HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1180

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ، يُتِمُّ التَّكْبِيرَ، فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ: لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص383
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, сказал: нам передал Гайлан ибн Джарир от Мутаррифа ибн Абдуллаха, который сказал: «Али ибн Абу Талиб совершал молитву, и он произносил такбир при каждом опускании и подъёме, произнося такбир полностью. Тогда Имран ибн Хусайн сказал: «Это напомнило мне молитву Посланника Аллаха ﷺ»».
т. 3 с. 2

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 14, с. 148
أكثر الناس خدمة للنبي - ﷺ -. والله تعالى أعلم. شرح الحديث (عن عبد الرحمن بن الأصم) أنه (قال: سئل أنس مالك) رضي الله تعالى عنه (عن التكبير في الصلاة؟) أي عن مواضع التكبير في الصلاة (فقال: يكبّر أذا سجد) أي إذا أراد السجود (وإذا رفع رأسه من السجود، وإذا قام من الركعتين) أي إلى الركعة الثالثة (فقال حُطَيم) لم أجد ترجمته، إلا أن في شرح السيوطي: ما نصّه: بضم الحاء والطاء المهملتين، شيخ كان يجالس أنس بن مالك. انتهى. والذي في مسند أحمد جـ ٣ ص ١٥١ و١٥٧ فقال له حكيم. بالكاف بدل الطاء، فليحرر. (عمن تحفظ هذا؟) أي الذي ذكرته متن التكبير في هذه المواضع الأربعة (فقال) أي أنس بن مالك - ﵁ - (عن النبي - ﷺ -) متعلق بمحذوف دل عليه السؤال، أي أحفظه عن النبي - ﷺ - (وأبي بكر، وعمر - ﵄ -، ثم سكت) أي أنس - ﵁ - (فقال له حطيم: وعثمان) بالرفع مبتدأ حذف خبره، أي تحفظ عنه؟، ويحتمل الجر عطفا على سابقيه (قال) أي أنس (وعثمان) بالرفع أيضا على الابتداء، والخبر محذوف، أي أحفظ عنه كذلك. وفي الحديث مشروعية التكبير في المواضع المذكورة، وقد تقدمت أحاديث صحاح بمعنى هذا الحديث؛ في مواضعها. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: حديث أنس رضي الله تعالى عنه هذا صحيح، وهو من أفراد المصنف، لم يخرجه من أصحاب الأصول غيره، أخرجه هنا -١/ ١١٧٩ - وفي «الكبرى» ٣٧/ ١١٠٢ - بالإسناد المذكور. وأخرجه (أحمد) ٣/ ٢٥١ و١٥٧ و١٣٢ و٢٦٢. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١١٨٠ - (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ، يُتِمُّ التَّكْبِيرَ، فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ: لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (عمرو بن علي) الفلاس البصري، ثقة حافظ [١٠] تقدم ٤/ ٤.
Больше всех людей служил Пророку ﷺ. И Аллах Всевышний знает лучше. Разъяснение хадиса (От Абд ар-Рахмана ибн аль-Асамма) — он (сказал: спросили Анаса ибн Малика) (да будет доволен им Аллах Всевышний) (о произнесении такбира в молитве) — то есть о местах произнесения такбира в молитве, (и он сказал: он произносит такбир, когда совершает поклон) — то есть когда намеревается совершить земной поклон, (и когда поднимает голову после земного поклона, и когда встаёт после двух рак‘атов) — то есть переходя к третьему рак‘ату, (и сказал Хутайм) — я не нашёл его биографии, кроме того, что в толковании ас-Суюти сказано буквально следующее: «с даммой над «ха» и «та» — оба буквы без диакритических точек — шейх, который сидел рядом с Анасом ибн Маликом». Конец цитаты. А в «Мусанаде» Ахмада, том 3, стр. 151 и 157, сказано: «и сказал ему Хаким» — с буквой «каф» вместо «та», так что это следует уточнить. (от кого ты запомнил это?) — то есть то, что ты упомянул о матне такбира в этих четырёх местах, (то он сказал) — то есть Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) (от Пророка ﷺ) — связано со скрытым словом, на которое указывает вопрос, то есть: «я запомнил это от Пророка ﷺ», (и Абу Бакра, и Умара (да будет доволен ими Аллах), затем он умолк) — то есть Анас (да будет доволен им Аллах), (и сказал ему Хутайм: и Усман?) — с именительным падежом как подлежащее с опущенным сказуемым, то есть: «ты запомнил это от него?», а возможен и родительный падеж как продолжение перечисления предыдущих. (Он сказал) — то есть Анас, (и Усман) — также с именительным падежом как подлежащее, а сказуемое опущено, то есть: «я запомнил это и от него так же». В этом хадисе — установление законности произнесения такбира в упомянутых местах, и ранее уже приводились достоверные хадисы того же смысла в соответствующих местах. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и исход, и Он — тот, у кого просят помощи, и на Него упование. Сказал составитель, да простит его Аллах Всевышний: этот хадис Анаса (да будет доволен им Аллах Всевышний) достоверен, и он относится к отдельным передачам составителя — никто из авторов основных сборников, кроме него, его не привёл. Он привёл его здесь — 1/1179, а также в «аль-Кубра» — 37/1102, с упомянутым иснадом. Его привёл (Ахмад) — 3/251, 157, 132 и 262. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и исход, и Он — наша достаточность, и прекрасен Поручитель. 1180 — (Сообщил нам Амр ибн Али, сказал: рассказал нам Йахья ибн Саид, сказал: рассказал нам Хаммад ибн Зейд, сказал: рассказал нам Гайлан ибн Джарир, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, который сказал: молился Али ибн Абу Талиб, и он произносил такбир при каждом опускании и подъёме, произнося такбир полностью. И сказал Имран ибн Хусайн: «Это напомнило мне молитву Посланника Аллаха ﷺ»). Передатчики этого иснада — шестеро: 1 — (Амр ибн Али) аль-Фаллас аль-Басри, надёжный, хафиз [10], упомянут ранее 4/4.