Хадис № 1930

«Мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, и он сказал: «Отдохнувший и тот, от кого отдохнули». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, кто отдохнувший, и от кого отдохнули?» Он сказал: «Верующий раб (Аллаха) отдыхает от тягот этого мира и его страданий, обретая милость Аллаха, а от грешного раба отдыхают люди, страны, деревья и животные»».

«Есть обретший покой, и есть тот, от кого обретают покой. Верующий обретает покой».

И нам передал Кутейба ибн Саид, от Малика ибн Анаса — из того, что было ему прочитано, — от Мухаммада ибн Амра ибн Халхаля, от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика, от Абу Катады ибн Риб‘и, который рассказывал, что мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки. Он сказал: «Обретший покой и тот, от кого обрели покой». Люди спросили: «О Посланник Аллаха! Кто обретший покой, и кто тот, от кого обрели покой?» Он сказал: «Верующий раб обретает покой от тягот этого мира, а раб нечестивый — от него обретают покой люди, страны, деревья и животные».

Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Абдуллах ибн Саид, то есть ибн Аби Хинд, мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Халхаля от сына Каба ибн Малика, от Абу Катады ибн Риб‘и, который сказал: «Мимо Пророка ﷺ пронесли похоронные носилки. Он сказал: «Обретший покой и тот, от кого обрели покой». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, кто обретший покой, и от кого обрели покой?» Он сказал: «Верующий обретает покой от тягот и обид этого мира, переходя к милости Аллаха, а от нечестивца обретают покой люди, страны, деревья и животные»».

Нам передал Ибн Махди, ему передал Зухайр ибн Мухаммад, мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Халхаля от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика, что Абу Катада сообщил ему; а также Йазид ибн Харун сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика, от Абу Катады — с тем же смыслом — сказал: мы сидели с Посланником Аллаха ﷺ в собрании, и тут пронесли похоронные носилки. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обретший покой и тот, от кого обретают покой». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, кто обретший покой?» Он сказал: «Верующий раб обретает покой от тягот этого мира и его обид, переходя к милости Аллаха». Мы сказали: «А от кого обретают покой?» Он сказал: «Порочный раб — от него обретают покой люди, земли, деревья и животные»

Нам передал Абдур-Раззак, [сказал]: нам передал Маʻмар, [сказал]: мне сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль, то есть ибн Абу Талиб, он сказал: Муʻавия прибыл в Медину, и его встретил Абу Катада и сказал: «Ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, после меня вы встретите несправедливое предпочтение»». Муʻавия спросил: «А что он велел вам делать?» Абу Катада ответил: «Он велел нам терпеть». Муʻавия сказал: «Тогда терпите». 22592 — Нам передал Абдур-Раззак, [сказал]: нам передал Абдуллах ибн Саʻид ибн Абу Хинд, [сказал]: мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Хальхаля ад-Дейли, от Ибн Каʻба ибн Малика, от Абу Катады, который сказал: однажды мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и мимо него пронесли похоронные носилки. Он сказал: «Отдыхающий и тот, от кого отдыхают». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, что означает отдыхающий и тот, от кого отдыхают?» Он сказал: «Праведный раб (Аллаха) отдыхает от тягот и забот мира этого, обретая милость Аллаха, а от нечестивого раба отдыхают люди, страны, деревья и животные»

«Мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ, когда показалась похоронная процессия. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть обретший покой, и есть тот, от кого обрели покой. Верующий умирает и обретает покой от тягот этого мира, его изнурения и его вреда, а нечестивец умирает — и от него обретают покой люди, страны, деревья и животные»».