HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2069

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ، ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا؟ فَقَالَ: لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص78
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо двух могил и сказал: «Их обоих подвергают мучениям, и мучаются они не за великий грех. Один из них не очищался после мочеиспускания, а другой ходил, разнося сплетни». Затем он взял свежую пальмовую ветвь, разломил её на две половины и водрузил по одной в каждую могилу. Люди спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты это сделал?» Он ответил: «Быть может, им будет облегчено, пока они (ветви) не высохнут».
т. 4 с. 106

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 20, с. 117
وسائر ما يتعلّق بالحديث قد تقدّم في «الطهارة» -٢٧/ ٣١ - فارجع إليه تستفد، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٠٦٩ - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ،، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بِقَبْرَيْنِ، فَقَالَ:: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا، فَكَانَ لَا يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا الآخَرُ، فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ، ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا، فَقَالَ:: «لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا، مَا لَمْ يَيْبَسَا». قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا طريق آخر لحديث ابن عباس - ﵂ -، وقد خالف الأعمش منصورًا، فادخل طاوسًا بين مجاهد، وبين ابن عباس - ﵄ -، وقد قدمنا أن كِلَا الطريقين صحيحان، ولذا أخرجهما الإمام البخاريّ -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- في «صحيحه»، واللَّه تعالى أعلم. [تنبيه]: زاد في «الكبرى» بعد هذا الحديث: ما نصّه: قال أبو عبد الرحمن: بعض حروف أبى معاوية لم أفهمه، كما أردت انتهى . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: الظاهر أن مراده أنه لم يتبين له حينما سمع هذا الحديث من هناد بعض الحروف التي اشتمل عليها «أبو معاوية» يعني كلمة «أبى» وكلمة «معاوية» ويحتمل أن يكون المعنى أن بعض حروف الحديث من رواية أبي معاوية لم يتبينَ له حينما سمع من هناد، والاحتمال الأول أقرب. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٠٧٠ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ -، قَالَ: «أَلَا إِنَّ أَحَدَكُمْ، إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ، بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ، -﷿- يَوْمَ الْقِيَامَةِ». قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: منا سبة حديث ابن عمر - ﵄ - للترجمة غير واضحة، فإنه ليس لوضع الجريدة على القبر فيه ذكر، ولعله سقط من النسّاخ ترجمة هذا الحديث، وقد ترجم الإمام البخاريّ -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- في «صحيحه» لهذا الحديث بقوله: «بابٌ الميتُ يُعرَض عليه مقعده بالغداة والعشيّ». واللَّه تعالى أعلم.
И всё остальное, что связано с этим хадисом, уже было изложено в книге «Очищение» - 27/31, обратись туда, и извлечёшь пользу. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2069 - Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарий в своём хадисе от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: «Поистине, они оба подвергаются мучению, и мучаются они не за что-то великое. Что касается одного из них, то он не очищался от своей мочи, а что касается другого, то он ходил со сплетнями (наммимой)». Затем он взял свежую пальмовую ветвь, разломил её на две половины и водрузил в каждую могилу по одной. Его спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты сделал это?» Он ответил: «Быть может, им обоим будет облегчено наказание, пока они не высохнут». Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: это другой путь передачи хадиса Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах). Аль-Амаш здесь противоречит Мансуру, так как он ввёл Тавуса между Муджахидом и Ибн Аббасом (да будет доволен ими обоими Аллах). Мы уже указывали ранее, что оба пути передачи достоверны, и поэтому имам аль-Бухари (да помилует его Аллах Всевышний) привёл оба этих пути в своём «Сахихе». А Аллах Всевышний знает лучше. [Замечание]: в «аль-Кубра» после этого хадиса добавлено следующее: сказал Абу Абд ар-Рахман: «Некоторые слова [в передаче] Абу Муавии я не понял так, как хотел» — конец цитаты. Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: по всей видимости, он имел в виду, что ему не стало ясно, когда он слышал этот хадис от Ханнада, произношение некоторых букв, входящих в имя «Абу Муавия», то есть слова «Абу» и слова «Муавия». Но возможно также, что смысл в том, что некоторые слова хадиса в передаче Абу Муавии не были ему ясны, когда он слышал их от Ханнада. Первое предположение ближе к истине. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2070 - Сообщил нам Кутайба, сказал: рассказал нам аль-Лейс, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Разве не так, что каждому из вас, когда он умрёт, показывается его место утром и вечером: если он из числа обитателей Рая — то из числа обитателей Рая, а если он из числа обитателей Огня — то из числа обитателей Огня, — пока Аллах ﷻ не воскресит его в День воскресения». Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: связь хадиса Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах) с заглавием главы не ясна, поскольку в нём не упоминается о водружении пальмовой ветви на могилу. Возможно, что заглавие этого хадиса было упущено переписчиками. Имам аль-Бухари (да помилует его Аллах Всевышний) в своём «Сахихе» озаглавил этот хадис словами: «Глава: покойному показывается его место утром и вечером». А Аллах Всевышний знает лучше.
Ссылки автора (1)

1. - راجع: «الكبرى» ج ١ ص ٦٦٤ رقم الحديث ٢١٩٦.