И очевидно, что подобное расхождение не вредит достоверности хадиса, как это уже было показано в отношении расхождения, упомянутого в предыдущей главе. А Аллах Всевышний лучше знает истину.
1732 - (Передал нам Амр ибн Язид, сказал: передал нам Бахз ибн Асад, сказал: передал нам Шуба, от Саламы и Зубайда, от Зарра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ читал в витр-молитве суры «Прославляй имя Господа твоего Высочайшего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый», а когда произносил приветствие (салям), говорил: «Пресвят Владыка Пресвятой», трижды, и повышал голос на третий раз).
Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: этот хадис достоверен, как было разъяснено ранее.
«Амр ибн Язид» — это Абу Бурайд аль-Джарми, правдивый передатчик [11] 100/130. «Бахз ибн Асад» — это аль-Амми, Абу аль-Асвад аль-Басри, надёжный, твёрдый передатчик [9] 24/28. «Шуба» — это Ибн аль-Хаджжадж, авторитетный имам, твёрдый передатчик [7] 24/26. «Салама» — это Ибн Кухайль аль-Хадрами, Абу Яхья аль-Куфи, надёжный передатчик [4] 195/312. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель.
1733 - (Передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказал: передал нам Халид, сказал: передал нам Шуба, сказал: сообщили мне Салама и Зубайд, от Зарра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от Абд ар-Рахмана, что Посланник Аллаха ﷺ читал в витр-молитве «Прославляй имя Господа твоего Высочайшего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый», затем, произнося приветствие, говорил: «Пресвят Владыка Пресвятой», и повышал голос при словах «Пресвят Владыка Пресвятой» на третий раз.
Это передал также Мансур от Саламы ибн Кухайля, но не упомянул Зарра).
Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: этот хадис достоверен, как было разъяснено ранее. «Мухаммад ибн аль-Аля» — это ас-Санъани аль-Басри, хафиз. «Халид» — это Ибн аль-Харис аль-Худжайми аль-Басри, хафиз, твёрдый передатчик.
Его слово: («и повышал голос при словах «Пресвят Владыка Пресвятой» на третий раз») — вторая буква «ба» здесь имеет значение «в», то есть «в третий раз», так что из этого не следует, что один и тот же предлог с одним и тем же значением связан с одним и тем же глаголом дважды, что было бы недопустимо, как это известно в соответствующем разделе науки. А Аллах Всевышний лучше знает.
Его слово «это передал Мансур» и далее: то есть этот хадис передал Мансур ибн аль-Мутамир от Саламы ибн Кухайля, опустив Зарра, что противоречит риваяту Шубы, как это было показано в начале главы. Затем он привёл его риваят, сказав:
1734 - Передал нам Мухаммад ибн Кудама, от Джарира, от Мансура, от Саламы ибн Кухайля, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ читал в витр-молитве «Прославляй имя...