HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи · Закят раба

Хадис № 2538

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ. قِيلَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْهَا؟ قَالَ: يَعْتَمِلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ. قِيلَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ. قِيلَ: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ. قِيلَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص207
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
«Каждому мусульманину положена милостыня». Сказали: «А если он не найдёт, чтобы дать?» — «Пусть работает своими руками и приносит пользу себе, а затем раздаёт милостыню». Сказали: «А если не сделает?» — «Пусть помогает нуждающемуся в беде». Сказали: «А если и этого не сделает?» — «Пусть призывает к добру». Сказали: «А если и этого не сделает?» — «Пусть удерживается от зла, ведь это тоже милостыня».
т. 5 с. 64

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
الْمَلْهُوفَ
لَهَفَ (лахаф) — в хадисе сказано: «Бойтесь мольбы голодного», то есть страдающего. Говорят: لَهَفَ يَلْهَفُ لَهَفًا — он сильно желает, и он لَهْفَان — страдающий, а если его лихорадит, то он مَلْهُوف. В хадисе сказано: «Он любил помогать голодному». В другом хадисе: «Ты помогаешь нуждающемуся, который страдает».