HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1030

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ، قَالَا: «صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ، فَقَامَ بَيْنَنَا، فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا، فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا، وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص337
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Мне сообщил Ахмад ибн Саид ар-Рибати, сказал: нам передал Абдур-Рахман ибн Абдуллах, сказал: нас возвестил Амр — это Ибн Абу Кайс, — от аз-Зубайра ибн Адий, от Ибрахима, от аль-Асвада и Алькамы, они сказали: «Мы молились с Абдуллахом ибн Масудом в его доме, и он встал между нами. Мы положили руки на колени, а он снял их и развёл нам пальцы, и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал это»».
т. 2 с. 184

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 13, с. 99
وسأذكر ما يتعلق بحكم التطبيق في الباب التالي إن شاء الله تعالى. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٠٣٠ - (أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَمْرٌو -وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالَا: صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ، فَقَامَ بَيْنَنَا، فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا، فَنَزَعَهَا ، فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا، وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَفْعَلُهُ). رجال هذا الإسناد: ثمانية: (أحمد عن سعيد) بن إبراهيم الرباطي، أبو عبد الله الأشقر المروزي، نزيل نيسابور، ثقة حافظ [١١]. روى عن أبي أحمد الزبيري، وأبي داود الطيالسي، والنضر بن شُمَيل، ووهب بن جرير، وغيرهم. وعنه الجماعة، سوى ابن ماجهُ، وابنُ خزيمة، والسراجُ، وغيرُهم. قال النسائي: ثقة. وقال ابن خراش: ثقة ثقة. وقال الخطيب: ورد بغداد في أيام أحمد، وجالس بها العلماء، وذاكرهم، وكان ثقة فهما عالمًا فاضلا. وقال أبو حاتم الرازي: أدركته، ولم أكتب عنه، وكتب إلى بأحاديث، وكان يتولى على الرباطات. وقال الخليلي في «الإرشاد»: ثقة عالم حافظ متقن. وقال أبو علي الحافظ: كان والله من الأئمة المقتدى بهم. وقال محمَّد بن عبد السلام: لم أر بعد إسحاق بن إبراهيم مثله. مات سنة (٢٤٥) وقيل: سنة (٢٤٦) في المحرم بقُومَس. روى عنه الجماعة، سوى ابن ماجه وله عند المصنف عشرة أحاديث .. [تنبيه]: قوله: «الرباطي» بكسر الراء المهملة، بعدها موحدة: نسبة إلى موضع رباط الخيل، وملازمة أصحابها الثغر لحفظه من عدو الإسلام، فيقال لفاعل ذلك مرابط. قاله في «اللباب». ٢ - (عبد الرحمن بن عبد الله) بن سعد بن عثمان الدَّشْتَكِيّ، أبو محمَّد المقرئ الرازي، ثقة [١٠]. روى عن أبيه، وأبي خيثمة، وعمرو بن أبي قيس، وإبراهيم بن طهمان، وغيرهم. وعنه ابناه أحمد، وعبد الله، وأحمد بن سعيد الرباطي، وأحمد بن أبي سُرَيج، وغيرهم. ورآه أبو حاتم، وسمع كلامه، وسئل عنه؟ فقال: صدوق، كان رجلًا صالحا. وقال ابن الجنيد، عن ابن معين: هو وعمرو بن أبي قيس لا بأس بهما، قلت: ثقتان؟ قال: ثقتان. وقال محمَّد بن سعيد بن سابق: لو خالفني، وأنا أحفظ سماعي، لتركت حفظي لحفظه. وذكره ابن حبان في «الثقات». أخرج له الجماعة، وعلق له البخاري في آخر «جزء القراءة خلف الإمام». وله عند المصنّف ثلاثة أحاديث فقط: هذا، وحديث رقم ١٧٣٠و ٢٨٥٢. [تنبيه]: «الدشتكي» بفتح الدال المهملة، وسكون الشين المعجمة، وفتح التاء المثناة: نسبة إلى دَشْتَك قرية بالريّ، ومحلة باستراباذ. قاله في «لب اللباب». ٣ - (عمرو بن أبي قيس) الأزرق الكوفي، نزيل الري، صدوق، له أوهام [٨]. روى عن أبي إسحاق السبيعي، ومنصور بن المعتمر، والمنهال بن عمرو، وأيوب السختياني، والزبير بن عدي، وغيرهم. وعنه عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، وحَكَّام بن سَلْم، ومحمد بن سعيد بن سابق، وغيرهم. قال عبد الصمد بن عبد العزيز المقرئ: دخل الرازيون على الثوري، فسألوه الحديث؟ فقال: أليس عندكم ذلك الأزرق -يعني عمرو بن أبي قيس- وقال الآجري، عن أبي داود في حديثه خطأ، وقال في موضع آخر: لا بأس به. وذكره ابن حبان في «الثقات». وقال ابن شاهين في «الثقات»: قال عثمان بن أبي شيبة: لا بأس به، كان يهم في الحديث قليلًا. وقال أبو بكر البزار في «السنن»: مستقيم الحديث. أخرج له الأربعة، وعلق له البخاري. وله عند المصنف حديثان فقط: هذا، وحديث رقم ٢٨٥٢. ٤ - (الزبير بن عديّ) الهمداني اليامي، أبو عليّ الكوفي، ولي قضاء الري، ثقة [٥] ت ١٣١ (ع) تقدم ١/ ٤٥١. والباقون تقدموا في السند الماضي. وكذا شرح الحديث. وقوله: «فنزعها» ظاهره أنه فعل ذلك، وهو يصلي. وقوله: «فخالف بين أصابعنا»، أي بالتشبيك، وهو معنى التطبيق. وقوله: «رأيت رسول الله - ﷺ - يفعله». يعني التطبيق الذي عبر عنه بالمخالفة بين الأصابع. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل.
И я упомяну то, что относится к решению о таттбике, в следующей главе, если пожелает Аллах Всевышний. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 1030 — (Сообщил мне Ахмад ибн Саид ар-Рибати, сказал: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах, сказал: сообщил нам Амр — а он ибн Аби Кайс — от аз-Зубайра ибн Адий, от Ибрахима, от аль-Асвада и Алькамы, они сказали: мы молились вместе с Абдуллахом ибн Масудом в его доме, и он встал между нами, и мы положили наши руки на наши колени, и он их убрал и разъединил наши пальцы, и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал так»). Передатчики этого иснада — восемь человек: 1. (Ахмад ибн) Саид ибн Ибрахим ар-Рибати, Абу Абдуллах аль-Ашкар аль-Марвази, поселившийся в Нишапуре, надёжный, хафиз [11-й уровень]. Передавал от Абу Ахмада аз-Зубайри, Абу Давуда ат-Талиси, ан-Надра ибн Шумайля, Вахба ибн Джарира и других. От него передавала группа (составителей сборников), кроме Ибн Маджи, а также Ибн Хузайма, ас-Сарадж и другие. Ан-Насаи сказал: надёжный. Ибн Хираш сказал: надёжный, надёжный. Аль-Хатыб сказал: он прибыл в Багдад во дни Ахмада, заседал там с учёными, обсуждал с ними, и был надёжным, понимающим, знающим, достойным. Абу Хатим ар-Рази сказал: я застал его, но не записывал от него, он писал мне хадисы, и он управлял рибатами (укреплёнными постами). Аль-Халили в «аль-Иршад» сказал: надёжный, знающий, хафиз, точный. Абу Али аль-Хафиз сказал: клянусь Аллахом, он был из имамов, на которых опираются. Мухаммад ибн Абд ас-Салям сказал: я не видел после Исхака ибн Ибрахима подобного ему. Умер в 245 году, а по другой версии — в 246 году, в мухарраме, в Кумасе. От него передавала группа, кроме Ибн Маджи. У составителя (данного сборника) от него десять хадисов. [Замечание]: его слово («ар-Рибати») — с касрой над «ра» без точек, после которой стоит «ба» с точкой снизу: относится к месту стоянки коней (рибат) и к пребыванию их владельцев на границе для её защиты от врагов ислама, и того, кто это делает, называют мурабитом. Так сказано в «аль-Лубаб». 2. (Абд ар-Рахман ибн Абдуллах) ибн Саад ибн Усман ад-Дашташи, Абу Мухаммад аль-Мукри ар-Рази, надёжный [10-й уровень]. Передавал от своего отца, Абу Хайсамы, Амра ибн Аби Кайса, Ибрахима ибн Тахмана и других. От него передавали два его сына, Ахмад и Абдуллах, а также Ахмад ибн Саид ар-Рибати, Ахмад ибн Абу Сурайдж и другие. Абу Хатим видел его, слышал его речь, и когда его спросили о нём, сказал: правдив, был человеком праведным. Ибн аль-Джунайд передал от Ибн Маина: он и Амр ибн Аби Кайс — нет вреда в них обоих. Я сказал: надёжные? Он ответил: надёжные. Мухаммад ибн Саид ибн Сабик сказал: если бы он противоречил мне, а я держу в памяти своё услышанное, я бы оставил свою память ради его памяти. Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат». Извлекла от него группа (составителей сборников), и аль-Бухари привёл от него в конце «Джуз аль-кираа хальф аль-имам» в форме таалик. У составителя от него всего три хадиса: этот, и хадис под номером 1730, и хадис под номером 2852. [Замечание]: «ад-Дашташи» — с фатхой над «даль» без точек, сукуном над «шин» с точками, и фатхой над «та»: относится к Дашташку, селению в ар-Райе, и к кварталу в Астарабаде. Так сказано в «Лубб аль-Лубаб». 3. (Амр ибн Аби Кайс) аль-Азрак аль-Куфи, поселившийся в ар-Райе, правдив, но имеет ошибки [8-й уровень]. Передавал от Абу Исхака ас-Саби'и, Мансура ибн аль-Мутамира, аль-Минхаля ибн Амра, Айюба ас-Сахтияни, аз-Зубайра ибн Адий и других. От него передавали Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ад-Дашташи, Хаккам ибн Салм, Мухаммад ибн Саид ибн Сабик и другие. Абд ас-Самад ибн Абд аль-Азиз аль-Мукри сказал: рязанцы пришли к ас-Саври и спросили его о хадисе, и он сказал: разве у вас нет того аль-Азрака — имея в виду Амра ибн Аби Кайса? Аль-Аджурри передал от Абу Давуда, что в его хадисе есть ошибка, а в другом месте сказал: нет в нём вреда. Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат». Ибн Шахин в «ас-Сикат» сказал: Усман ибн Абу Шайба сказал: нет в нём вреда, он немного ошибался в хадисе. Абу Бакр аль-Баззар в «ас-Сунан» сказал: прямой в хадисе. Извлекли от него четверо (составителей сборников), и аль-Бухари привёл от него в форме таалик. У составителя от него всего два хадиса: этот и хадис под номером 2852. 4. (Аз-Зубайр ибн Адий) аль-Хамдани аль-Ями, Абу Али аль-Куфи, занимал должность судьи в ар-Райе, надёжный [5-й уровень], умер в 131 году. Извлекла от него группа. Упомянут ранее (1/451). Остальные (передатчики) упомянуты ранее в предыдущем иснаде. То же касается и разбора хадиса. Его слово («и убрал их») — по видимому смыслу означает, что он сделал это, будучи в молитве. Его слово («и разъединил наши пальцы») — то есть сплетением, и это значение таттбика. Его слово («я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал так») — то есть таттбик, о котором сказано как о разъединении пальцев. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель.
Ссылки автора (8)

1. سقط من بعض النسخ قوله: «وهو ابن أبي قيس».

2. وفي بعض النسخ: «فوضعنا -يعني أيدينا-».

3. وفي بعض النسخ: «فنزعهما».

4. «تهذيب التهذيب» جـ ١ ص ٣٠.

5. «اللباب» جـ ٢ ص ١٤ و«الأنساب» جـ ٣ ص ٣٩ - ٤١.

6. «تهذيب التهذيب» جـ ٦ ص ٢٠٧.

7. جـ ١ ص ٣٢٠.

8. «تهذيب التهذيب» جـ ٨ ص ٩٣ - ٩٤.