Хадис № 736

Мне было даровано пять вещей, которых не было у кого-либо до меня: меня поддерживали страхом на протяжении пути в месяц, земля была сделана для меня мечетью и местом очищения, так что любой из моей уммы, кто успеет на молитву, должен молиться; добыча была разрешена мне, хотя никому до меня не разрешалась; мне была дана посредничество; и пророк посылался к своему народу в частном порядке, а я был послан ко всем людям в целом.

Мне было даровано пять вещей, которых не давали никому из пророков до меня: меня поддерживали страхом на расстоянии месяца пути, земля была сделана для меня мечетью и средством очищения, кто из моей общины успеет на молитву, пусть молится, мне разрешены трофеи, пророк посылался только к своему народу, а я послан ко всем людям, и мне дана заступническая молитва.

Пророк ﷺ сказал: «Мне дано пять, чего не было дано никому до меня. Каждый пророк был послан к своему народу, а я послан ко всем красным и чёрным. Мне разрешены трофеи, что не было разрешено никому до меня. Земля сделана для меня чистой и местом молитвы. Кто бы ни застал молитву, пусть молится там, где он находится. Мне оказана помощь страхом за расстояние месяца пути. И мне дана шефа»а (заступничество)».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было даровано пять вещей, которые не давались никому до меня: я был послан к красным и чёрным, тогда как пророк посылался только к своему народу; я был послан ко всем людям в целом...»

«Мне было даровано пять вещей, которых не было у пророка до меня: пророк был послан только к своему народу, а меня послали ко всем людям; мне разрешены трофеи, которые были запрещены тем, кто был до меня; земля была сделана для меня чистым и священным местом молитвы; наши враги боятся нас на расстоянии месячного пути; и мне дана возможность заступничества»

«Мне было даровано пять вещей, которых не было дано никому до меня: меня поддерживали страхом на протяжении пути в месяц, земля была сделана для меня мечетью и местом омовения, где бы человек из моей уммы ни застал молитву — он должен молиться, мне была дана посредническая роль, которой не был удостоен ни один пророк до меня, и я был послан ко всем людям, тогда как пророк посылался только к своему народу».