HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи · Молитва сидя в нафиле и разногласия у Абу Исхака

Хадис № 1658

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ، حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ، فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا، يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا، حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص537
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
«Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал свою дополнительную молитву сидя, пока не наступил год перед его кончиной. Тогда он стал молиться сидя, читая суру и произнося её нараспев (тартиль), так что чтение её растягивалось дольше, чем чтение суры, которая была длиннее неё».
т. 3 с. 223

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 1
فَيُرَتِّلُهَا
رَتَل (ратал) — в описании чтения Пророка صلى الله عليه وسلم говорится, что он читал аяты по одному, с ترتيل — то есть с медлительностью, тщательностью и ясным произношением букв и гласных, подобно тому, как звучит ровный, упорядоченный звук, сравнимый с цветком ромашки. Говорят: رتّل القراءة (читал с ترتилем) и تراتل فيها (читал в ней с медлительностью). Это слово часто встречается в хадисах.