HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1173

أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلَّابٍ وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ «أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ: التَّحِيَّاتُ لِلهِ، الطَّيِّبَاتُ، الصَّلَوَاتُ لِلهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص381
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Абу аль-Аш‘ас Ахмад ибн аль-Микдам аль-Иджли аль-Басри, сказал: нам передал аль-Му‘тамир, сказал: я слышал, как мой отец передавал от Катады, от Абу Галляба — а это Юнус ибн Джубайр, — от Хиттана ибн Абдуллаха, что они молились вместе с Абу Мусой, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда дойдёте до сидения (ташаххуда), пусть первыми словами каждого из вас будут: приветствия — Аллаху, блага — Аллаху, молитвы — Аллаху; мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения; мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»»
т. 2 с. 242

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж14Редкие слова1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 14, с. 128
١٩٢ - (نَوْعٌ آخَرُ مِنَ التَّشَهُّدِ) ١١٧٣ - (أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ -وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ- عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: «إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ:»التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ«). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (أبو الأشعث أحمد بن المقدام العجلي البصري) صدوق صاحب حديث [١٠] تقدم ١٣٨/ ٢١٩. ٢ - (المعتمر) بن سليمان التيمي، أبو محمد البصري، ثقة، من كبار [٩] تقدم ١٠/ ١٠. ٣ - (سليمان) بن طرخان التيمي، أبو المعتمر البصري، ثقة عابد [٤] تقدم ٨٧/ ١٠٧. والباقون تقدموا في الباب الماضي، والحديث أخرجه مسلم، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب.»إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب«. … ١٩٣ - (نَوْعٌ آخَرُ مِنَ التَّشَهُّدِ ) ١١٧٤ - (أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ، وَكَانَ يَقُولُ:»التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ
192 - (другой вид тахаджуда) [примечание: в тексте — «التشهد» — тахаллуд/ташаххуд] 1173 - (сообщил нам Абу аль-Аш‘ас Ахмад ибн аль-Микдам аль-Иджли аль-Басри, сказал: рассказал нам аль-Мутамир, сказал: слышал я, как отец мой рассказывал, от Катады, от Абу Гыллаба — а он Йунус ибн Джубайр — от Хиттана ибн Абдуллаха, что они молились с Абу Мусой, и он сказал: поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает сидение, то пусть первыми словами каждого из вас будут: «Приветствия Аллаху, благие деяния и молитвы — Аллаху, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»»). Передатчики этого иснада: семеро: 1 - (Абу аль-Аш‘ас Ахмад ибн аль-Микдам аль-Иджли аль-Басри) — правдивый, знаток хадиса [10], упомянут ранее 138/219. 2 - (аль-Мутамир) ибн Сулейман ат-Тайми, Абу Мухаммад аль-Басри, надёжный, из старших [9], упомянут ранее 10/10. 3 - (Сулейман) ибн Тархан ат-Тайми, Абу аль-Мутамир аль-Басри, надёжный, аскет [4], упомянут ранее 87/107. Остальные упомянуты в предыдущей главе. Хадис привёл Муслим. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и место прибежища. «Я хочу лишь исправления, насколько могу, и содействие моё — только от Аллаха, на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».... 193 - (другой вид тахаддуда) 1174 - (сообщил нам Кутайба, сказал: рассказал нам аль-Лайс ибн Са‘д, от Абу аз-Зубайра, от Са‘ида ибн Джубайра и Тавуса, от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду, как обучал нас Корану, и говорил: «Приветствия, благословенные, молитвы, благие — Аллаху, мир тебе, о Пророк»...
Ссылки автора (2)

1. «البصري» ساقط من بعض النسخ.

2. «من التشهد» ساقط من بعض النسخ.