HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1803

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ: «مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ: أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад слабإسناده ضعيف
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن النسائي ج1 ص64
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, сказал: нам передал Абу Нуайм, сказал: нам возвестил Зухайр от Абу Исхака, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘а, от Анбасы, брата Умм Хабибы, от Умм Хабибы, которая сказала: «Кто совершит за день и ночь двенадцать ракатов, помимо обязательной молитвы, тому будет построен дом в Раю: четыре раката перед полуденной молитвой, два раката после неё, два раката перед послеполуденной молитвой, два раката после закатной молитвы и два раката перед утренней молитвой».
т. 3 с. 263

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 192
وقال ابن عديّ: لفليح أحاديث صالحة يروي عن الشيوخ، من أهل المدينة أحاديث مستقيمة وغرائب، وقد اعتمده البخاري في «صحيحه»، وروى عنه الكثير، وهو عندي لا بأس به. وقال النسائيّ: ضعيف، وقال مرّة ليس بالقويّ. وقال الحاكم أبو أحمد: ليس بالمتين عندهم. وقال الدارقطني: يختلفون فيه، وليس به بأس. وقال ابن أبي شيبة: قال علي ابن المدينيّ: كان فُليح، وأخوه عبد الحميد ضعيفين. وقال البَرْقيّ، عن ابن معين: ضعيف، وهم يكتبون حديثه، ويشتهونه. وقال الساجيّ: هو من أهل الصدق ويَهِم. وذكره ابن حبّان في الثقات. وقال الحاكم أبو عبد اللَّه: اتفاق الشيخين عليه يقوّي أمره. وقال الرمليّ، عن أبي داود: ليس بشيء. قال البخاريّ: قال سعيد بن منصور: مات سنة (١٦٨). روى له الجماعة. وله في هذا الكتاب هذا الحديث فقط. ٤ - (سُهيل بن أبي صالح) ذكوان السمّان، أبو يزيد المدنيّ، صدوق تغيّر بآخره [٦] ٣٢/ ٨٢٠. ٥ - (المسيَّب بن رافع) الأسديّ الكاهليّ، أبو العلاء الكوفيّ الأعمى، ثقة [٤] ٥/ ١١٨٤. والباقون تقدموا في الذي قبله، وكذا الكلام على الحديث. وقوله (قَالَ: أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ: فُلَيحُ بْنُ سُلَيمَانَ لَيْسَ بِالقَوِيِّ) الظاهر أن المصنف -رحمه اللَّه تعالى- أشار به إلى أن رفع فُليح الحديث من طريق المسيب غير صحيح، وإنما المحفوظ من طريقه كونه موقوفًا، ولذا عقّبه برواية زهير بن معاوية الموقوفة، فقال: ١٨٠٣ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ: «مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ، أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ». رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (أحمد بن سليمان) أبو الحسين الرُّهاويّ، ثقة حافظ [١١] ٣٨/ ٤٢. ٢ - (أبو نعيم) الفضل بن دُكين الكوفيّ، ثقة ثبت [٩] ١١/ ٥١٦. ٣ - (زُهير) بن معاوية بن حُدَيج، أبو خيثمة الجعفي الكوفيّ، ثقة ثبت، إلا أن سماعه عن أبي إسحاق بآخره [٧] ٣٨/ ٤٢. والباقون تقدّموا قريبًا، وكذا الكلام على الحديث. واللَّه تعالى أعلم. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب».
Ибн Адий сказал: «У Фулейха есть достойные хадисы, которые он передаёт от шейхов — жителей Медины; среди них есть правильные хадисы и есть редкие (гараиб). Аль-Бухари опирался на него в своём «Сахихе» и передал от него много, и, на мой взгляд, в нём нет вреда». Ан-Насаи сказал: «Слабый», а в другой раз сказал: «Не сильный». Аль-Хаким Абу Ахмад сказал: «У них он не считается прочным». Ад-Даракутни сказал: «В отношении него расходятся во мнениях, но вреда в нём нет». Ибн Абу Шейба сказал: Али ибн аль-Мадини сказал: «Фулейх и его брат Абд аль-Хамид были слабыми». Аль-Баркы передал от Ибн Маина: «Слабый, но они записывают его хадисы и желают их (иметь)». Ас-Саджи сказал: «Он из людей правдивости, но ошибается». Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных (сика). Аль-Хаким Абу Абдуллах сказал: «Согласие двух шейхов (аль-Бухари и Муслима) относительно него укрепляет его положение». Ар-Рамли передал от Абу Дауда: «Он ничего не стоит». Аль-Бухари сказал: Саид ибн Мансур сказал: «Он умер в (168) году». От него передавала группа (аль-джама‘а). В этой книге от него — только этот хадис. 4 — (Сухайль ибн Абу Салих) Заквван ас-Саммман, Абу Язид аль-Мадани, правдивый (садук), изменился в конце жизни [6] 32/820. 5 — (аль-Мусаййаб ибн Рафи‘) аль-Асади аль-Кахили, Абу аль-Аля аль-Куфи, слепой, надёжный (сика) [4] 5/1184. Остальные (передатчики) были упомянуты в предыдущем (иснаде), и то же самое касается разбора хадиса. Его слово («Абу Абд ар-Рахман сказал: Фулейх ибн Сулейман не является сильным») — очевидно, что автор, — да помилует его Аллах Всевышний, — указал этим на то, что возведение Фулейхом хадиса (до Пророка ﷺ) по пути аль-Мусаййаба недостоверно, и что сохранившимся (аль-махфуз) по этому пути является его остановленная (мавкуф) версия. Поэтому он сопроводил его риваятом Зухейра ибн Муавии, остановленным (мавкуф), сказав: 1803 — Передал нам Ахмад ибн Сулейман, сказал: передал нам Абу Нуайм, сказал: сообщил нам Зухейр, от Абу Исхака, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Анбасы, брата Умм Хабибы, от Умм Хабибы, которая сказала: «Кто молится за день и ночь двенадцать ракатов, помимо обязательной (молитвы), тому будет построен дом в Раю: четыре — перед полуденной (молитвой), два — после неё, два — перед послеполуденной (молитвой), два — после закатной (молитвы) и два — перед рассветной (молитвой)». Передатчики этого иснада — семеро: 1 — (Ахмад ибн Сулейман) Абу аль-Хусейн ар-Рухави, надёжный (сика), хафиз [11] 38/42. 2 — (Абу Нуайм) аль-Фадль ибн Дукейн аль-Куфи, надёжный (сика), твёрдый (сабт) [9] 11/516. 3 — (Зухейр) ибн Муавия ибн Худейдж, Абу Хайсама аль-Джу‘фи аль-Куфи, надёжный (сика), твёрдый (сабт), однако его слышание от Абу Исхака относится к концу (жизни последнего) [7] 38/42. Остальные были упомянуты недавно, и то же самое касается разбора хадиса. А Аллах Всевышний знает лучше. «Я хочу лишь исправления, насколько я способен, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».