HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1156

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ «أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ، وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلَاتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا». وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
«Они оба молились позади Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). Когда он совершал поясной поклон, он произносил такбир. Когда же он поднимал голову, он говорил: «Аллах услышал того, кто Его восхвалил! Господь наш, Тебе хвала». Затем он совершал земной поклон и произносил такбир, поднимал голову и произносил такбир, затем произносил такбир, когда поднимался после раката. Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я — самый похожий из вас по сходству с Посланником Аллаха ﷺ. Такой была его молитва до тех пор, пока он не покинул этот мир»». А формулировка принадлежит Саввару.
т. 2 с. 235

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 14, с. 70
٥ - (أبو هريرة) - ﵁ -، تقدم ١/ ١. والله تعالى أعلم. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: حديث أبي هريرة رضي الله تعالى عنه هذا متفق عليه، وتقدم للمصنف مطوّلا برقم -٨٤/ ١٠٢٣ - حيث استدلّ به هناك على مشروعية التكبير للركوع، رواه عن سويد بن نصر، عن ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري، وتقدم شرحه، وبيان المسائل المتعلقة به هناك، فارجع إليه تستفد. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١١٥٦ - (أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ - ﵁ -، فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ، قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا، وَلَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ سَجَدَ، وَكَبَّرَ، وَرَفَعَ رَأْسَهُ، وَكَبَّرَ، ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلَاتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا. وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ). رجال هذا الإسناد: ثمانية: ١ - (نصر بن علي) الجهضمي البصري، ثقة ثبت [١٠] تقدم ٢٠/ ٣٨٦. ٢ - (سوّار بن عبد الله بن سوّار) أبو عبد الله البصري، ثقة [١٠] تقدم ١٦٠/ ١١٢٩. ٣ - (عبد الأعلى) بن عبد الأعلى السامي البصري، ثقة [٨] تقدم ٢٠/ ٣٨٦. ٤ - (معمر) بن راشد، أبو عروة اليمني، ثقة ثبت [٧] تقدم ١٠/ ١٠. ٥ - (أبو بكر بن عبد الرحمن) بن الحارث بن هشام المخزومي المدني، ثقة فقيه عابد [٣] تقدم ٥١/ ٩٦٣. والباقون تقدموا في السند الماضي، والحديث متفق عليه، وقد تقدم شرحه، والكلام على مسائله في ١٠٢٣/ ٨، فراجعه تستفد، والله تعالى ولي التوفيق. وقوله: «ما زالت هذه صلاته» «ما نافية، و»زالت«من أخوات»كان«ترفع المبتدأ وتنصب الخبر، كما قال في»الخلاصة«: تَرْفَعُ كَانَ الْمُبْتَدَا اسمًا وَالْخَبَرْ … تَنْصِبُهُ ككَانَ سَيِّدًا عُمَرْ كَكَانَ ظَلَّ بَاتَ أَضْحَى أَصْبَحًا … أَمْسَى وَصَارَ لَيْسَ زَال بَرِحَا فَتِىءَ وَانْفَكَّ هَذِى الأَرْبَعَهْ … لِشِبْهِ نَقي أَوْ لِنَفْيٍ مُتْبَعَهْ واسم الإشارة اسمها، و«صلاته»خبرها منصوب بها. وقوله:«واللفظ لسوّار»، يعني أن لفظ الحديث المذكور لشيخه سوّار بن عبد الله، وأما شيخه نصر، فرواه بمعناه. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب.«إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٨٥ - (بَابٌ كَيفَ الْجُلُوسُ لِلتشَهُّدِ الأَوَّلِ) قال الجامع عفا الله تعالى عنه:«باب»يحتمل الإضافة إلى جملة«كيف الجلوس»، ويحتمل التنوين. و«كيف»اسم استفهام خبر مقدم وجوبا؛ لوجوب تصدير أسماء الاستفهام مبني على الفتح، و«الجلوس»مبتدأ مؤخر وجوبا مرفوع، و«للتشهد»متعلق بـ«الجلوس»، واللام تعديدية، أو بمعنى«عند»، كما تقدم في الترجمة الماضية. والله تعالى أعلم. واحترز بالتشهد الأول عن التشهد الأخير، فإن السنة في صفته التورُّك، لحديث أبي حميد الساعدي رضي الله تعالى عنه، كما سيأتي في ٢ - [باب صفة الجلوس في الركعة التي يُقضى فيها الصلاة]. وقد ترجم الإمام البخاري رحمه الله تعالى في«صحيحه»بقوله: [باب سنة الجلوس في التشهد] وكانت أم الدرداء تجلس في صلاتها جِلْسَةَ الرجل، وكانت فقيهة. انتهى . قال في«الفتح»: أي السنة في الجلوس الهيئة الآتي ذكرها، ولم يرد أن نفس الجلوس سنة، ويحتمل إرادته على أن المراد بالسنة الطريقة الشرعية التي هي أعمّ من الواجب والمندوب. وقال الزين ابن المُنَيّر -﵀-: ضَمَّن الترجمة ستة أحكام، وهي أن هيئة الجلوس غير مطلق الجلوس، والتفرقة بين الجلوس للتشهد الأول، والأخير، وبينهما، وبين الجلوس بين السجدتين، وأن ذلك كله سنة، وأن لا فارق بين الرجال والنساء، وأن ذا العلم يُحتَجُّ بعمله. اهـ
5 - (Абу Хурайра) (да будет доволен им Аллах) - приведён выше 1/1. А Аллах Всевышний знает лучше. Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): этот хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах Всевышний) приведён и у аль-Бухари, и у Муслима, и уже приводился составителем в развёрнутом виде под номером 84/1023, где он использовал его как доказательство узаконенности произнесения такбира при склонении в поясном поклоне (руку‘), передав его от Суваййда бин Насра, от Ибн аль-Мубарака, от Йунуса, от аз-Зухри. Разбор этого хадиса и разъяснение связанных с ним вопросов были даны там, обратись туда — извлечёшь пользу. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, Он — наша опора и как прекрасен Он как Покровитель. 1156 - (Сообщили нам Наср бин Али и Сувар бин Абдуллах бин Сувар, они сказали: рассказал нам Абд аль-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Бакра бин Абд ар-Рахмана и от Абу Салямы бин Абд ар-Рахмана, что они оба молились позади Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), и когда он склонялся в поясном поклоне, он произносил такбир, а когда поднимал голову, говорил: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его; Господь наш, и Тебе хвала», затем совершал земной поклон и произносил такбир, и поднимал голову и произносил такбир, затем произносил такбир, когда вставал после ракята, затем сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа моя, поистине я — самый близкий к вам по сходству с Посланником Аллаха ﷺ, эта молитва его не переставала быть такой до тех пор, пока он не покинул этот мир». А формулировка принадлежит Сувару). Передатчики этого иснада: восемь человек: 1 - (Наср бин Али) аль-Джахдами аль-Басри, надёжный, твёрдый (сабит) [10], приведён выше 20/386. 2 - (Сувар бин Абдуллах бин Сувар) Абу Абдуллах аль-Басри, надёжный [10], приведён выше 160/1129. 3 - (Абд аль-А‘ля) бин Абд аль-А‘ля ас-Сами аль-Басри, надёжный [8], приведён выше 20/386. 4 - (Ма‘мар) бин Рашид, Абу Урва аль-Йамани, надёжный, твёрдый [7], приведён выше 10/10. 5 - (Абу Бакр бин Абд ар-Рахман) бин аль-Харис бин Хишам аль-Махзуми аль-Мадани, надёжный, знаток фикха, благочестивый [3], приведён выше 51/963. А остальные уже приведены в предыдущем иснаде. Хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима, и разбор его, и разбор связанных с ним вопросов уже были даны в 1023/8, обратись туда — извлечёшь пользу, а Аллах Всевышний — Покровитель успеха. Его слово («эта молитва его не переставала быть такой») — «ма» здесь отрицательная частица, а «залят» относится к сёстрам глагола «кяна», ставящим подлежащее в форму именительного падежа, а сказуемое — в форму винительного падежа, как сказано в «Хуляса»: «Ставит «кяна» начальное [слово] в форме имени, а сказуемое ставит в форму винительного падежа, как «кяна сайидан Умар» [Умар был господином]». «Как «кяна», «залля», «бата», «адха», «асбаха»» ««амса» и «сара», «ляйса», «заля», «бариха»» ««фати'а» и «инфакка» — эти четыре» «для подобия отрицания или для следующего за отрицанием»». А указательное имя («хазихи») — подлежащее её, а «саляту-ху» («молитва его») — сказуемое её, стоящее в винительном падеже под её управлением. Его слово («а формулировка принадлежит Сувару») означает, что формулировка упомянутого хадиса принадлежит его шейху Сувару бин Абдуллаху, а что касается его шейха Насра, то он передал его по смыслу. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько могу, и нет мне помощи в успехе, кроме как от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».... 185 - (Глава о том, как совершается сидение для первого ташаххуда) Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): слово «баб» («глава») допускает как присоединение к последующему предложению «как совершается сидение», так и танвин (нунацию окончания). А «кайфа» («как») — вопросительное имя, являющееся сказуемым, обязательно предшествующим по причине обязательности постановки вопросительных имён в начало предложения, построенное с фатхой на конце; «аль-джулюс» («сидение») — подлежащее, обязательно стоящее после сказуемого, в форме именительного падежа; «ли-т-ташаххуд» («для ташаххуда») связано с «аль-джулюс», при этом лям здесь либо указывает на предназначение, либо употреблена в значении «при», как было указано в предыдущем заголовке. А Аллах Всевышний знает лучше. Оговоркой «первого ташаххуда» он отделил его от последнего ташаххуда, ибо сунна в отношении его формы — это тавуррук (сидение с выпрямленной правой ногой, опираясь на левое бедро), согласно хадису Абу Хумайда ас-Са‘иди (да будет доволен им Аллах Всевышний), как будет приведено далее в главе 2 - [Глава о форме сидения в ракяте, в котором завершается молитва]. Имам аль-Бухари (да помилует его Аллах Всевышний) озаглавил в своём «Сахихе» так: [Глава о сунне сидения в ташаххуде]. «И Умм ад-Дарда сидела в своей молитве как сидит мужчина, и она была знатоком фикха». Конец цитаты. Сказано в «Фатхе»: то есть сунна в сидении — это упомянутая далее форма, и не имелось в виду, что само сидение является сунной; допускается также понимание этого в том смысле, что под «сунной» подразумевается шариатский путь, который шире, чем обязательное и желательное. Сказал аз-Зайн Ибн аль-Мунаййир (да помилует его Аллах): он вложил в заголовок шесть положений: то, что форма сидения — это не просто сидение как таковое; различие между сидением для первого ташаххуда и последнего, и между ними, и сидением между двумя земными поклонами; и то, что всё это — сунна; и то, что нет разницы между мужчинами и женщинами; и то, что обладатель знания приводится как довод своим поступком. Конец цитаты.
Ссылки автора (2)

1. «بن سوار»ساقط من بعض النسخ.

2. «صحيح البخاري» ج ٢ ص ٥٦٦ بنسخة «الفتح».