HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1962

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومَسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ فَسَأَلَ: أَعَلَيْهِ دَيْنٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ عَلَيْهِ دِينَارَانِ، قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ. قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ قَالَ: أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص47
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Пророк ﷺ не совершал молитву по умершему, на котором был долг. Однажды принесли покойного, и он спросил: «Есть ли на нём долг?» Ему ответили: «Да, на нём два динара». Он сказал: «Совершите молитву по вашему товарищу». Абу Катада сказал: «Эти два динара на мне, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк ﷺ совершил по нему молитву. А когда Аллах дал Своему Посланнику ﷺ победу (и обеспечил его достатком), он сказал: «Я имею больше прав на каждого верующего, чем он сам. Кто оставил после себя долг — он на мне, а кто оставил имущество — оно принадлежит его наследникам»
т. 4 с. 65

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 259
أجيب بأنه لما كان لا يتبيّن من له نيّة صالحة في الوفاء، ممن لا نيّة له فيها، كان ترك الصلاة على الجميع أولى، تغليظًا لحقوق المسلمين، وحسمًا لمادّة التساهل في الوفاء، لينزجر الجميع، ويبادروا في أداء الديون قبل حلول الموت. واللَّه تعالى أعلم. (قَالَ: رَجُلٌ، مِنَ الْأَنْصَارِ، يُقَالُ لَهُ: أَبُو قَتَادَةَ) - ﵁ - (صَلِّ عَلَيْهِ، وَعَلَيَّ دَيْنُهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ) أي صلى النبيّ - ﷺ - على ذلك الرجل، لَمّا تكفل أبو قتادة - ﵁ - بدينه. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: المسألة الأولى: في درجته: حديث سلمة بن الأكوع - ﵁ - هذا أخرجه البخاريّ. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنّف له، وفيمن أخرجه معه: أخرجه هنا -٦٧/ ١٩٦١ - وفي «الكبرى» ٦٧/ ٢٠٨٨. وأخرجه (خ) ٢١٢٧ و٣١٣١ (أحمد) ١٥٩١٣. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٩٦٢ - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ - ﷺ -، لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ، عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ، فَسَأَلَ «أَعَلَيْهِ دَيْنٌ؟»، قَالُوا: نَعَمْ عَلَيْهِ دِينَارَانِ، قَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ»، قَالَ: أَبُو قَتَادَةَ: هُمَا عَلَيَّ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ - ﷺ -، قَالَ: «أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ». قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا السند بعينه تقدم قبل ثلاثة أبواب، وشرح الحديث يُعلم مما قبله. والحديث صحيح، أخرجه المصنّف هنا -٦٧/ ١٩٦٢ وفي «الكبرى» ٦٧/ ٢٠٨٩. وأخرجه (د) ٢٥٦٧ و٢٩٥٢ (ق) ٤٤ (أحمد) ١٣٨١ و١٣٩٠٩ و١٤١٠٢ و١٤٤٥٥ (الدارميّ) ٢٠٨. وقوله: «عن جابر» هكذا انفرد معمر، فرواه، عن الزهريّ، عن أبي سلمة، عن جابر، كما أخرجه المصنّف هنا، وأبو داود، والترمذيّ، وقد خالفه يونس، وابن أبي ذئبٍ، وعُقيل، وابن أخي ابن شهاب، فرووه عن ابن شهاب، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة - ﵁ -، وهو الحديث التالي. أفاده في «الفتح» . فالظاهر أن رواية معمر شاذّة، لكن المتن صحيح، لا تؤثّر فيه العلّة الموجودة في
Отвечают на это так: поскольку невозможно отличить того, у кого есть искреннее намерение выплатить долг, от того, у кого такого намерения нет, то отказ от молитвы над всеми [должниками без разбора] был предпочтительнее — в целях усиления прав мусульман и пресечения снисходительного отношения к выплате долгов, чтобы все воздерживались [от невыплаты] и стремились исполнить свои долги до наступления смерти. А Аллах Всевышний знает лучше. Его слово («сказал человек из числа ансаров, которого звали Абу Катада» — да будет доволен им Аллах — «помолись над ним, а его долг на мне, и он помолился над ним») — то есть Пророк ﷺ помолился над тем человеком, после того как Абу Катада (да будет доволен им Аллах) взял на себя обязательство выплатить его долг. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, Он — тот, у кого просят помощи, и на Него упование. Два вопроса, относящихся к этому хадису: Первый вопрос: о его степени. Этот хадис Саламы ибн аль-Аквы (да будет доволен им Аллах) привёл аль-Бухари. Второй вопрос: о разъяснении мест, где составитель упоминает его, и о том, кто ещё его привёл: Он привёл его здесь — 67/1961, и в «аль-Кубра» — 67/2088. Также его привёл аль-Бухари — 2127 и 3131, Ахмад — 15913. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, Он — наша достаточность и прекрасный Покровитель. 1962 — сообщил нам Нух ибн Хабиб аль-Кумиси, сказал: рассказал нам Абд ар-Раззак, сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от Абу Салямы от Джабира, который сказал: Пророк ﷺ не молился над человеком, на котором был долг. И был принесён покойник, и он спросил: «Есть ли на нём долг?» Сказали: «Да, на нём два динара». Он сказал: «Помолитесь над своим товарищем». Абу Катада сказал: «Они на мне, о посланник Аллаха». И он помолился над ним. А когда Аллах открыл [победу] Своему посланнику ﷺ, он сказал: «Я ближе к каждому верующему, чем он сам себе: кто оставил долг, тот на мне, а кто оставил имущество, то оно его наследникам». Составитель — да простит его Аллах Всевышний — говорит: этот же самый иснад приводился три главы назад, и разбор хадиса известен из предыдущего. Хадис достоверный, привёл его составитель здесь — 67/1962, и в «аль-Кубра» — 67/2089. Также привели его Абу Дауд — 2567 и 2952, Ибн Маджа — 44, Ахмад — 1381, 13909, 14102, 14455, ад-Дарими — 208. Его слово («от Джабира») — так передал только Ма‘мар в одиночку, передав его от аз-Зухри от Абу Салямы от Джабира, как это привёл составитель здесь, а также Абу Дауд и ат-Тирмизи. Ему противоречили Юнус, Ибн Абу Зиб, Укайль и племянник Ибн Шихаба, которые передали его от Ибн Шихаба от Абу Салямы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), и это — следующий хадис. Так указал он в «Фатх». Итак, очевидно, что риваят Ма‘мара — редкий (шазз), однако матн достоверен, и содержащийся в нём изъян не влияет [на его достоверность]...
Ссылки автора (1)

1. - «فتح» ج ٥ ص ٢٤٤. بتصرّف، «كتاب الكفالة» رقم الحديث ٢٢٩٨.