HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2105

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى خُرَاسَانِيٌّ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص93
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим, сказал: нам возвестил Хиббан ибн Муса аль-Хурасани, сказал: нам возвестил Абдуллах от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда наступает Рамадан, открываются врата милости, закрываются врата Ада, и дьяволы заковываются в цепи».
т. 4 с. 129

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 20, с. 263
وقوله: «كان يُرغّب في قيام رمضان من غير عزيمة»: أي كان يحثّهم على قيام ليالي شهر رمضان، من غير إيجاب عليهم. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. وقوله: «أرسله ابن المبارك»: أي رواه عبد اللَّه بن المبارك منقطعًا، كما بيّن روايته بقوله: ٢١٠٥ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، خُرَاسَانِيٌّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَ: «إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم ثقات، غير أن فيه انقطاعًا، كما بيّنه المصنّف؛ لأن الزهريّ لم يسمع من أبي هريرة - ﵁ -. و«محمد بن حاتم»: هو ابن نعيم المروزيّ، ثقة [١٢] ٦٦/ ١٨٠٠. و«حِبّان بن موسى» -بكسر المهملة، وتشديد الموحّدة-: هو أبو محمد المروزيّ، ثقة [١٠] ١/ ٣٩٧. ٣ - و«عبد اللَّه»: هو ابن المبارك الإمام الحجة المشهور [٨]. والحديث صحيح بما سبق. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢١٠٦ - (أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «أَتَاكُمْ رَمَضَانُ، شَهْرٌ مُبَارَكٌ، فَرَضَ اللَّهُ -﷿- عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ، وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ، لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ، خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا، فَقَدْ حُرِمَ»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (بشر بن هلال) الصوّاف البصريّ، ثقة [١٠] ١١٧/ ١٦٢. ٢ - (عبد الوارث) بن سعيد البصريّ، ثقة ثبت [٨] ٦/ ٦. ٣ - (أيوب) بن أبي تميمة كيسان السختيانيّ البصريّ، ثقة ثبت حجة فقيه [٥] ٤٢/ ٤٨. ٤ - (أبو قلابة) عبد اللَّه بن زيد بن عمرو الجَرْميّ البصريّ، ثقة فاضل كثير الإرسال [٣] ١٠٣/ ٣٢٢. واللَّه تعالى أعلم.
Его слово: «Он побуждал к выстаиванию молитвы в рамадан без обязательности» — то есть он побуждал их к выстаиванию ночных молитв месяца рамадан, не делая это обязательным для них. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и обращение, и Он — наша достаточность, и прекрасен Он как покровитель. Его слово: «Ибн аль-Мубарак передал его в форме мурсаль (арсаля)» — то есть Абдуллах ибн аль-Мубарак передал его с разрывом в иснаде, как это разъяснено в его риваяте, где он говорит: 2105 — (Передал нам Мухаммад ибн Хатим, сказал: сообщил нам Хиббан ибн Муса, хорасанец, сказал: сообщил нам Абдуллах, от Маамара, от аз-Зухри, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда наступает рамадан, открываются врата милости, закрываются врата геенны и заковываются шайтаны в цепи»). Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: передатчики этого иснада все надёжные (сика), однако в нём есть разрыв, как разъяснил это автор; ибо аз-Зухри не слышал от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). «Мухаммад ибн Хатим» — это ибн Нуайм аль-Марвази, надёжный [12] 66/1800. «Хиббан ибн Муса» — с касрой неточечной буквы и удвоением точечной — это Абу Мухаммад аль-Марвази, надёжный [10] 1/397. 3 — «Абдуллах» — это ибн аль-Мубарак, известный имам, обладающий доказательной силой [8]. Хадис достоверен по вышеизложенному. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и обращение, и Он — наша достаточность, и прекрасен Он как покровитель. 2106 — (Передал нам Бишр ибн Хиляль, сказал: рассказал нам Абд аль-Варис, от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пришёл к вам рамадан, благословенный месяц. Аллах ﷻ предписал вам его пост. В нём открываются врата небес, в нём закрываются врата ада, в нём закованы в цепи мятежные шайтаны. Для Аллаха в нём есть ночь, которая лучше тысячи месяцев; кто был лишён её блага, тот действительно лишился (многого)»). Передатчики этого иснада — пятеро: 1 — (Бишр ибн Хиляль) ас-Саввафа аль-Басри, надёжный [10] 117/162. 2 — (Абд аль-Варис) ибн Саид аль-Басри, надёжный, твёрдый [8] 6/6. 3 — (Аюб) ибн Абу Тамима Кайсан ас-Сахтияни аль-Басри, надёжный, твёрдый, доказательный, знаток фикха [5] 42/48. 4 — (Абу Кыляба) Абдуллах ибн Зайд ибн Амр аль-Джарми аль-Басри, надёжный, достойный, много передающий в форме мурсаль [3] 103/322. А Аллах Всевышний лучше знает.
Ссылки автора (1)

1. وفي بعض النسخ: «الجنة».