HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1833

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ: اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ، فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ: مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنَ الْأَرْضِ! فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ، يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ فَيَقُولُونَ: دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا، فَإِذَا قَالَ: أَمَا أَتَاكُمْ؟ قَالُوا: ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ: اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللهِ ﷿، فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ: مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ! حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص9
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
«Когда наступает смерть верующего, к нему приходят ангелы милости с белым шёлковым покрывалом и говорят: «Выходи, довольная и получившая довольство, к упокоению Аллаха, благоуханию и Господу, не гневающемуся на тебя». И душа выходит подобно самому приятному запаху мускуса, так что они передают её друг другу, пока не доносят до врат небес. Тогда говорят: «Как приятен этот запах, что пришёл к вам с земли!» И приносят её к душам верующих, и те радуются ей сильнее, чем кто-либо из вас радуется своему отсутствовавшему близкому, когда тот возвращается к нему. Они спрашивают её: «Что сделал такой-то? Что сделал такой-то?» И им отвечают: «Оставьте её, ведь она была в скорби этого мира». Когда же она спрашивает: «Разве он не приходил к вам?» — ей отвечают: «Его увели к его матери, Пропасти (Ад)». А неверующий, когда наступает его смерть, — к нему приходят ангелы наказания с грубой тканью и говорят: «Выходи, разгневанная и вызвавшая гнев, к наказанию Аллаха ﷻ». И душа выходит подобно самому зловонному запаху падали, так что доносят её до врат земли. Тогда говорят: «Как зловонен этот запах!» — пока не доносят её до душ неверующих».
т. 4 с. 8

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
جِيفَةٍ
(جَيَّفَ) (джаййафа) В хадисе о битве при Бадре: «Неужели я говорю с людьми, которые уже протухли (джаййафу)?» — то есть завоняли. Говорят: «джафат аль-майта», «джаййафат» и «иджтафат» — в одном значении. А «джифа» (труп) — это тело умершего, когда оно протухнет. Отсюда же и хадис: «И поднялся запах трупа (джифа)». И хадис Ибн Мас‘уда: «Пусть никто из вас не окажется подобен трупу (джифа) ночью и подобен кутрубу (неутомимому существу) днём» — то есть усердствует весь день ради своей мирской жизни, а спит всю ночь, подобно трупу, который не двигается. И в нём же: «Не войдёт в Рай раскапыватель могил (джаййаф)» — это тот, кто разрывает могилы. Он назван так потому, что забирает одежду с трупов умерших, или назван так из-за зловония своего деяния.