HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2649

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ ابْنِ أَخِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَبُو الرَّبِيعِ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا، مَعَهَا صَبِيٌّ، فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص244
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Сулейман ибн Дауд ибн Хаммад ибн Са‘д, сын брата Ришдина ибн Са‘да, Абу ар-Раби‘, и аль-Харис ибн Мискин, который зачитывал мне (этот хадис), а я слушал, — от Ибн Вахба, который сказал: мне сообщил Малик ибн Анас от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо женщины, находившейся в своём паланкине, с ней был ребёнок. Она спросила: «Полагается ли этому (ребёнку) хадж?» Он ответил: «Да, и тебе за это будет награда»».
т. 5 с. 121

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 23, с. 359
وقوله: «فأخرجت امرأة صبيًّا من الْمِحَفة» «المحفّة» -بكسر الميم، وحكي فتحها، وتشديدِ الفا-: مَرْكبٌ من مراكب النساء، كالهوج؛ إلا أنها لا تُقبّب كما يُقبّب الهودج. أي لا يُجعل فوقها قُبّة. كذا في «الصحاح» . والحديث صحيح تقدّم الكلام عليه قريبًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٦٤٩ - (أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ ابْنُ أَخِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ، أَبُو الرَّبِيعِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - مَرَّ بِامْرَأَةٍ، وَهِيَ فِي خِدْرِهَا، مَعَهَا صَبِيٌّ، فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ؟، قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ»). «سليمان بن داود» مصريّ ثقة، من أفراد المصنّف، وأبي داود. وقوله: «وهي في خِدْرها» بكسر الخاء المعجمة: أي سِتْرها. والحديث أخرجه مسلم، وقد سبق الكلام عليه. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أُنيب». … ١٦ - (الْوَقْتِ الَّذِي خَرَجَ فِيهِ النَّبِيُّ - ﷺ - مِنَ الْمَدِينَةِ لِلْحَجِّ) أي هذا باب ذكر الحديث الذي فيه بيان الوقت الذي خرج فيه النبيّ - ﷺ - من المدينة إلى مكة لأداء فريضة الحجّ. وعبارته في «الكبرى»: «الوقت الذي خرج فيه رسول اللَّه - ﷺ - من المدينة للحجّ»، ٢٦٥٠ - (أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - لِخَمْسٍ بَقِينَ، مِنْ ذِى الْقَعْدَةِ، لَا نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ، أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَحِلَّ).
И его слово («и вывела женщина мальчика из михаффы») — «аль-михаффа» (с кясрой над мим, передаётся также с фатхой, и с усилением «фа») — это разновидность носилок для женщин, подобная хаудаджу, но с той разницей, что над ней не устраивают купол, как это делается над хаудаджем, то есть над ней не возводят купол. Так сказано в «ас-Сихах». Хадис достоверный, разбор его приводился недавно. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2649 — (Сообщил нам Сулейман ибн Дауд ибн Хаммад ибн Саад, сын брата Риждина ибн Саада, Абу-р-Раби, и аль-Харис ибн Мискин — путём чтения при мне, и я слышал, — от Ибн Вахба, который сказал: сообщил мне Малик ибн Анас от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо женщины, находившейся в своём хидре, с которой был мальчик, и она спросила: «Есть ли для него хадж?» Он ответил: «Да, и тебе за это награда»). «Сулейман ибн Дауд» — египтянин, надёжный передатчик, из числа тех, кого приводит только составитель и Абу Дауд. Его слово («и она была в своём хидре») — с кясрой над «хаʼ» с точкой, то есть в своём укрытии. Хадис приводит Муслим, разбор его уже был дан ранее. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище. «Я не желаю ничего иного, кроме исправления, насколько это в моих силах, и успех мой лишь от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 16 — (Глава о времени, в которое Пророк ﷺ вышел из Медины для совершения хаджа) То есть это глава, в которой приводится хадис, разъясняющий время, в которое Пророк ﷺ вышел из Медины в Мекку для совершения обязательного хаджа. В «аль-Кубра» формулировка такая: «Время, в которое Посланник Аллаха ﷺ вышел из Медины для хаджа». 2650 — (Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарий от Ибн Абу Заиды, который сказал: рассказал нам Яхья ибн Саид, который сказал: сообщила мне Амра, что она слышала, как Аиша говорила: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ за пять дней до конца зуль-каʼда, не намереваясь ничего иного, кроме хаджа. Когда же мы приблизились к Мекке, Посланник Аллаха ﷺ велел тому, у кого не было с собой жертвенного животного, выйти из состояния ихрама после совершения обхода вокруг Дома»).
Ссылки автора (1)

1. - «شرح السندي» ج ٥ص ١٢١.