Сунан Ибн Маджа · Глава о завершении молитвы
Хадис № 1060
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: «وَعَلَيْكَ، فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «وَعَلَيْكَ، فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ بَعْدُ»، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: فَعَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَاعِدًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا»
- Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص313
- Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص169
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Убайдуллаха ибн Умара, от Саида ибн Абу Саида, от Абу Хурайры: «Один человек вошёл в мечеть и совершил молитву, а Посланник Аллаха ﷺ находился в стороне мечети. Затем он подошёл и поприветствовал его, и Пророк ﷺ сказал: «И тебе мир. Вернись и соверши молитву, ведь ты не молился». Он вернулся и совершил молитву, затем подошёл и поприветствовал Пророка ﷺ, и тот сказал: «И тебе мир. Вернись и соверши молитву, ведь ты до сих пор не молился». В третий раз он сказал: «Научи меня, о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ сказал: «Когда встаёшь на молитву, соверши полное малое омовение, затем повернись к кибле и произнеси слова величания, затем прочитай то, что тебе легко из Корана, затем соверши поясной поклон так, чтобы утвердиться в нём спокойно, затем поднимись так, чтобы утвердиться стоя спокойно, затем соверши земной поклон так, чтобы утвердиться в нём спокойно, затем подними голову так, чтобы утвердиться сидя спокойно, затем поступай так во всей своей молитве»».