Сунан ан-Насаи

Хадис № 1794

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، دَخَلَ الْجَنَّةَ: أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ».

Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص569
Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن

Нам сообщил аль-Хасан ибн Мансур ибн Джафар ан-Нисабури, сказал: нам передал Исхак ибн Сулейман, сказал: нам передал Мугира ибн Зияд от Атаа, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет постоянно совершать двенадцать ракатов днём и ночью, войдёт в Рай: четыре раката перед полуденной молитвой, два раката после неё, два раката после закатной молитвы, два раката после вечерней молитвы и два раката перед утренней молитвой».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа

Шарх1 Тахридж2 Редкие слова1

ثَابَرَ: (ثَبَرَ) (сабара) В хадисе о мольбе: «Прибегаю к Тебе от зова гибели (субур)» — субур означает гибель. Говорят: «сабара» — «йасбуру» — «субуран». И в нём (в хадисе): «Кто будет постоянен (мусабара) в двенадцати рак‘атах из сунны...» — мусабара означает усердие в деле и слове и постоянство в них обоих. И в хадисе Абу Мусы: «Знаешь ли ты, что удержало (сабара) людей?», то есть что отвратило их и удержало от повиновения Аллаху. Также говорят: что замедлило их в этом. А «сабр» означает удержание. И в хадисе Абу Бурды сказано: «Я вошёл к Муавии, когда его поразила язва, и он сказал: «Подойди, о сын моего брата, и посмотри». Я посмотрел, и вот она открылась (сабарат)», то есть раскрылась. А «сабра» означает впадину (углубление) в чём-либо. И в хадисе Хакима ибн Хизама: «Его мать родила его в Каабе, и его понесли на кожаном покрывале, и было взято то, что было под местом её родов (масбир), и это было омыто у водоёма Замзам» — «масбир» означает место рождения (место падения плода), и чаще всего это слово применяется к верблюдам. И в них упоминается «Сабир» — это известная гора возле Мекки. Также это название источника воды в землях (племени) Музайна, который Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выделил в надел Шарису ибн Дамре.