт ад-Дабби аль-Куфи, переселившийся в ар-Рай, надёжный, твёрдый — 8 — упомянут ранее 2/2. 6 - (Сабит ибн Убайд) аль-Ансари, вольноотпущенник Зайда ибн Сабита, куфиец, надёжный [3], упомянут ранее 173/271. 7 - (аль-Касим ибн Мухаммад) ибн Абу Бакр аль-Мадани, надёжный, твёрдый — 3 — упомянут ранее 116/161. 8 - Аиша (да будет доволен ею Аллах), упомянута ранее в 5/5. Разбор этого хадиса уже приведён полностью под номером 173/271. Обратитесь к нему, чтобы извлечь пользу. И у Аллаха просим содействия. «Я хочу только исправления, насколько я способен, и содействие мне только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».