HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1326

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ وَهُوَ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا: السَّلَامُ عَلَيْكُمُ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ، إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ، وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص426
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса, сказал: нам передал Исраиль, от Фурата аль-Каззаза, от Убайдуллаха — а он Ибн аль-Кибтыйя, — от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы произносили приветствие (в конце молитвы), мы делали знак руками: «Мир вам, мир вам». Посланник Аллаха ﷺ взглянул на нас и сказал: «Что с вами, что вы делаете знаки руками, будто это хвосты норовистых лошадей? Когда кто-то из вас произносит приветствие, пусть повернётся к своему соседу и не делает знак рукой»»
т. 3 с. 64

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Шарх1Тахридж18Редкие слова1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 306
مجيد. اللَّهم بارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنلى حميد مجيد. السلام على النبي ورحمة الله وبركاته. ﴿سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ (١٨٠) وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ (١٨١) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (١٨٢)﴾. «سبحانك اللَّهم وبحمدك، لا إله إلا أنت، أستغفرك، وأتوب إليك». انتهت الرسالة. كتبها وحررها راجي رحمة ربه الكريم/ محمد ابن الشيخ العلامة/ عليّ ابن آدم بن موسى الإتْيوبي الولّوي، عفا الله تعالى عنه وعن والديه آمين. ٢٥/ ٩/ ١٤١٥ هـ. … ٧٢ - (باب السَّلَامِ بِالْيَدَيْنِ) قال الجامع عفا الله تعالى عنه: تقدّمت هذه الترجمة، والحديث المذكور فيها برقم -٥/ ١١٨٤ - بلفظ «باب ردّ السلام بالأيدي في الصلاة»، ومعنى الترجمتين متقارب، فلا يظهر لي وجه التكرار. والله تعالى أعلم بالصواب. ١٣٢٦ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ -وَهُوَ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ- عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -ﷺ-، فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا: السَّلَامُ عَلَيْكُمُ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ- فَقَالَ: «مَا شَأْنُكُمْ، تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ، كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ، إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ، وَلَا يُومِىءْ بِيَدِهِ»). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (أحمد بن سليمان) بن عبد الملك، أبو الحسين الرُّهَاويّ، ثقة حافظ [١١] تقدّم ٣٨/ ٤٢، من أفراد المصنف. ٢ - (عُبيد الله بن موسى) بن أبي المختار، واسمه باذام العَبْسيّ مولاهم، الكوفي، أبو محمد الحافظ، ثقة يتشيّع [٩]. روى عن إسماعيل بن أبي خالد، وهشام بن عروة، وإسرائيل، وغيرهم. وعنه البخاري، وروى هو والباقون له بواسطة. قال الميموني: ذُكر عند أحمد عبيدُ الله بن موسى، فرأيته كالمنكر له، وقال: كان
…великий. О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как благословил Ты род Ибрахима; поистине, Ты — Достохвальный, Славный. Мир Пророку, милость Аллаха и Его благословения. «Пречист Господь твой, Господь величия, от того, что они приписывают Ему! И мир посланникам! И хвала Аллаху, Господу миров!» «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и обращаюсь к Тебе с покаянием». Письмо окончено. Написал и составил его надеющийся на милость своего Щедрого Господа — Мухаммад, сын шейха, великого учёного Али, сына Адама, сына Мусы аль-Итьюби аль-Валляви, да простит Аллах Всевышний его и его родителей, амин. 25/9/1415 г.х. … 72 — (Глава о приветствии обеими руками) Сказал составитель, да простит его Аллах Всевышний: этот заголовок уже приводился ранее, а упомянутый в нём хадис — под номером 5/1184, в формулировке «Глава об ответе на приветствие руками во время молитвы». Смысл двух заголовков близок, и мне не видна причина повторения. А Аллах Всевышний лучше знает истину. 1326 — (Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказал: рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, сказал: рассказал нам Исраиль, от Фурата аль-Каззаза, от Убайдуллаха — а это ибн аль-Кибтыя, — от Джабира ибн Самуры, который сказал: я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда мы завершали молитву приветствием, мы говорили руками: «мир вам, мир вам». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на нас и сказал: «Что с вами, что вы делаете знаки руками, будто они хвосты норовистых коней? Когда кто-нибудь из вас произносит приветствие, пусть повернётся к своему соседу и не делает знака рукой».) Передатчики этого иснада: шестеро: 1 — (Ахмад ибн Сулейман) ибн Абд аль-Малик, Абу аль-Хусайн ар-Рухави, надёжный, знаток хадиса [11], упомянут ранее под номером 38/42, из тех, кого составитель приводит в одиночку. 2 — (Убайдуллах ибн Муса) ибн Абу аль-Мухтар, чьё имя Базам, аль-Абси, вольноотпущенник их рода, куфиец, Абу Мухаммад, знаток хадиса, надёжный, но склонявшийся к шиизму [9]. Передавал от Исмаила ибн Абу Халида, Хишама ибн Урвы, Исраиля и других. От него передавал аль-Бухари, а остальные передавали от него через посредника. Сказал аль-Маймуни: при Ахмаде упомянули Убайдуллаха ибн Мусу, и я увидел, что он относится к нему как к порицаемому, и сказал: он был...