Хадис № 1732

Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба; и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, который сказал: «Я слышал, как Катада передавал от Зурары» — Хаджжадж в своей версии сказал: «Я слышал Зурару» — от Абд-ар-Рахмана ибн Абза, от Пророка ﷺ, что он читал витр с [сурой] «Хвали имя Господа твоего Высочайшего».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба от Салямы ибн Кухайля и Зубайда аль-Иями, от Зирра, от сына Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что Пророк ﷺ читал в дополнительной ночной молитве (витр) суры «Прославляй имя Господа твоего Высочайшего», «Скажи: «О неверующие!»» и «Скажи: «Он — Аллах Единый»», а когда завершал молитву приветствием, говорил: «Пресвят Владыка, Пресвятой! Пресвят Владыка, Пресвятой! Пресвят Владыка, Пресвятой!» — и повышал при этом голос.

Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам сообщил Катада от Азры, от Са‘ида ибн Абд-ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, от Пророка ﷺ: «Он читал в витре суры «Хвали имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый». А когда произносил приветствие (завершая молитву), говорил: «Пресвят Царь, Пресвятой», — растягивая это (произнесение) трижды».

Нам передал Абу Дауд, нам передал Шу‘ба, нам сообщил Катада, сказал: я слышал, как Зурара передавал от Абдур-Рахмана ибн Абзы, что Посланник Аллаха ﷺ читал в витре суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие»» и «Скажи: «Он — Аллах, Единственный»», а закончив приветствием (таслимом), говорил: «Пресвят Царь, Пресвятой», — повторяя это трижды. 15357 — Нам передал Абу Дауд ат-Таялиси, нам передал Шу‘ба от Катады, от Азры, от Са‘ида ибн Абдур-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Пророка ﷺ, подобное этому. Он сказал: мне сообщили Зубайд и Салама ибн Кухайль — они оба слышали, как Дарр передавал от сына Абдур-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба; сказал: Зубайд и Салама сообщили мне, что оба они слышали от Зарра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, что Пророк ﷺ читал в молитве витр суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый», а когда завершал молитву приветствием, говорил: «Пресвят Царь, Пресвятой» — трижды, повышая голос на последнем разе. [15359] Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Катады, от Азры, от Са‘ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца: «Посланник Аллаха ﷺ читал в молитве витр суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый», а когда завершал молитву приветствием, говорил: «Пресвят Царь, Пресвятой»» — трижды.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Катады, от Азры, от Са‘ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр с [чтением сур] «Восхваляй имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый», а произнеся приветствие, говорил: «Пречист Владыка, Пресвятой»» — три раза.

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Суфьян от Зубайда, от Зирра ибн Абдуллаха аль-Мурхиби, от Са‘ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, сказал: «Пророк ﷺ совершал витр, читая суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый», а когда хотел завершить витр, говорил: «Пресвят Владыка, Пресвятой»» — трижды, и голос свой он повышал на третий раз.

Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Зубайда, от Зарра аль-Хамдани, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы аль-Хузаи, от его отца: что Пророк ﷺ совершал витр, читая суры «Возвеличивай имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие»» и «Скажи: «Он — Аллах, Единый»», и говорил, сидя в конце своей молитвы: «Пресвят Царь, Святой» — трижды, растягивая голос на последнем слове.

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы: нам передал Катада от Зурары, от Абд ар-Рахмана ибн Абзы: «Пророк ﷺ совершал витр, читая в нём суру «Славь имя Господа твоего Всевышнего»».

Нам сообщил аль-Хасан ибн Каза‘а от Хусайна ибн Нумайра, от Хусайна ибн Абд ар-Рахмана, от Зирра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ читал в витре суры «Хвали имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: нам передал Халид, сказавший: нам передал Шуба, сказавший: мне сообщили Салама и Зубайд от Зарра от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза от Абд ар-Рахмана, что Посланник Аллаха ﷺ «читал в витре суры «Прославляй имя твоего Господа Всевышнего», «Скажи: О неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый», а затем, завершив приветствием, говорил: «Пресвят Владыка, Пресвятой!» — и в третий раз повышал голос со словами «Пресвят Владыка, Пресвятой!»». Это передал также Мансур от Саламы ибн Кухайля, но не упомянул Зарра.

Посланник Аллаха ﷺ в молитве витр читал суры «Хвали имя Господа твоего Высочайшего» [87], «Скажи: «О неверующие»» [109] и «Скажи: «Он — Аллах, Единый»» [112]. А когда завершал молитву произнесением таслима, говорил: «Пресвят Царь, Святой» — трижды, растягивая произношение в третий раз. Это же передал Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман от Зубайда, но не упомянул Дарра.

Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман от Зубайда, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в молитве витр суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый»». Этот хадис также передал Мухаммад ибн Джухада от Зубайда, но не упомянул Зарра.

Нам сообщил Имран ибн Муса, сказал: нам передал Абдульварис, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джухада от Зубайда, от Ибн Абзы, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр, читая суры «Хвали имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Единый», а когда заканчивал молитву, говорил: «Пречист Владыка, Пресвятой» — трижды».

Нам сообщил Абдуллах ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал аль-Хасан ибн Хабиб, он сказал: нам передал Раух ибн аль-Касим от Аты ибн ас-Саиба, от Са‘ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ читал в витре суры «Хвали имя Господа твоего Всевышнего» [87], «Скажи: о неверующие!» [109] и «Скажи: Он — Аллах, Единый» [112].

Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Азра передавал от Са‘ида ибн Абдуррахмана ибн Абзы, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ «совершал витр, читая суры «Восхваляй имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый», а закончив, говорил: «Свят Царь, Пресвятой» — трижды».

Нам сообщил Исхак ибн Мансур, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал Шу‘ба от Катады, от Зурары, от Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от Посланника Аллаха ﷺ: «Он совершал витр с сурами «Хвали имя Господа твоего Высочайшего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый», а когда заканчивал, говорил: «Пресвят Царь Пресвятой» — трижды, и растягивал (произношение) в третий раз».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Мухаммад, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Зурары, от Абд ар-Рахмана ибн Абзы, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр с (чтением суры) «Хвали имя Господа твоего Всевышнего». Шабаба разошёлся с ними обоими и передал этот хадис от Шу‘бы, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна.

Нам сообщил Ахмад ибн Харб, сказал: нам передал Касим от Суфьяна от Зубайда от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза от его отца, от Пророка ﷺ, что он «совершал витр, читая «Хвали имя Господа твоего Всевышнего» [87:1], «Скажи: о неверующие» [109:1] и «Скажи: Он — Аллах, Единый» [112:1], а после произнесения таслима говорил три раза, возвышая при этом голос: «Свят Царь, Пресвятой»».

Нам сообщил Ахмад ибн Яхья, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Убайд от Суфьяна ас-Саури и Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана от Зубайда от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в витре суры «Хвали имя Господа твоего Всевышнего» [87:1], «Скажи: «О неверующие!»» [109:1] и «Скажи: «Он — Аллах Единый»» [112:1], а после произнесения приветствия говорил трижды, повышая голос: «Пречист Владыка, Пресвятой»». В этом с обоими (Суфьяном ас-Саури и Абд аль-Маликом) разошёлся Абу Нуайм, передав от Суфьяна, от Зубайда, от Зарра, от Саида.

«Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр, читая суры «Хвали имя Господа твоего Высочайшего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах, Единый». А когда хотел завершить молитву, говорил три раза, возвышая при этом голос: «Пресвят Царь, Пресвятой»». Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Абу Нуайм у нас надёжнее, чем Мухаммад ибн Убайд и чем Касим ибн Язид, и он надёжнейший из товарищей Суфьяна у нас, а Аллах знает лучше». Наиболее надёжные (в порядке предпочтения): Йахья ибн Саид аль-Каттан, затем Абдуллах ибн аль-Мубарак, затем Ваки‘ ибн аль-Джаррах, затем Абд-ар-Рахман ибн Махди, затем Абу Нуайм, затем аль-Асвад — в этом хадисе. А передал его Джарир ибн Хазим от Зубайда, и он сказал: «Он растягивал свой голос при третьем разе и возвышал его».

Нам сообщил Харами ибн Юнус ибн Мухаммад, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал Джарир, сказал: я слышал, как Зубайд передавал от Зирра, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр, читая в ней суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» [87:1], «Скажи: о неверующие!» [109:1] и «Скажи: Он — Аллах, Единственный» [112:1]. А когда завершал её приветствием, говорил: «Пречист Царь, Святейший» — трижды, растягивая голос в третий раз, а затем поднимал его».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад, сказал: нам передал Саид от Катады, от Азры, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ совершал вирд (дополнительный ночной молебен), читая в нём «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единственный», а когда заканчивал, говорил: «Пресвят Царь, Пресвятой». Хишам передал этот хадис в форме мурсаль (без указания на сподвижника в конце цепочки).