HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1245

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللهِ : «مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص401
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Суваид ибн Наср, сказал: нас возвестил Абдуллах от Шу‘бы от аль-Хакама, сказал: я слышал Абу Ваиля, который говорил: Абдуллах сказал: «Кто засомневался в своей молитве, пусть постарается определить правильное, а затем, закончив молитву, совершит, сидя, два земных поклона».
т. 3 с. 29

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 36
وقوله: «إذا أوهم في صلاته»، أي شكّ فيها، وليس «أوهم» هنا بمعنى أسقط، لأن الإسقاط معناه النقص، ومن نقص من صلاته شيئًا ساهيًا، وتبين له ذلك وجب عليه أن يأتي بما نقصه، ثم يسجد للسهو، ولا يحتاج إلى أن يتحرّى، ولأن «أوهم» إنما يكون بمعنى «أسقط» إذا تعدى بـ «من»، لا بـ«في». والحديث متفق عليه، وشرحه يعلم مما مسبق. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، والله تعالى أعلم، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٢٤٥ - (أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ، وَهُوَ جَالِسٌ»). رجال هذا الإسناد. ستة، كلهم تقدموا قريبًا، ألا واحدًا: ١ - (أبو وائل) شقيق بن سَلَمَة الأسدي، الكوفي، ثقة مخضرم، مات في خلافة عمر بن عبد العزيز، وله مائة سنة [٢] تقدم ٢/ ٢. والحديث صحيح موقوف، وكذا الذي بعده من طريق مسعر، عن الحكم، وقد تقدم أن منصورًا وصله، وهو ثقة ثبت، فتكون زيادته مقبولةً، ولا يضرّه وقف الحكم. وروي عن الحكم أيضًا مرفوعًا، لكن الأصحّ عنه الوقف، كما قال الدارقطنيّ رحمه الله تعالى، وقد تقدّم بيان ذلك. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل .. ١٢٤٦ - (أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «مَنْ شَكَّ» أَوْ «أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ، ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ»). رجال هذا الإسناد: ستة كلهم تقدموا قريبًا، وكذا شرح الحديث، والمسائل المتعلقة به. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٢٤٧ - (أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ»).
Его слово («если он усомнился (авхама) в своей молитве»), то есть засомневался в ней. И «авхама» здесь не в значении «упустил», ведь упущение означает недостачу, а тому, кто по забвению упустил что-то из своей молитвы и это ему стало ясно, следует восполнить упущенное, а затем совершить два поклона забвения, и ему не нужно искать наиболее правильное мнение (тахарри). К тому же «авхама» имеет значение «упустил» только тогда, когда управляет предлогом «мин», а не «фи». Хадис приводят оба (аль-Бухари и Муслим) согласно, и его разбор понятен из того, что было сказано ранее. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. Аллах Всевышний знает лучше, и Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель. 1245 — (Сообщил нам Суайд ибн Наср, сказал: сообщил нам Абдуллах, от Шубы, от аль-Хакама, сказал: слышал я Абу Ваиля, говорящего: сказал Абдуллах: «Кто засомневался (авхама) в своей молитве, пусть ищет наиболее правильное мнение (тахарри), а затем совершит два поклона после того, как закончит, сидя»). Передатчики этого иснада — шесть человек, все они упомянуты недавно, кроме одного: 1 — Абу Ваиль — Шакик ибн Саляма аль-Асади, куфиец, надёжный (сика), из числа мухадрамов, умер во время правления Умара ибн Абд аль-Азиза, в возрасте ста лет. Упомянут ранее (2/2). Хадис достоверный, но приостановленный (мавкуф), и таков же следующий за ним по пути Мисара, от аль-Хакама. И уже было сказано ранее, что Мансур передал его как непрерывный (мавсуль), а он надёжный (сика), твёрдый (сабит), поэтому его добавление принимается, и не вредит этому то, что аль-Хакам передал его как приостановленный. От аль-Хакама также передавался этот хадис как возведённый (марфу’), но более достоверным от него является приостановленный вариант (мавкуф), как сказал ад-Даракутни, да будет милостив к нему Аллах Всевышний, и уже было разъяснено это ранее. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель. 1246 — (Сообщил нам Суайд ибн Наср, сказал: сообщил нам Абдуллах, от Мисара, от аль-Хакама, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, сказал: «Кто засомневался» или «усомнился (авхама), пусть ищет наиболее правильное мнение (тахарри), затем пусть совершит два поклона»). Передатчики этого иснада — шесть человек, все они упомянуты недавно, равно как и разбор этого хадиса, и вопросы, связанные с ним. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель. 1247 — (Сообщил нам Суайд ибн Наср, сказал: сообщил нам Абдуллах, от Ибн Авна, от Ибрахима, сказал: «Они говорили: если он усомнился (авхама), пусть ищет наиболее правильное мнение (тахарри), затем совершит два поклона»). (2) В некоторых списках выпало слово «ибн Наср».
Ссылки автора (2)

1. وفي بعض النسخ لفظة «الصواب» ساقطة، وهو الذي في «الكبرى».

2. سقط من بعض النسخ لفظ «بن نصر».