HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1130

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ، وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص366
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха ﷺ рядом с собой и нашла его совершающим земной поклон, причём пальцы его ног были обращены в сторону киблы. Я услышала, как он говорит: «Прибегаю к Твоему благоволению от Твоего гнева, прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу исчислить хвалу Тебе — Ты таков, как Сам Себя восхвалил»».
т. 2 с. 222

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 13, с. 381
(المسألة الثالثة): فيمن أخرجه معه: أخرجه (ت) عن محمَّد بن بشار به. و(د) عن مسدد، عن إسماعيل ابن علية، عن خالد الحذاء، عن رجل، عن أبي العالية، عنها. زاد إسماعيل في روايته: «عن رجل». وأخرجه (أحمد) ٦/ ٣٠ و٢١٧. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب«.»إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما تو في قي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب«. … ١٦١ - (نَوْعٌ آخَرُ) ١١٣٠ - (أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَوَجَدْتُهُ، وَهُوَ سَاجِدٌ، وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ، فَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ:»أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ«). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (إسحاق بن إبراهيم) ابن راهوية الحنظلي المروزي، ثقة ثبت [١٠] تقدم ٢/ ٢. ٢ - (جرير) بن عبد الحميد الضَّبِّيّ الكوفي، ثقة ثبت [٨] تقدم ٢/ ٢. ٣ - (يحيى بن سعيد) الأنصاري المدني، ثقة ثبت [٥] تقدم ٢٢/ ٢٣. ٤ - (محمَّد بن إبراهيم) التيمي المدني، ثقة له أفراد [٤] تقدم ٦٠/ ٧٥. ٥ - (عائشة) رضي الله تعالى عنها، تقدمت ٥/ ٥. والله تعالى أعلم. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: هذا الحديث أخرجه مسلم، وقد تقدم شرحه في ١٣٧/ ١١٠٠ - فلا حاجة إلى إعادته هنا. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب».
(вопрос третий): о том, кто передал его вместе с ним: Вывел его ат-Тирмизи от Мухаммада ибн Башшара с тем же (иснадом). А Абу Дауд — от Мусаддада, от Исмаила ибн Улаййи, от Халида аль-Хаззаа, от некоего человека, от Абу аль-Алии, от неё. Исмаил добавил в своём риваяте слова «от некоего человека». Вывел его также Ахмад (6/30 и 217). А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я желаю лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 161 - (глава другая) 1130 - (сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: сообщил нам Джарир, от Йахьи ибн Саида, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я не нашла Посланника Аллаха ﷺ (в постели), и обнаружила его совершающим земной поклон, при этом кончики его стоп были обращены в сторону киблы. И я услышала, как он говорит: «Я прибегаю к Твоему благоволению от Твоего гнева, и прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя Самого. Я не в силах перечислить всю хвалу Тебе — Ты таков, каким Ты Сам восхвалил Себя»). Передатчики этого иснада: их пятеро: 1 - (Исхак ибн Ибрахим) ибн Рахавайх аль-Ханзали аль-Марвази, надёжный, твёрдый (10-й разряд), упомянут ранее (2/2). 2 - (Джарир) ибн Абд аль-Хамид ад-Дабби аль-Куфи, надёжный, твёрдый (8-й разряд), упомянут ранее (2/2). 3 - (Йахья ибн Саид) аль-Ансари аль-Мадани, надёжный, твёрдый (5-й разряд), упомянут ранее (22/23). 4 - (Мухаммад ибн Ибрахим) ат-Тайми аль-Мадани, надёжный, имеет отдельные (уникальные) передачи (4-й разряд), упомянут ранее (60/75). 5 - (Аиша), да будет доволен ею Аллах Всевышний, упомянута ранее (5/5). А Аллах Всевышний лучше знает. Сказал составитель, да простит его Аллах Всевышний: этот хадис вывел Муслим, и разбор его уже был приведён ранее (137/1100) — так что нет нужды повторять его здесь. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я желаю лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».