Хадис № 1726

Посланник Аллаха ﷺ, когда муэдзин умолкал после первого азана на утреннюю молитву, вставал и совершал два лёгких раката перед утренней молитвой, после того как рассвет становился ясным, затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин для икамы.

«Он совершал одиннадцать ракатов — такова была его молитва», — имеется в виду ночью, — «и совершал в ней земной поклон столько времени, сколько нужно кому-то из вас, чтобы прочитать пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову, а перед утренней молитвой совершал два раката, затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин звать на молитву»

Он совершал молитву в одиннадцать ракатов — такова была его молитва. Земной поклон в ней он совершал так долго, что за это время любой из вас мог бы прочитать пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. Он совершал два раката перед утренней молитвой, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил призывающий на молитву

Пророк ﷺ, совершив два раката (молитвы) фаджра, ложился на правый бок.

Пророк ﷺ молился ночью одиннадцать ракатов, а когда наступал рассвет, совершал два лёгких раката, затем ложился на правый бок, пока не приходил муаззин и не сообщал ему (о наступлении времени молитвы).

Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ молился ночью одиннадцать ракатов, из которых один был витр. Когда он заканчивал их, то ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин, и тогда он совершал два лёгких раката

Мне передал Хармаля ибн Яхья, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр ибн аль-Харис, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал между окончанием молитвы ‘иша (которую люди называют «атама») и рассветом одиннадцать ракатов, произнося приветствие после каждых двух ракатов, а витр совершал одним ракатом. Когда муаззин умолкал, завершив призыв на утреннюю молитву, и для него становился ясен рассвет, и муаззин приходил к нему, он вставал и совершал два лёгких раката, а затем ложился на правый бок, пока муаззин не приходил к нему для икамы»

Нам передал аль-Каанаби от Малика, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью одиннадцать ракатов, из которых один был витром. Закончив её, он ложился на правый бок»

Нам передали Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим и Наср ибн Асим — и это его формулировка, — они сказали: нам передал аль-Валид, нам передал аль-Аузаи́ — а Наср сказал: от Ибн Абу Зи’ба, — и (также) аль-Аузаи́, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ в промежутке между окончанием молитвы иша и появлением зари совершал одиннадцать ракатов, произнося приветствие (таслим) после каждых двух, а витр совершал одним ракатом. Он оставался в земном поклоне столько времени, сколько нужно кому-либо из вас, чтобы прочитать пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. Когда муаззин умолкал после первого призыва к утренней молитве, он вставал и совершал два лёгких раката, а затем ложился на правый бок, пока муаззин не приходил к нему». Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Махри, нам передал Ибн Вахб, мне сообщили Ибн Абу Зи’б, Амр ибн аль-Харис и Юнус ибн Язид, что Ибн Шихаб сообщил им с тем же иснадом и тем же смыслом, сказав: «...а витр совершал одним ракатом, и делал земной поклон столько времени, сколько нужно кому-либо из вас, чтобы прочитать пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. Когда муаззин умолкал после утренней молитвы и заря становилась ясной...» — и он передал в том же смысле. Он сказал: «И некоторые из них добавляли больше, чем другие».

Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари: нам передал Ма‘н ибн Иса: нам передал Малик от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью молитву в одиннадцать ракатов, завершая её одним, а когда заканчивал её, ложился на правый бок. Нам передал Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, подобное этому. Абу Иса (ат-Тирмизи) сказал: этот хадис — хороший, достоверный.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Шабаба, от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ произносил таслим после каждых двух ракатов и совершал витр одним ракатом».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улайя, от Абд-ар-Рахмана ибн Исхака, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Когда Пророк ﷺ совершал два раката (сунны) перед утренней молитвой, он ложился на правый бок».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Шабаба от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши — ح — и нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказал: нам передал аль-Валид, сказал: нам передал аль-Аузаи от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши — а это хадис Абу Бакра — она сказала: «Пророк ﷺ совершал в промежутке между окончанием вечерней молитвы (иша) и рассветом одиннадцать ракатов, произнося приветствие (таслим) после каждых двух, и завершал одним нечётным ракатом. В каждом из них он совершал земной поклон, который длился столько, сколько нужно, чтобы кто-то из вас прочитал пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. Когда муэдзин смолкал после первого азана утренней молитвы, он встал и совершал два лёгких ракатов».

Нам передал Абд аль-Аля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал после вечерней молитвы одиннадцать ракатов, а когда наступало утро, совершал два лёгких ракята, затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин и не оповещал его о начале молитвы».

Нам передал Абдуррахман ибн Махди от Малика, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: «Пророк ﷺ совершал ночью одиннадцать ракатов, из которых один был витр. Когда он заканчивал молитву, то ложился на правый бок».

Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Абд-ар-Рахман ибн Исхак от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката перед утренней молитвой, он ложился на правый бок».

Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, сказал: нам сообщили Ибн Абу Зиб и Абу-н-Надр, от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ совершал между последней вечерней молитвой (иша) и рассветной молитвой одиннадцать ракатов, произнося таслим после каждых двух, а завершал одним ракатом. В своей дополнительной молитве он совершал земной поклон настолько долго, что за это время каждый из вас успел бы прочитать пятьдесят айатов, прежде чем поднять голову. Когда муэдзин заканчивал первый призыв своего азана, он поднимался и совершал два лёгких раката, затем ложился на правый бок, пока муэдзин не приходил к нему, и он выходил с ним».

Нам передал Абу-ль-Мугира, нам передал аль-Авза‘и, мне передал аз-Зухри от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ молился между последней вечерней молитвой и рассветом одиннадцать ракатов, произнося таслим после каждых двух ракатов, а завершал одним ракатом. Он оставался в земном поклоне столько времени, сколько нужно, чтобы кто-то из вас прочитал пятьдесят айатов. Когда муэдзин умолкал, он встав, совершал два лёгких раката, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин».

Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, он сказал: нам передал аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ никогда не предлагали выбор между двумя делами в исламе, чтобы он не выбрал более лёгкое из них». 24550 — Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, он сказал: нам передал аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда муэдзин произносил дополнительный призыв (перед утренней молитвой), Посланник Аллаха ﷺ совершал два лёгких ракята, затем ложился на правый бок, пока муэдзин не приходил к нему и не сообщал ему о начале молитвы».

Нам передал Абу аль-Йаман, он сказал: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сообщила ему: «Пророк ﷺ совершал ночью одиннадцать ракатов. Такова была его молитва: он совершал земной поклон настолько долго, что за это время можно было прочитать пятьдесят аятов, прежде чем поднимал голову. И он совершал два раката перед утренней молитвой, а затем ложился на правый бок, пока не приходил к нему призывающий на молитву».

Нам передал Ибрахим ибн Исхак, сказал: нам передал Ибн Мубарак от аль-Аузаи и Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда муэдзин умолкал после утренней молитвы, он совершал два лёгких ракята», имея в виду Пророка ﷺ.

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба — Абу аль-Му’аммаль сказал: мне сообщил (Шу‘ба), сказал: я слышал аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, совершив два раката перед фаджром, иногда ложился (на правый бок).

Нам передал Яхья ибн Гайлан, сказав: нам передал аль-Муфаддаль, то есть ибн Фадаля, сказав: мне передал Язид ибн аль-Хад, что Урва ибн аз-Зубайр передавал от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она говорила: «Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ совершал два лёгких раката, а затем ложился на правый бок».

Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал между завершением молитвы аль-иша и (наступлением) утренней молитвы одиннадцать ракатов, произнося таслим после каждых двух ракатов и завершая нечётным одним ракатом. Он совершал земной поклон в своей дополнительной молитве так долго, что кто-либо из вас успел бы прочитать пятьдесят айатов, прежде чем он поднимал голову. Когда муэдзин умолкал после первого азана, он поднимался и совершал два лёгких раката, затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин, и он выходил с ним».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Атаа аль-Хурасани, от Яхьи ибн Я‘мара, от Аиши. Он сказал: спросил её один человек: «Возвышал ли Посланник Аллаха ﷺ голос ночью, когда читал Коран?» Она ответила: «Да, иногда возвышал, а иногда понижал». Он сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал в этой религии простор». Он спросил: «А совершал ли он витр в начале ночи?» Она ответила: «Да, иногда совершал витр в начале ночи, а иногда — в конце неё». Он сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал в этой религии простор». 25345 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью одиннадцать ракатов. А когда наступала заря, он совершал два лёгких раката, затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин, извещая его о молитве».

Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: «Пророк ﷺ молился ночью одиннадцать ракатов, один из которых — витр (завершающий нечётный). Когда он заканчивал свою молитву, то ложился на правый бок».

Нам передал Абдуль-Малик ибн Амр, нам передал Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, закончив вечернюю молитву — та, которую вы называете или зовёте «атама» — до рассвета совершал одиннадцать земных поклонов, приветствуя (таслимом) после каждых двух поклонов, а последний (ракат) молитвы делал нечётным. И совершал земной поклон во время своей дополнительной молитвы столько, сколько времени нужно кому-либо из вас, чтобы прочитать пятьдесят айатов, прежде чем поднять голову. А когда муэдзин замолкал после первого призыва к утренней молитве, он совершал два лёгких раката, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин, и он выходил с ним»

Нам передал Усман ибн Умар, сказал: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью одиннадцать ракатов, и такова была его молитва. Он оставался в земном поклоне столько времени, сколько потребовалось бы одному из вас, чтобы прочитать пятьдесят айатов, прежде чем поднять голову, а перед рассветом совершал два раката, после чего ложился на правый бок, пока не приходил муэдзин»

Нам передал Абдуллах ибн Йазид, он сказал: нам передал Саид, то есть ибн Абу Аюб, нам передал Абу аль-Асвад от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката перед рассветной молитвой, он ложился на правый бок».

Мне передал Яхья от Малика, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ молился ночью одиннадцать ракатов, из них один был витр. Когда он заканчивал, то ложился на правый бок.

Нам сообщил Йазид ибн Харун от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ молился между вечерней молитвой (иша) и рассветом одиннадцать ракатов, произнося приветствие (таслим) после каждых двух ракатов, а нечётную молитву (витр) совершал одним ракатом. Когда муэдзин заканчивал азан, он совершал два лёгких раката, затем ложился, пока к нему не приходил муэдзин, и тогда выходил с ним».

Нам сообщил Йазид ибн Харун от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ей Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал между вечерней молитвой (иша) и утренней (фаджр) одиннадцать ракатов, завершая молитву (таслим) через каждые два раката, и заканчивал одним нечётным ракатом (витр). В своей добровольной ночной молитве он пребывал в земном поклоне столько, сколько потребовалось бы кому-либо из вас, чтобы прочитать пятьдесят айатов, прежде чем поднять голову. А когда муэдзин замолкал после первого азана, он совершал два лёгких раката, затем ложился, пока не приходил к нему муэдзин, и выходил с ним»

Нам сообщил Йазид ибн Харун от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился между вечерней молитвой и рассветом одиннадцать ракятов, произнося приветствие (таслим) после каждых двух ракятов, а витр совершал одним ракятом».

«Пророк ﷺ совершал между окончанием вечерней молитвы (иша) и рассветом одиннадцать ракатов, произнося таслим после каждых двух ракатов и завершая одним нечётным ракатом. Он совершал земной поклон такой продолжительности, за какую один из вас успел бы прочитать пятьдесят айатов, затем поднимал голову. Когда муэдзин замолкал после призыва к утренней молитве и для него становилась ясна заря, он совершал два лёгких раката, затем ложился на правый бок, пока муэдзин не приходил к нему для икамы, и тогда выходил вместе с ним». А некоторые из передатчиков добавляют в этом хадисе больше, чем другие.

Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву в промежутке между окончанием молитвы иша и рассветом — одиннадцать ракатов, завершая их одним ракатом (витр), и совершал земной поклон такой продолжительности, за какую кто-либо из вас мог бы прочитать пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. Некоторые передатчики добавляют одно к другому в этом хадисе; это сокращённый вариант.

Он совершал ночью одиннадцать ракатов, из которых один был витром, а затем ложился на правый бок.

«Посланник Аллаха ﷺ совершал одиннадцать ракатов между тем, как заканчивал вечернюю молитву, и рассветом ночью, помимо двух ракатов рассветной молитвы, и совершал земной поклон столько, сколько требуется одному из вас, чтобы прочитать пятьдесят айатов».

Посланник Аллаха ﷺ, когда муэдзин замолкал после первого призыва к утренней молитве, вставал и совершал два лёгких раката перед утренней молитвой, после того как обозначился рассвет, а затем ложился на правый бок.