Хадис № 1173

Нам передали Саид ибн Мансур, Кутайба ибн Саид, Абу Камиль аль-Джахдари и Мухаммад ибн Абдульмалик аль-Умави (текст приводится от Абу Камиля), они сказали: нам передал Абу Аввана от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, который сказал: Я молился с Абу Мусой аль-Ашари молитву. Когда наступило время сидения, один человек из людей сказал: «Разве в молитве читают о благочестии и закяте?» Когда Абу Муса завершил молитву и произнёс таслим, он повернулся и сказал: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди замолчали. Затем он снова сказал: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди опять замолчали. Тогда он сказал: «Может быть, это ты, Хиттан, сказал это?» Я ответил: «Я не говорил этого, но я опасался, что ты упрекнёшь меня за это». Тогда один человек из людей сказал: «Это я сказал, и я не хотел этим ничего, кроме блага». Абу Муса сказал: «Разве вы не знаете, что говорить в своей молитве? Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, разъяснил нам нашу сунну и научил нас нашей молитве. Он сказал: «Когда вы молитесь, выравнивайте свои ряды, затем пусть один из вас становится вашим имамом. Когда он произносит такбир, произносите такбир и вы. Когда он говорит: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших», говорите: «амин» — и Аллах ответит вам. Когда он произносит такбир и совершает поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон, ибо имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Тут Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то. А когда он говорит: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его», говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала» — и Аллах услышит вас, ибо Аллах, Велик Он и Могуч, сказал устами Своего Пророка ﷺ: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его». Когда он произносит такбир и совершает земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то. А когда наступает сидение, пусть первыми словами каждого из вас будут: «Приветствия, благие слова, молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»»

Нам передал Амр ибн Аун, нам сообщил Абу Аваны, от Катады. — И нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Хишам, от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, который сказал: Абу Муса аль-Ашари провёл с нами молитву, и когда он сел в конце своей молитвы, один человек из числа людей сказал: «Молитва утверждена благочестием и закятом». Когда Абу Муса закончил молитву, он обратился к людям и сказал: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди промолчали. Он повторил: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди снова промолчали. Он сказал: «Может быть, это ты, Хиттан, сказал это?» Тот ответил: «Я не говорил этого, но я опасался, что ты обрушишься на меня из-за этого». Тогда один человек из числа людей сказал: «Это я сказал, и я не хотел этим ничего, кроме добра». Абу Муса сказал: «Разве вы не знаете, как вам следует говорить в вашей молитве? Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь, научил нас, разъяснил нам нашу сунну и научил нас нашей молитве. Он сказал: «Когда вы молитесь, выравнивайте свои ряды, затем пусть один из вас руководит вами (как имам). Когда он произнесёт такбир, произносите его и вы. Когда он прочитает «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [1:7], говорите: «амин», — и Аллах возлюбит вас. Когда он произнесёт такбир и совершит поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон вы, ведь имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». «И когда он скажет: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его», говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала», — и Аллах услышит вас, ведь Аллах Всевышний сказал устами Своего Пророка ﷺ: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его». И когда он произнесёт такбир и совершит земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон вы, ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». «А когда наступит время сидения, пусть первыми словами каждого из вас будут: «Приветствия, блага и молитвы принадлежат Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»». Ахмад не сказал: «и Его благословения», и не сказал: «и свидетельствую», а сказал: «и что Мухаммад». Нам передал Асим ибн ан-Надр, нам передал аль-Мутамир, он сказал: я слышал своего отца — он сказал: нам передал Катада, от Абу Гилляба, который передавал это со слов Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, — этот же хадис, с добавлением: «А когда он читает (Коран), молчите». И в свидетельстве после слов «свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха» добавил: «единого, у Которого нет сотоварища». Абу Дауд сказал: «Слова «молчите» не являются сохранёнными достоверно; их привёл в этом хадисе только Сулейман ат-Тайми».

Нам передал Юсуф ибн Муса аль-Каттан, сказал: нам передал Джарир, от Сулеймана ат-Тайми, от Катады, от Абу Гилляба, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Рикаши, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам читает вслух, молчите, а когда наступит сидение (в конце молитвы), пусть первым, что произнесёт каждый из вас, будет ташаххуд (свидетельство)»

Нам передал Джамиль ибн аль-Хасан, сказал: нам передал Абд аль-Аʻля, сказал: нам передал Саʻид, от Катады. — И нам передал Абд ар-Рахман ибн Умар, сказал: нам передал Ибн Абу Адий, сказал: нам передали Саʻид ибн Абу Аруба и Хишам ибн Абу Абдуллах, от Катады — и это хадис (в изложении) Абд ар-Рахмана — от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха, от Абу Мусы аль-Ашʻари, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь, разъяснил нам нашу сунну и научил нас нашей молитве, и сказал: «Когда вы совершаете молитву и садитесь (для ташаххуда), пусть первым, что скажет каждый из вас, будет: «Приветствия благие, молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник» — семь слов, которые являются приветствием молитвы».

Хиттан ибн Абдуллах ар-Ракаши передал, что Абу Муса аль-Аш‘ари совершил молитву со своими товарищами, и он привёл хадис (полностью), сказав: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, разъяснил нам нашу сунну и обучил нас нашей молитве. Он сказал: «Когда вы совершаете молитву, выравнивайте свои ряды, а затем пусть один из вас станет вашим имамом»». И он привёл хадис (полностью).

Нам передал Исмаил, ему передал Саид от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил нас нашей молитве и нашей сунне и сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Когда он произносит слова величания, произносите их и вы. Когда он говорит: ‘Не тех, на кого пал гнев, и не заблудших’ [1:7], говорите: ‘Амин’ — и Аллах Всевышний ответит вам. Когда он совершает поясной поклон, совершайте и вы. Когда он поднимается, поднимайтесь и вы. Когда он говорит: ‘Услышал Аллах того, кто восхвалил Его’, говорите: ‘Господь наш, Тебе хвала’ — и Аллах услышит вас. Когда он совершает земной поклон, совершайте и вы. Когда он поднимается, поднимайтесь и вы, ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то».

Нам передал Исмаил, нам сообщил Са‘ид от Катады, от Йунуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ научил нас нашей молитве и нашей сунне и сказал: «Поистине, имам поставлен для того, чтобы ему следовали. Когда он произнесёт такбир, произносите такбир; когда он скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [1:7] — говорите: «амин», и Аллах Всевышний ответит вам. Когда он совершит поясной поклон, совершайте поясной поклон; когда он поднимется, поднимайтесь; когда он скажет: «да услышит Аллах того, кто Его восхвалил» — говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала», и Аллах услышит вас. Когда он совершит земной поклон, совершайте земной поклон; когда он поднимется, поднимайтесь, ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — взамен того».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Хишам, он сказал: нам передал Катада от Юнуса ибн Джубайра от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, что аль-Аш‘ари совершил молитву со своими товарищами, и один человек из присутствующих, когда сел в своей молитве, сказал: «Молитва утвердила благочестие и закят». Когда аль-Аш‘ари завершил молитву, он повернулся к людям и сказал: «Кто из вас произнёс такие-то слова?» Люди замолчали (Абу Абд ар-Рахман сказал: мой отец сказал, что слово «аррамма» означает «замолчали»). Он сказал: «Может быть, это ты сказал, Хиттан?» — обращаясь к Хиттану ибн Абдуллаху. Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я не говорил этого, но я боялся, что ты укоришь меня за это». Тогда один человек из присутствующих сказал: «Это я сказал, и не желал этим ничего, кроме добра». Аль-Аш‘ари сказал: «Разве вы не знаете, что говорите в своей молитве? Пророк Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, научил нас нашей сунне и разъяснил нам нашу молитву. Он сказал: «Выравнивайте свои ряды, затем пусть ведёт вас тот из вас, кто лучше знает Коран. Когда он произнесёт такбир — произносите такбир, а когда он скажет: «ни заблудших» [аль-Фатиха: 7] — говорите: «амин», и Аллах ответит вам. Когда имам произнесёт такбир и совершит поясной поклон — произносите такбир и совершайте поясной поклон, ведь имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». «Когда он скажет: «сами‘а-Ллаху лиман хамидах» (Аллах слышит того, кто Его восхваляет) — говорите: «Аллахумма раббана лака-ль-хамд» (О Аллах, Господь наш, Тебе хвала), и Аллах услышит вас, ведь Аллах ﷻ сказал устами Своего Пророка ﷺ: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет». Когда имам произнесёт такбир и совершит земной поклон — произносите такбир и совершайте земной поклон, ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». «А когда наступает время сидения, пусть первыми словами каждого из вас будут: «Приветствия благие, молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник»

Нам передал Али ибн Абдуллах, сказал: нам передал Джарир от Сулеймана ат-Тайми, от Катады, от Абу Галлаба, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ научил нас, сказав: «Когда вы встанете на молитву, пусть один из вас станет вашим имамом, и когда имам читает (Коран), храните молчание».

Нам сообщил Саид ибн Амир, от Саида ибн Абу Аруба, от Катады, от Йунуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, от Абу Мусы, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, научил нас нашей молитве и установил для нас нашу сунну», — он сказал: «Полагаю, он сказал»: «Когда объявлена молитва, пусть один из вас станет вашим имамом. Когда он произнесёт такбир, произносите такбир и вы. А когда он скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], говорите: «амин» — и Аллах ответит вам. Когда он произнесёт такбир и совершит поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон и вы, ведь имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это возмещается тем. А когда он скажет: «Да услышит Аллах того, кто восхвалил Его», говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала», — или он сказал: «Господь наш, Тебе хвала», — ведь Аллах ﷿ сказал устами Своего Пророка: «Да услышит Аллах того, кто восхвалил Его»».

Нам сообщил Са‘ид ибн Амир от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Рикаши, который сказал: Абу Муса совершил с нами одну из двух вечерних молитв. Один человек из присутствующих сказал: «Молитва утверждена вместе с благочестием и закятом». Когда Абу Муса завершил молитву, он спросил: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди замолчали. Тогда он сказал: «Может быть, это ты, Хиттан, сказал это?» Тот ответил: «Не я сказал это, но я боялся, что ты станешь меня за это укорять». Тогда один человек из присутствующих сказал: «Это я сказал, и не хотел этим ничего, кроме добра». Абу Муса сказал: «Разве вы не знаете, что говорите в своей молитве? Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, научил нас нашей молитве и разъяснил нам нашу сунну». Хиттан сказал: думаю, что Абу Муса сказал: «Когда объявлена молитва, пусть один из вас станет вашим имамом. Когда он произнесёт такбир, произносите такбир и вы. А когда он скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], говорите: «амин» — и Аллах ответит вам. Когда он произнесёт такбир и совершит поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон и вы, ибо имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». — «А когда он скажет: «Аллах услышал того, кто восхвалил Его», говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала» — или сказал: «Господь наш, и Тебе хвала» — ибо Аллах сказал устами Своего пророка: «Аллах услышал того, кто восхвалил Его». А когда он произнесёт такбир и совершит земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон и вы, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Пророк Аллаха сказал: «Это соответствует тому». — «А когда наступит время сидения, то первыми словами каждого из вас пусть будут: «Приветствия благие, молитвы — Аллаху. Мир — или: мир — тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его. Мир — или: мир — нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник».

«Абу Муса совершил с нами молитву. Когда он сидел (в ташаххуде), в мечеть вошёл один человек из числа людей и сказал: «Утверждена молитва наряду с благочестием и закятом». Когда Абу Муса произнёс приветствие (таслим), он обратился к людям и сказал: «Кто из вас сказал эти слова?» Люди замолчали. Он сказал: «О Хиттан, может быть, ты их сказал?» Тот ответил: «Нет, но я испугался, что ты станешь меня за них упрекать». Тогда он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ учил нас нашей молитве и нашей сунне. Он сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Когда он произносит такбир — произносите такбир; когда он говорит: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших», — говорите: «амин», и Аллах ответит вам; когда он совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон; когда он поднимается и говорит: «Да услышит Аллах того, кто Его восхваляет» — говорите: «Господь наш, Тебе хвала», и Аллах услышит вас; когда он совершает земной поклон — совершайте земной поклон; когда он поднимается — поднимайтесь, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — тем самым (взаимно возмещается)».

«Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, научил нас нашей сунне и разъяснил нам нашу молитву. Он сказал: «Выравнивайте свои ряды, затем пусть один из вас становится вашим имамом. Когда он произнесёт такбир, произносите такбир [и вы]; когда он скажет: «…и не заблудших» [1:7], говорите: «Амин» — и Аллах ответит вам. Когда имам произнесёт такбир и совершит поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон, ибо имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». «А когда он скажет: «Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу», говорите: «Господь наш, Тебе хвала» — и Аллах услышит вас, ибо Аллах Всемогущий и Величественный сказал устами Своего Пророка ﷺ: «Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу»». Затем, когда имам произнесёт такбир и совершит земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас. Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». А когда наступит время сидения, то первыми словами каждого из вас пусть будут: «Приветствия, благие слова и молитвы принадлежат Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник».

«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью: научил нас нашей сунне и разъяснил нам нашу молитву. Он сказал: «Когда вы встаёте на молитву, выровняйте свои ряды, а затем пусть один из вас станет вашим имамом. Когда он произнесёт такбир — произносите такбир и вы. А когда он скажет: «…и не заблудших» [1:7] — говорите: «Амин», и Аллах ответит вам. Затем, когда он произнесёт такбир и совершит поясной поклон, — произносите такбир и совершайте поясной поклон, ведь имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то (одно возмещает другое)». «А когда он скажет: «Сами‘а-ллаху ли-ман хамидах» (Аллах слышит того, кто воздаёт Ему хвалу) — говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала», ведь Аллах ﷻ сказал устами Своего Пророка ﷺ: «Сами‘а-ллаху ли-ман хамидах». Затем, когда он произнесёт такбир и совершит земной поклон, — произносите такбир и совершайте земной поклон, ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то». «А когда наступит время сидения, пусть каждый из вас скажет: «Приветствия, блага и молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»»