Хадис № 2568

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам сообщил Абу Каза‘а аль-Бахили от Хакима ибн Муавии аль-Кушайри, от его отца, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, какое право имеет жена одного из нас над ним?» Он ответил: «Чтобы ты кормил её, когда сам ешь, одевал её, когда сам одеваешься, или когда зарабатываешь; не бил её по лицу; не поносил её; и не избегал её (в знак упрёка), кроме как в доме»». Абу Дауд сказал: ««Не поносил» означает — не говорил: «Да обезобразит тебя Аллах»».

Нам передал Ибн Башшар, нам передал Йахья ибн Са‘ид, нам передал Бахз ибн Хаким, мне передал мой отец от моего деда, он сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, что нам можно делать с нашими женами, а чего избегать?» Он сказал: «Приходи к своей пашне, как желаешь, накорми её, когда ешь сам, одень её, когда одеваешься сам, не обезображивай лицо и не бей». Абу Дауд сказал: Шу‘ба передал (эти слова) в форме «ты кормишь её, когда ешь, и одеваешь её, когда одеваешься».

Мне сообщил Ахмад ибн Юсуф аль-Мухаллаби ан-Нисабури, нам передал Умар ибн Абдуллах ибн Разин, нам передал Суфьян ибн Хусайн, от Давуда аль-Варрака, от Саида ибн Хакима ибн Муавии, от его отца, от его деда Муавии аль-Кушайри, который сказал: я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Что ты скажешь о наших женщинах?» Он сказал: «Кормите их тем, что едите сами, одевайте их тем, во что одеваетесь сами, не бейте их и не поносите их дурным словом».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Бахз ибн Хаким, от своего отца, от своего деда, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, вы будете собраны пешими и верхом на животных, а также будете тащиться на своих лицах». А в этой главе есть также хадис от Абу Хурайры. «Это хороший хадис».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Он сказал: нам передал Абд-ар-Раззак от Ма‘мара от Бахза ибн Хакима от его отца от его деда, что тот слышал, как Пророк ﷺ сказал о словах Всевышнего: «Вы были лучшей общиной, выведенной для людей» [Аль Имран: 110]: «Вы завершаете собой семьдесят общин, и вы — лучшая из них и самая почитаемая у Аллаха». Это хороший хадис. Многие передали этот хадис от Бахза ибн Хакима подобным образом, но не упомянули в нём слова: «Вы были лучшей общиной, выведенной для людей» [Аль Имран: 110].

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Бахз ибн Хаким от своего отца, от своего деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы будете собраны (в День воскресения) пешими, на верховых животных и влекомыми лицом по земле»: «Это хороший (хасан) хадис».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Усама. — И нам передал Исхак ибн Мансур, сказал: нам возвестил ан-Надр ибн Шумайль, от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда Му‘авии аль-Кушайри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть присутствующий передаст отсутствующему»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун от Шу‘бы, от Абу Каза‘а, от Хакима ибн Му‘авии, от его отца, что один человек спросил Пророка ﷺ: «Каково право женщины над мужем?» Он ответил: «Кормить её, когда сам ест, одевать её, когда сам одевается, не бить по лицу, не обзывать безобразными словами и не отворачиваться от неё, кроме как в доме»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Усама, от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не примет от многобожника, который стал придавать Ему сотоварищей после того, как принял ислам, ни одного деяния, пока он не отделится от многобожников и не присоединится к мусульманам».

Нам передали Иса ибн Мухаммад ибн ан-Наххас ар-Рамли и Аййуб ибн Мухаммад ар-Раккы, они сказали: нам передал Дамра ибн Раби‘а от Ибн Шаузаба, от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы дополним собой семьдесят общин в День воскресения, и мы — последняя из них и лучшая из них».

Нам передал Мухаммад ибн Халид ибн Хидаш, сказал: нам передал Исмаил ибн Улайя от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Вы дополнили число до семидесяти общин, и вы — лучшая из них и самая почтенная перед Аллахом»

Нам передал Язид, нам сообщил Шу‘ба от Абу Каза‘а, от Хакима ибн Муавии, от его отца, от Пророка ﷺ. Он сказал: некий человек спросил его: «Какое право имеет женщина на мужа?» Он ответил: «Ты должен кормить её, когда ешь сам, одевать её, когда одеваешься сам, не бить по лицу, не оскорблять и не покидать её (в знак обиды) иначе как в доме»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от аль-Джурайри, от Хакима ибн Муавии, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы составляете полное число семидесяти общин. Вы — лучшая из них и самая почитаемая перед Аллахом».

Нам передал Абу Камиль от Хаммада, нам передал Абу Каза‘а от Хакима ибн Муавии, от его отца, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не принимает покаяние раба, который стал неверующим после того, как принял ислам»

Нам передал Язид, нам сообщил аль-Джурайри Абу Масуд, от Хакима ибн Муавии, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Вы явитесь в День воскресения с печатями на устах, и первое, что заговорит в человеке, — это его бедро и его ладонь».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, нам передал Абу Казаа и Ата от человека из племени бану кушайр, от его отца, что он спросил Пророка ﷺ: «Каково право моей жены надо мной?» Он ответил: «Ты должен кормить её, когда ешь сам, одевать её, когда одеваешься сам, не бить по лицу и не избегать (её) иначе как в доме».

Нам передал Йазид, нам сообщил Бахз, от его отца, от его деда, сказал: я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Знайте, вы довершите число семидесяти общин. Вы — лучшая из них и самая почётная перед Аллахом»

Нам передал Йазид, нам сообщил Бахз ибн Хаким от своего отца, от своего деда, который сказал: «Я спросил: «О Пророк Аллаха, что дозволено нам от наших жён, а от чего нам воздерживаться?» Он ответил: «Твоя пашня — приходи к своей пашне, как пожелаешь, только не бей по лицу, не обзывай (её) и не бойкотируй, кроме как в доме. Корми её, когда сам ешь, одевай её, когда сам одеваешься. Как же может быть иначе, ведь вы уже познали близость друг с другом, — разве что в том, что дозволено в отношении неё?»»

Нам передал Язид, сообщил нам Бахз ибн Хаким от его отца, от его деда, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, куда ты мне велишь идти?» Он ответил: «Вот сюда» — и указал рукой в сторону Шама. Затем сказал: «Поистине, вы будете собраны (в День воскресения) — пешими, верхом и волочимыми на своих лицах»»

Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Бахза, который сказал: «Мне сообщил мой отец от моего деда». Он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не пришёл к тебе, пока не поклялся больше раз, чем вот это число» — и он ударил одной рукой о другую — «что не приду к тебе и не приму твою религию. И вот я пришёл к человеку, который не разумеет ничего, кроме того, чему научил его Аллах и Его Посланник. Я прошу тебя ликом Аллаха: с чем послал тебя к нам наш Господь?» Он сказал: «С исламом». Я сказал: «О Посланник Аллаха, а что является признаком ислама?» Он сказал: «Чтобы ты сказал: ‹Я предал свой лик Аллаху›, и отрешился (от иного), совершал молитву и выплачивал закят. И каждый мусульманин для мусульманина неприкосновенен — они два брата, помогающие друг другу. Не примет Аллах от многобожника, придающего Аллаху сотоварищей после того, как принял ислам, никакого деяния, пока он не отделится от многобожников и не присоединится к мусульманам. Что со мной, что я держу вас за пояса (одежды), (удерживая) от Огня?! Знайте, поистине мой Господь призовёт меня, и Он спросит меня: ‹Довёл ли ты до Моих рабов?› А я скажу Ему: ‹Господи, я довёл до них›. Так пусть же присутствующий из вас доведёт до отсутствующего. Затем вы будете призваны, и рты ваши будут заткнуты кляпами, и поистине первое, что прояснится…›» — и он сказал через Васита, который переводил». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ положил руку на своё бедро. Я сказал: «О Посланник Аллаха, это наша религия». Он сказал: «Это ваша религия, и где бы ты ни поступил хорошо — этого будет тебе достаточно»

Нам передал Исмаил, нам сообщил Бахз ибн Хаким от своего отца, от своего деда, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, и когда я пришёл к нему, я сказал: «Клянусь Аллахом, я не пришёл к тебе, пока не поклялся больше раз, чем этих пальцев»» — и Бахз при этом соединил свои ладони, — ««что не приду к тебе и не приму твою религию. И вот я пришёл к человеку, который ничего не разумеет, кроме того, чему научили его Аллах и Его Посланник. Поистине, я прошу тебя ликом Аллаха: с чем послал тебя Аллах к нам?» Он сказал: «С исламом». Я спросил: «А каковы признаки ислама?» Он сказал: «Чтобы ты сказал: ‘Я предал свой лик Аллаху и отрёкся от иного’, совершал молитву и выплачивал закят. Каждый мусульманин запретен для другого мусульманина, они — два брата, помогающих друг другу. Аллах не примет от многобожника, придавшего Ему сотоварищей после принятия ислама, никакого деяния. И чтобы ты отделился от многобожников и присоединился к мусульманам. Что со мной, что я держу вас за пояса, оттаскивая от Огня? Поистине, мой Господь призовёт меня и спросит: ‘Донёс ли ты до Моих рабов?’ И я скажу: ‘Господи, я донёс до них’. Пусть же присутствующий из вас донесёт до отсутствующего. Затем вы будете призваны с заткнутыми ртами затычками, и первое, что заговорит у любого из вас, — это его бедро и его ладонь»». Я сказал: «О Пророк Аллаха, это наша религия?» Он сказал: «Это ваша религия, и где бы ты ни делал добро, оно будет достаточно тебе».

Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Бахза ибн Хакима ибн Му‘авии ибн Хайды аль-Кушайри: мне передал мой отец от моего деда, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, что нам делать с нашими жёнами, а от чего нам следует воздерживаться?» Он ответил: «Твоя пашня — подходи к своей пашне, как желаешь, при условии, что не будешь бить по лицу и не будешь позорить её; корми её, когда сам ешь, одевай её, когда сам одеваешься, и не отстраняйся от неё иначе как в пределах дома. Как же может быть иначе, если вы уже стали близки друг другу, — разве только в том, что дозволено в отношении них?»»

Нам передал Яхья от Бахза, сказал: мне передал мой отец от моего деда, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Поистине, вы завершили число семидесяти общин, будучи последней из них и самой почитаемой Аллахом».

Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад ибн Салама от Абу Каза‘а аль-Бахили, от Хакима ибн Муавии, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не примет Аллах покаяния раба, который придал Ему сотоварищей после того, как принял ислам».

Нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль, нам передал Бахз ибн Хаким от своего отца, от своего деда, сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Вы довели до полного числа семьдесят общин; вы — последняя из них и самая почитаемая Аллахом из них»».

«Я сказал: «О Пророк Аллаха, я не пришёл к тебе, пока не поклялся большее число раз, чем пальцев на обеих его руках, — что не приду к тебе и не приму твою религию. И поистине, я был человеком, который не разумел ничего, кроме того, чему меня научили Аллах ﷻ и Его Посланник. И я прошу тебя ради откровения Аллаха: с чем послал тебя к нам твой Господь?» Он сказал: «С исламом». Я спросил: «А каковы признаки ислама?» Он сказал: «Чтобы ты сказал: ‚Я предал свой лик Аллаху и отрешился [от иного]‘, и совершал молитву, и платил закят»».