Хадис № 858

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Йа‘ля ибн Ата от Джабира ибн Йазида ибн аль-Асвада, от его отца, что он молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, будучи молодым юношей. Когда молитва закончилась, оказалось, что два человека не молились в стороне мечети. Он позвал их, и их привели — они дрожали от страха. Он сказал: «Что удержало вас от того, чтобы молиться с нами?» Они ответили: «Мы уже помолились у себя на стоянках». Он сказал: «Не делайте так. Если кто-то из вас помолился на своей стоянке, а затем застал имама, который ещё не молился, пусть помолится вместе с ним — это будет для него дополнительной молитвой». Нам передал Ибн Му‘аз, нам передал мой отец, нам передал Шу‘ба от Йа‘ли ибн Ата, от Джабира ибн Йазида, от его отца, который сказал: «Я молился с Пророком ﷺ утреннюю молитву в Мине», — с тем же смыслом.

Нам передал Мусаддад, нам передал Йахья от Суфьяна, мне передал Йала ибн Ата от Джабира ибн Йазида ибн аль-Асвада, от его отца, который сказал: «Я молился позади Посланника Аллаха ﷺ, и когда он заканчивал молитву, то поворачивался [в сторону]».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Я‘ля ибн Атаа, он сказал: нам передал Джабир ибн Язид ибн аль-Асвад от своего отца, который сказал: «Я присутствовал вместе с Пророком ﷺ в его хадже и молился с ним утреннюю молитву в мечети аль-Хайф. Когда он закончил свою молитву, он повернулся и увидел двух мужчин в другой части людей, которые не молились с ним. Он сказал: «Приведите их ко мне». Их привели, и их плечи дрожали от страха. Он спросил: «Что удержало вас от того, чтобы молиться с нами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы уже помолились на своих стоянках». Он сказал: «Не делайте так. Если вы помолились на своих стоянках, а затем пришли в мечеть с общей молитвой, молитесь с ними — это будет для вас дополнительной молитвой»». По этой теме передано также от Михджана и от Язида ибн Амира. «Хадис Язида ибн аль-Асвада — хадис хороший, достоверный». Таково мнение многих из числа знающих людей, и этого мнения придерживаются Суфьян ас-Саури, аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак. Они говорят: если человек помолился один, а затем застал общую молитву, то он повторяет с общиной все молитвы; а если человек помолился магриб один, а затем застал общую молитву, они говорят, что он молится её с ними и добавляет ещё один ракат для чётности, а молитва, которую он совершил один, считается у них обязательной.

Нам передал Хушайм, [сказавший]: нам передал Я‘ля ибн Атаъ, который сказал: мне передал Джабир ибн Язид ибн аль-Асвад аль-Амири от своего отца, который сказал: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ в его хадже». Он сказал: «Я совершил с ним утреннюю молитву в мечети аль-Хайф. Когда он завершил молитву, он увидел двух мужчин в конце мечети, которые не молились с ним. Он сказал: «Приведите их ко мне». Их привели, и они дрожали от страха. Он спросил: «Что удержало вас двоих от молитвы с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих стоянках». Он сказал: «Не делайте так. Если вы совершили молитву в своих стоянках, а потом пришли в мечеть, где молятся общиной, то молитесь с ними — это будет для вас дополнительной (нафиля)»». Иногда Хушайма спрашивали: «Разве в словах «когда он завершил молитву» не следует читать «повернулся»?» И он отвечал: «Повернулся — со своего места».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Суфьян, от Йа‘ля ибн Ата, от Джабира ибн Йазида ибн аль-Асвада, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву в Мине, а затем повернулся (к людям) и увидел позади людей двух мужчин. Он позвал их, и их привели — а они дрожали всем телом. Он спросил: «Что помешало вам молиться вместе с людьми?» Они ответили: «Мы уже помолились в своих шатрах». Он сказал: «Не делайте так больше. Если кто-то из вас помолился в своём жилище, а затем застал молитву вместе с имамом, пусть помолится вместе с ним — это будет для него дополнительной молитвой (нафиля)»

Нам передал Бахз, нам передал Абу Аввана от Я‘лы ибн Атаа, от Джабира ибн Язида ибн аль-Асвада, от его отца, который сказал: «Мы совершали хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ — Прощальный хадж». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ провёл с нами утреннюю молитву — или молитву на заре». Он сказал: «Затем он повернулся, сидя, и обратился лицом к людям. И вдруг он увидел позади людей двух мужчин, которые не молились вместе с людьми. Он сказал: «Приведите ко мне этих двух мужчин»».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Я‘ля ибн Атаа, от Джабира ибн Язида ибн аль-Асвада, от его отца, что он молился с Посланником Аллаха ﷺ утреннюю молитву в Мине, будучи молодым юношей. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он увидел двух мужчин, которые не молились. Он позвал их, и их привели, а они трепетали от страха. Он спросил их: «Что удержало вас от того, чтобы помолиться с нами?» Они ответили: «Мы уже помолились в своих стоянках». Он сказал: «Не делайте так больше. Если вы помолились в своих стоянках, а затем застали имама, который ещё не молился, то помолитесь с ним — это будет для вас дополнительной молитвой»

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шуба от Я‘лы ибн Атаа, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Язид ибн аль-Асвад ас-Суваи рассказывал от своего отца, что он молился с Пророком ﷺ утреннюю молитву. Он сказал: и вот, когда Пророк ﷺ закончил молиться, два человека сидели в стороне и не молились. Он сказал: он позвал их, и их привели, а их плечи дрожали от страха. Он сказал: «Что удержало вас двоих от того, чтобы вы помолились?» Они сказали: «Мы уже помолились в своих жилищах». Он сказал: «Не делайте так! Если вы помолились в своих жилищах, а затем застали имама (за молитвой), то помолитесь (с ним), ибо это будет для вас дополнительной молитвой». Он сказал: тогда люди встали, брали его руку и вытирали ею свои лица. Он сказал: и я взял его руку и вытер ею своё лицо, и она оказалась холоднее льда и благовоннее мускуса.