Хадис № 884

Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть. Затем вошёл человек и совершил молитву, потом подошёл и поприветствовал Пророка ﷺ. Пророк ответил на приветствие и сказал: «Вернись и соверши молитву, ибо ты не молился». Человек вернулся и молился так же, как молился прежде, затем снова пришёл и поприветствовал Пророка ﷺ. Пророк сказал: «Вернись и соверши молитву, ибо ты не молился» — и так три раза. Тогда человек сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею лучше этого — научи меня». Пророк сказал: «Когда встанешь на молитву, произнеси такбир, затем прочти то, что тебе легко из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не утвердишься в нём, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем соверши земной поклон, пока не утвердишься в нём, затем поднимись, пока не утвердишься сидя, и делай так во всей своей молитве».

Пророк ﷺ вошёл в мечеть, затем вошёл человек и совершил молитву. Потом он подошёл и поприветствовал Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ ответил на приветствие, а затем сказал: «Вернись и молись, ведь ты не молился». Он совершил молитву снова, затем подошёл и поприветствовал Пророка ﷺ, и тот сказал: «Вернись и молись, ведь ты не молился» — так три раза. Тогда человек сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею молиться лучше этого, научи меня». Пророк ﷺ сказал: «Когда встанешь на молитву, произнеси такбир, затем прочитай то, что легко тебе даётся из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не утвердишься в поясном поклоне, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем соверши земной поклон, пока не утвердишься в земном поклоне, затем поднимись, пока не утвердишься сидя, затем соверши земной поклон, пока не утвердишься в земном поклоне, и делай так во всей своей молитве».

Однажды человек вошёл в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ сидел в стороне мечети. Человек совершил молитву, затем подошёл и поприветствовал его. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «И тебе мир. Вернись и молись, ибо ты не молился». Он вернулся, совершил молитву, затем подошёл и поприветствовал. Пророк ﷺ сказал: «И тебе мир. Вернись и молись, ибо ты не молился». Во второй раз или в тот, что после неё, человек сказал: «Научи меня, о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ сказал: «Когда встанешь на молитву, соверши полное малое омовение, затем повернись лицом к кибле и произнеси такбир, затем прочитай то, что тебе легко даётся из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в поясном поклоне, затем поднимись, пока не встанешь прямо, затем соверши земной поклон, пока не успокоишься в земном поклоне, затем поднимись, пока не успокоишься сидя, затем соверши земной поклон, пока не успокоишься в земном поклоне, затем поднимись, пока не успокоишься сидя, затем делай так во всей своей молитве». Абу Усама сказал в последнем месте: «Пока не встанешь прямо».

«Один человек вошёл в мечеть, чтобы совершить молитву, а Посланник Аллаха ﷺ находился в стороне мечети. Он подошёл и поприветствовал его, и Пророк ﷺ сказал ему: «Вернись и молись, ибо ты не молился». Он вернулся, помолился, затем подошёл и поприветствовал, и Пророк ﷺ сказал: «И тебе мир. Вернись и молись, ибо ты не молился». В третий раз он сказал: «Научи меня». Пророк ﷺ сказал: «Когда встанешь на молитву, соверши малое омовение полностью, затем повернись к кибле, произнеси такбир и прочти то, что легко тебе из Корана, затем соверши поясной поклон так, чтобы спокойно в нём пробыть, затем подними голову, чтобы выпрямиться стоя, затем соверши земной поклон так, чтобы спокойно в нём пробыть, затем поднимись, чтобы сесть прямо и спокойно, затем соверши земной поклон так, чтобы спокойно в нём пробыть, затем поднимись, чтобы выпрямиться стоя. Делай так во всей своей молитве».»

Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха. Он сказал: «Мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть. Затем вошёл человек и совершил молитву. Потом он подошёл и поприветствовал Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ ответил на приветствие и сказал: «Вернись и молись, ибо ты не молился». Человек вернулся и совершил молитву так же, как молился прежде. Затем он подошёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И тебе мир», а затем сказал: «Вернись и молись, ибо ты не молился» — и так было три раза. Тогда человек сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею молиться лучше этого. Научи меня». Пророк ﷺ сказал: «Когда встанешь на молитву, произнеси такбир, затем прочти то, что тебе легко из Корана, затем совершай поясной поклон, пока не успокоишься в нём, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем совершай земной поклон, пока не успокоишься в нём, затем поднимись, пока не успокоишься сидя, и делай так во всей своей молитве»».

Нам передал аль-Ка‘наби, нам передал Анас, то есть ибн Аяд, — и (по другой цепочке) нам передал Ибн аль-Мусанна, мне передал Яхья ибн Са‘ид, от Убайдуллы, — а это версия Ибн аль-Мусанны, — мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид, от своего отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть. Затем вошёл человек и совершил молитву, потом подошёл и поприветствовал Посланника Аллаха ﷺ салямом. Посланник Аллаха ﷺ ответил ему на приветствие и сказал: «Вернись и молись, ибо ты не молился». Человек вернулся и совершил молитву так же, как молился прежде, затем подошёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его салямом. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «И тебе мир», а затем сказал: «Вернись и молись, ибо ты не молился» — и так повторялось три раза. Тогда человек сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею лучше этого — научи меня». Он сказал: «Когда ты встаёшь на молитву, произнеси такбир, затем прочитай то, что легко тебе дастся из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не успокоишься в нём, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем соверши земной поклон, пока не успокоишься в нём, затем сядь, пока не успокоишься сидя, и делай так во всей своей молитве». Аль-Ка‘наби сказал: от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, — и сказал в конце: «Если ты сделаешь это, твоя молитва будет завершена. А если ты что-то из этого убавишь, то убавишь именно от своей молитвы». И сказал в нём: «Когда ты встаёшь на молитву, соверши полное малое омовение».

Нам передал Исхак ибн Мансур, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Умар, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Один человек вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел в стороне мечети. Он совершил молитву, затем подошёл и поприветствовал его. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И тебе (мир). Вернись и молись»». И он передал хадис полностью. «Это хороший хадис». А Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан передал этот хадис от Убайдуллаха ибн Умара, от Са‘ида аль-Макбури, и сказал: «от его отца, от Абу Хурайры», и не упомянул в нём слов «он поприветствовал его» и «и тебе», и хадис Яхьи ибн Са‘ида более достоверен.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Убайдуллаха ибн Умара, от Саида ибн Абу Саида, от Абу Хурайры: «Один человек вошёл в мечеть и совершил молитву, а Посланник Аллаха ﷺ находился в стороне мечети. Затем он подошёл и поприветствовал его, и Пророк ﷺ сказал: «И тебе мир. Вернись и соверши молитву, ведь ты не молился». Он вернулся и совершил молитву, затем подошёл и поприветствовал Пророка ﷺ, и тот сказал: «И тебе мир. Вернись и соверши молитву, ведь ты до сих пор не молился». В третий раз он сказал: «Научи меня, о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ сказал: «Когда встаёшь на молитву, соверши полное малое омовение, затем повернись к кибле и произнеси слова величания, затем прочитай то, что тебе легко из Корана, затем соверши поясной поклон так, чтобы утвердиться в нём спокойно, затем поднимись так, чтобы утвердиться стоя спокойно, затем соверши земной поклон так, чтобы утвердиться в нём спокойно, затем подними голову так, чтобы утвердиться сидя спокойно, затем поступай так во всей своей молитве»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, сказав: нам передал Убайдуллах ибн Умар, сказав: нам передал Саид ибн Абу Саид аль-Макбури от Абу Хурайры, что один человек вошёл в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ сидел в стороне мечети. Он совершил молитву, затем подошёл и поприветствовал его. Тот сказал: «И тебе мир».

Нам передал Яхья от Убайдуллы, он сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Один человек вошёл в мечеть и совершил молитву, а Пророк ﷺ был в мечети. Затем он подошёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его. Пророк ﷺ ответил на приветствие и сказал: «Вернись и молись, ты не молился». Он вернулся и сделал то же самое, и так было три раза. Тогда он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею лучше этого, научи меня». Пророк ﷺ сказал: «Когда встанешь на молитву, произнеси такбир, затем прочти то, что тебе легко даётся из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не утвердишься в нём, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем соверши земной поклон, пока не утвердишься в нём, затем поднимись, пока не утвердишься сидя, затем делай так во всей своей молитве»».