Сунан ан-Насаи · Поднятие рук, хвала и восхваление Аллаха в молитве
Хадис № 1183
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: «انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ، وَيَؤُمَّهُمْ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَخَرَقَ الصُّفُوفَ، حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ، وَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ لِيُؤْذِنُوهُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ
لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلِمَ أَنَّهُ قَدْ نَابَهُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِمْ فَالْتَفَتَ، فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَيْ كَمَا أَنْتَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ تُصَلِّيَ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ، أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ. ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: مَا بَالُكُمْ صَفَّحْتُمْ، إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ: إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ فَسَبِّحُوا».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص384
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
«Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) отправился улаживать разногласия между племенем Бани Амр ибн Ауф. Наступило время молитвы, и муаззин подошёл к Абу Бакру и приказал ему собрать людей и возглавить их в молитве. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) пришёл, прорвал ряды и встал в первом ряду. Люди уступили место Абу Бакру, чтобы он возвестил азан от имени Посланника Аллаха. Абу Бакр не оборачивался во время молитвы. Когда люди стали настаивать, он понял, что что-то нарушает их молитву, обернулся и увидел Посланника Аллаха. Пророк кивнул ему, говоря: «Так держать». Тогда Абу Бакр поднял руки, восхвалил и прославил Аллаха за слова Посланника Аллаха, после чего отошёл назад. Пророк вышел вперёд и совершил молитву. После молитвы он спросил Абу Бакра: «Что помешало тебе молиться, когда я кивнул тебе?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы возглавлять Посланника Аллаха». Затем он сказал людям: «Почему вы уступили место? Уступать место — это для женщин». Потом добавил: «Если что-то нарушит вашу молитву, произносите тасбих (славословие)».