HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2482

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ آتَاهُ اللهُ ﷿ مَالًا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ!، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَلا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ﴾ الْآيَةَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص191
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
Нам сообщил аль-Фадль ибн Сахль, он сказал: нам передал Хасан ибн Муса аль-Ашьяб, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар аль-Мадани от своего отца, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кому Аллах ﷻ дал имущество, а он не выплатил закят с него, тому в День воскресения это имущество представится в виде лысого змея с двумя чёрными пятнами (над глазами), который схватит его за челюсти в День воскресения и скажет: «Я — твоё имущество, я — твоё сокровище!»» Затем он прочитал этот аят: «И пусть не думают те, кто скупится в том, что даровал им Аллах от Своей милости…» [3:180] — до конца аята.
т. 5 с. 39

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 22, с. 184
والحديث صحيح، وهو من أفراد المصنّف -رحمه اللَّه تعالى-، أخرجه هنا-٢٠/ ٢٤٨١ - وفي «الكبرى» ٢١/ ٢٢٦٠. وأخرجه (أحمد) في «مسند المكثرين» ٦٤١٢، وقد تقدّم تمام شرحه في شرح حديث أبي هريرة - ﵁ - برقم ٦/ ٢٤٤٨. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٤٨٢ - (أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَ: «مَنْ آتَاهُ اللَّهُ -﷿-، مَالًا، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ، شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ»، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الآيَةَ: ﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ﴾ الآيَةَ [آل عمران: ١٨٠] «). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح. و«حسن بن موسى»: هو الأشيب البغداديّ، الثقة [٩]. و«عبد الرحمن بن عبد اللَّه بن دينار»العَدَويّ، مولى ابن عمر المدنيّ« صدوق يُخطىء [٧]. قال الدُّوريّ، عن ابن معين: في حديثه عندي ضَعْفٌ، وقد حدّث عنه يحيى القطّان، وحسبه أن يحدّث عنه يحيى. وقال عمرو بن عليّ: لم أسمع عبد الرحمن يُحدّث عنه بشيء قط. وقال أبو حاتم: فيه لينٌ، يُكتب حديثه، ولا يُحتجّ به. وقال ابن عديّ: وبعض ما يرويه منكر، لا يُتابع عليه، وهو في جملة من يُكتب حديثه من الضعفاء. وقال السُّلَميّ، عن الدارقطنيّ: خالف فيه البخاريُّ الناس، وليس بمتروك. وقال الحاكم، عن الدارقطنيّ: إنما حدّث بأحاديث يَسيرة. وقال أبو القاسم البغويّ: هو صالح الحديث. وقال الحربيّ: غيره أوثق. وقال ابن خلفون: سئل عنه عليّ بن المدينيّ؟ فقال: صدوق. أخرج له البخاريّ، وأبو داود، والترمذيّ، والمصنّف، وله عنده في هذا الكتاب حديثان فقط، هذا ٢٤٨٢ و٥٢٤٥ حديث ابن عمر: «رأيت النبيّ - ﷺ - يصفّر لحيته». وقوله: «بلِهْزِمَتَيه»: -بكسر اللام، والزاي، بينهما هاء ساكنة-: في «صحيح البخاريّ»: يعني شِدْقَيه. وقال في «الصحاح»: هما العظمان الناتئان في اللَّحْيين، تحت الأذنين. وفي «الجامع»: هما لحم الخدّين الذي يتحرّك إذا أَكَل الإنسان. انتهى .
Хадис достоверный (сахих), и он относится к числу тех, что передал только составитель (да будет милостив к нему Аллах Всевышний); он привёл его здесь — 20/2481, и в «Большой книге» — 21/2260. Также его привёл Ахмад в «Муснаде многочисленных передатчиков» — 6412. Полное разъяснение его уже было приведено в толковании хадиса Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) под номером 6/2448. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2482 — (Сообщил нам аль-Фадль ибн Сахль, сказав: «Передал нам Хасан ибн Муса аль-Ашйаб, сказав: «Передал нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар аль-Мадани, от своего отца, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кому Аллах ﷻ дал имущество, а он не выплатил с него закят, тому в День воскресения это имущество будет представлено в образе безволосой лысой змеи с двумя чёрными пятнами над глазами, которая будет хватать его за челюсти в День воскресения и говорить: «Я — твоё имущество, я — твоё сокровище»». Затем он прочитал этот аят: «И пусть не думают те, которые скупятся в том, что даровал им Аллах из Своей милости...» до конца аята [Али Имран: 180]». Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: передатчики этого иснада — передатчики, на которых опираются составители сборников достоверных хадисов. «Хасан ибн Муса» — это аль-Ашйаб аль-Багдади, надёжный (сика) [9]. «Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар» аль-Адави, вольноотпущенник Ибн Умара, аль-Мадани — правдивый (садук), допускающий ошибки [7]. Ад-Даури передал от Ибн Маина: «В его хадисе, на мой взгляд, есть слабость, но от него передавал Яхья аль-Каттан, и достаточно того, что от него передавал Яхья». Амр ибн Али сказал: «Я никогда не слышал, чтобы Абд ар-Рахман передавал от него что-либо». Абу Хатим сказал: «В нём есть слабость (лин), его хадис записывается, но на него нельзя опираться как на довод». Ибн Ади сказал: «Некоторые из того, что он передаёт, — отвергаемые (мункар) сообщения, в которых он не подтверждается другими, и он относится к числу тех слабых передатчиков, чьи хадисы записываются». Ас-Сулами передал от ад-Даракутни: «В нём аль-Бухари противоречил остальным людям, но он не оставлен (не матрук)». Аль-Хаким передал от ад-Даракутни: «Он передал лишь немногие хадисы». Абу-ль-Касим аль-Багави сказал: «Его хадис пригоден (салих)». Аль-Харби сказал: «Другой более надёжен, чем он». Ибн Халфун сказал: «Али ибн аль-Мадини был спрошен о нём и ответил: «Правдивый (садук)»». От него передавали аль-Бухари, Абу Дауд, ат-Тирмизи и составитель (ан-Насаи); и у составителя в этой книге от него всего два хадиса: этот — 2482, и 5245 — хадис Ибн Умара: «Я видел, как Пророк ﷺ красил свою бороду в жёлтый цвет». Его слово («би-лихзиматайхи» بلهزمتيه) — с огласовкой «кясра» на «ляме» и на «за», между ними — тихая «ха»: в «Сахихе» аль-Бухари сказано, что это означает — «за его щёки». А в «Сихах» сказано: это две выступающие кости в челюстях, под ушами. А в «аль-Джами‘» сказано: это мясо щёк, которое двигается, когда человек ест. Конец.
Ссылки автора (1)

1. - انظر شرح السيوطيّ ج ٥ ص ٣٩ - ٤٠.