HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1863

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، وَأَبِي بُرْدَةَ قَالَا: «لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ قَالَا: فَأَفَاقَ فَقَالَ: أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَا: وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ، وَخَرَقَ، وَسَلَقَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص18
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
«Когда Абу Муса отяжелел (был при смерти), его жена подошла, крича. Они оба сказали: он пришёл в себя и сказал: «Разве я не сообщал тебе, что я непричастен к тому, к кому непричастен Посланник Аллаха ﷺ?» Они оба сказали: и он рассказывал ей, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я непричастен к тому, кто бреет голову (в знак скорби), рвёт на себе одежду и громко причитает»».
т. 4 с. 20

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 328
١٩ - ضَرْبُ الْخُدُودِ ١٨٦٢ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ -، قَالَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ». رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (محمد بن بشار) بُندار، أبو بكر البصريّ، ثقة حافظ [١٠] ٢٤/ ٢٧. ٢ - (يحيى) بن سعيد القطّان الإمام الحجة الثبت [٩] ٤/ ٤. ٣ - (سفيان) بن سعيد الثوريّ الكوفيّ الإمام الثبت الحجة [٧] ٣٣/ ٣٧. ٤ - (زبيد) بن الحارث اليامي الكوفيّ، ثقة ثبت عابد [٦] ٣٧/ ١٤٢٠. ٥ - (إبراهيم) بن يزيد النخعي الكوفيّ الثقة الفقيه [٥] ٢٩/ ٣٣. ٦ - (مسروق) بن الأجدع الهداني الكوفيّ المذكور قبل باب. ٧ - (عبد اللَّه) بن مسعود - ﵁ - ٣٥/ ٣٩. واللَّه تعالى أعلم. ومن لطائف هذا الإسناد أن رجاله كلهم رجال الصحيح، وأنهم كوفيون، إلا شيخه، وشيخ شيخه، فهما بصريان، وفيه رواية تابعيّ، عن تابعيّ. والحديث متفق عليه، وقد تقدم البحث فيه قبل باب، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٢٠ - الْحَلْقُ ١٨٦٣ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي بُرْدَةَ، قَالَا: لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى، أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ، قَالَا: فَأَفَاقَ، فَقَالَ: أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِىءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، قَالَا: وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، قَالَ: «أَنَا بَرِىءٌ مِمَّنْ حَلَقَ، وَخَرَقَ، وَسَلَقَ». رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (أحمد بن عثمان بن حَكيم) الأوديّ الكوفي، ثقة [١١] ١٦٠/ ٢٥٢. ٢ - (جعفر بن عون) بن جعفر بن عمرو بن حُريث المخزوميّ، أبو عون الكوفيّ، صدوق [٩] ٤٠/ ٦٨٤. [تنبيه]: وقع في بعض نسخ «المجتبى» جعفر بن عوف«بالفاء بدل النون، وهو تصحيف فاحش، فتنبّه. واللَّه تعالى أعلم. ٣ - (أبو العميس) - بصيغة التصغير- عتبة بن عبد اللَّه بن عُتبة بن عبد اللَّه بن مسعود الهُذَليّ المسعوديّ الكوفيّ ثقة [٧] ٤٠/ ٦٨٤. [تنبيه]: أبو العُمَيس هذا مشهور بكنيته، ذكره الحاكم في أفراد الكنى، يعني أنه لا يشاركه في كنيته أحد. واللَّه تعالى أعلم. ٤ - (أبو صخرة) ويقال:»أبو صخر« بلاهاء. جامع بن شدّاد المحاربي، الكوفيّ، ثقة [٥] ١٠٨/ ١٤٥. ٥ - (عبد الرحمن بن يزيد) بن قيس النخعيّ، أبو بكر الكوفيّ، ثقة من كبار [٣] ٣٧/ ٤١. ٦ - (أبو بردة) بن أبي موسى الأشعري: اختلف في اسمه، فقيل: الحارث، وقيل: عامر، ثقة [٣] ٣/ ٣. ٧ - (أبو موسى) الأشعريّ - ﵁ - المذكور قبل باب. والإسناد كلهم كوفيون، وفيه رواية تابعيّ، عن تابعيين. والحديث متّفقٌ عليه، وقد تقدم البحث فيه قبل باب، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». …
19 - удар по щекам (в знак скорби) 1862 - сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказал: рассказал нам Йахья, сказал: рассказал нам Суфьян, сказал: рассказал мне Зубайд, от Ибрахима, от Масрука, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «Не из нас тот, кто бьёт себя по щекам, разрывает воротники и призывает призывом времён невежества». Передатчики данного иснада — семеро: 1 - (Мухаммад ибн Башшар) Бундар, Абу Бакр аль-Басри, надёжный, хафиз [10] 24/27. 2 - (Йахья) ибн Саид аль-Каттан, имам, доказательный, твёрдый [9] 4/4. 3 - (Суфьян) ибн Саид ас-Саури аль-Куфи, имам, твёрдый, доказательный [7] 33/37. 4 - (Зубайд) ибн аль-Харис аль-Ями аль-Куфи, надёжный, твёрдый, усердный в поклонении [6] 37/1420. 5 - (Ибрахим) ибн Язид ан-Нахаи аль-Куфи, надёжный, знаток фикха [5] 29/33. 6 - (Масрук) ибн аль-Аджда аль-Хадани аль-Куфи, упомянутый перед предыдущей главой. 7 - (Абдуллах) ибн Масуд (да будет доволен им Аллах) 35/39. И Аллах Всевышний знает лучше. Среди тонкостей этого иснада то, что все его передатчики — передатчики достоверных сборников, и все они куфийцы, кроме его шейха и шейха его шейха, которые оба басрийцы; и в нём — риваят табиина от табиина. Хадис приведён согласно обоим (аль-Бухари и Муслиму), и разбор его уже был приведён перед предыдущей главой. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько я способен, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 20 - выбривание (головы в знак скорби) 1863 - сообщил нам Ахмад ибн Усман ибн Хаким, сказал: рассказал нам Джафар ибн Аун, сказал: рассказал нам Абу Умайс, от Абу Сахры, от Абд ар-Рахмана ибн Язида и Абу Бурды, они сказали: когда аль-Ашари тяжело заболел, пришла его жена, крича. Они сказали: он пришёл в себя и сказал: не сообщал ли я тебе, что я непричастен к тому, к чему был непричастен Посланник Аллаха ﷺ? Они сказали: и он рассказывал ей, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я непричастен к тому, кто бреет (голову в скорби), разрывает (одежду) и вопит (в скорби)». Передатчики данного иснада — семеро: 1 - (Ахмад ибн Усман ибн Хаким) аль-Авди аль-Куфи, надёжный [11] 160/252. 2 - (Джафар ибн Аун) ибн Джафар ибн Амр ибн Хурайс аль-Махзуми, Абу Аун аль-Куфи, правдивый [9] 40/684. [Предостережение]: в некоторых списках «аль-Муджтаба» встречается «Джафар ибн Ауф» — с буквой «фа» вместо «нун», и это грубое искажение, так что будь внимателен. И Аллах Всевышний знает лучше. 3 - (Абу аль-Умайс) — в форме уменьшительной — Утба ибн Абдуллах ибн Утба ибн Абдуллах ибн Масуд аль-Хузали аль-Масуди аль-Куфи, надёжный [7] 40/684. [Предостережение]: этот Абу аль-Умайс известен своей куньей, упомянул его аль-Хаким среди единичных обладателей кунья, то есть что никто другой не разделяет с ним эту кунью. И Аллах Всевышний знает лучше. 4 - (Абу Сахра), а говорят также «Абу Сахр» без «хаа» на конце. Джами ибн Шаддад аль-Мухариби, аль-Куфи, надёжный [5] 108/145. 5 - (Абд ар-Рахман ибн Язид) ибн Кайс ан-Нахаи, Абу Бакр аль-Куфи, надёжный, из старших [3] 37/41. 6 - (Абу Бурда) ибн Абу Муса аль-Ашари: об имени его есть разногласие, говорят — аль-Харис, а говорят — Амир, надёжный [3] 3/3. 7 - (Абу Муса) аль-Ашари (да будет доволен им Аллах), упомянутый перед предыдущей главой. Все передатчики иснада — куфийцы, и в нём — риваят табиина от двух табиинов. Хадис приведён согласно обоим (аль-Бухари и Муслиму), и разбор его уже был приведён перед предыдущей главой. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько я способен, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». …
Ссылки автора (3)

1. - وفي نسخة: «أخبرنا»، وفي أخرى: «أنبأنا».

2. - وفي نسخة «ألا أخبرك»، وفي أخرى «ألم أخبركم».

3. - وفي نسخة «مما».