Хадис № 2119

Цепочка передатчиков

غُمَّ

(غَمَمَ) (гамама) В хадисе о посте: «Если он [полумесяц] скрыт от вас, то завершите счёт [дней]». Говорят: «гумма ‘алейна аль-хиляль» — если новый месяц скрылся от нас из-за облака или подобного, что стало препятствием для его видения, — от «гамамту-ш-шай’» (я накрыл вещь), если ты её накрыл. В слове «غُمَّ» (гумма) скрыто местоимение, относящееся к «новому месяцу» (хиляль). Возможно также, что «гумма» соотнесено с обстоятельством: то есть «если для вас [положение] скрыто, то завершите [счёт]», а упоминание о новом месяце опущено, поскольку в нём нет нужды. Это слово неоднократно встречается в хадисах. Отсюда же и хадис Ваиля ибн Худжра: «И нет утаивания (гумма) в предписаниях Аллаха», то есть: Его предписания не скрываются и не утаиваются, а, напротив, являются явными, провозглашаются и оглашаются открыто. Отсюда же и хадис Аиши: «Когда Посланнику Аллаха ниспосылалось откровение, он принимался набрасывать хамису (плащ) на своё лицо, а когда стеснение (игтамма) проходило, он открывал его», то есть: когда его дыхание задерживалось и не выходило наружу. Это форма «ифта‘аля» от «гамм» — накрывание и укрывание. И в хадисе о вознесении (ми‘радж), в версии Ибн Мас‘уда: «Мы шли по земле тесной (гумма)». «غُمَّة» (гумма) — тесная, узкая. И в хадисе Аиши: «Они упрекали Усмана за место заповедного пастбища (гамама)». «غَمامة» (гамама) — облако, множественное число — «гамам», а она имела в виду травы и пастбище, которое он объявил заповедным, назвав его «гамама» — по аналогии с тем, как называют небо. Она хотела сказать, что он сделал заповедным пастбище, которое является правом всех людей.