HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2745

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْيَمَنِ، فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ عَلِيٌّ: وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ، قَالَ: فَتَخَطَّيْتُهُ، فَقَالَتْ لِي: مَا لَكَ؟ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا. قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لِي: كَيْفَ صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ. قَالَ: فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَرَنْتُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص271
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
«Я был с Али, когда Пророк ﷺ назначил его наместником над Йеменом, и я получил вместе с ним несколько укий (мера серебра). Когда Али прибыл к Пророку ﷺ, Али сказал: «Я увидел, что Фатима окурила дом благовониями. Я перешагнул через это, и она сказала мне: «Что с тобой? Ведь Посланник Аллаха ﷺ велел своим соратникам, и они вышли из ихрама». Я сказал: «Я вошёл в ихрам так же, как вошёл в него Пророк ﷺ». Затем я пришёл к Пророку ﷺ, и он сказал мне: «Как ты поступил?» Я ответил: «Я вошёл в ихрам так же, как вошёл в него ты». Он сказал: «А я привёл с собой жертвенных животных и объединил хадж с умрой (кыран)»»»
т. 5 с. 157

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 205
جابر الخ«مقول»قال عطاء«. وقوله:«من سعايته»بكسر السين، أي من عمله. وقوله:«وامكث حرامًا كما أنت». قال السنديّ -رحمه اللَّه تعالى-: أي ابْقَ محرمًا على ما أنت عليه من الإحرام. قيل: ما فائدة قوله:«كما أنت»، وقوله:«وامكث محرمًا»يغني عنه. قلت: كأنه صرّح بذلك تنبيهًا على أن ما عليه إحرام ليتبيّن بذلك أن الإحرام المبهم إحرام شرعًا، وهذا مطلوب مهمٌ، فيحتاج إلى زيادة التنبيه. واللَّه تعالى أعلم. [تنبيه]: ذكر ابن هشام الأنصاريّ -رحمه اللَّه تعالى- في كتابه«مغني اللبيب»إعراب قوله:«كن كما أنت»: قيل: إن المعنى: على ما أنت عليه، وللنحويين في هذا المثال أعاريب: (أحدها): هذا، وهو أن ما موصولة، وأنت مبتدأ، حُذف خبره. (والثاني): أنها موصولة، وأنت خبر حُذف مبتدؤه، أي كالذي هو أنت، وقد قيل بذلك في قوله تعالى: ﴿اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ﴾، أي كالذي هو لهم آلهة. (والثالث): أن«ما»زائدة ملغاة، والكاف أيضًا جارّة، و«أنت»ضمير مرفوع، أُنيب عن المجرور، كما في قولهم: ما أنا كأنت، والمعنى كن فيما يُستقبَلُ مماثلًا لنفسك فيما مضى. (والرابع): أن«ما»كافّة، و«اْنت »مبتدأ، حُذف خبره، أي«عليه»، أو«كائن» انتهى المقصود من كلام ابن هشام -رحمه اللَّه تعالى- . والحديث متّفق عليه. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٧٤٥ - (أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ، حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ - ﷺ - عَلَى الْيَمَنِ، فَأَصَبْتُ مَعَهُ، أَوَاقِي، فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ، عَلَى النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَ عَلِيٌّ: وَجَدْتُ فَاطِمَةَ، قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ، قَالَ: فَتَخَطَّيْتُهُ، فَقَالَتْ لِي: مَا لَكَ؟ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ، فَأَحَلُّوا، قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - ﷺ -، فَقَالَ لِي: «كَيْفَ صَنَعْتَ؟»، قُلْتُ: إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ، قَالَ: «فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْيَ، وَقَرَنْتُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: «أحمد بن محمد بن جعفر» الطَّرَسُوسيّ، صدوق [١٢]. روى عن يحيى بن معين، وعاصم بن النضر الأحول. روى عنه المصنّف حديث
«Его слово» (мне сказал Ата). Его слово («от его работы») — с кясрой на «син», то есть от его труда. Его слово («и оставайся в ихраме, как ты есть»). Ас-Синдий (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: то есть оставайся находящимся в ихраме в том состоянии, в котором ты сейчас находишься. Было сказано: какая польза от его слова («как ты есть»), ведь его слово («и оставайся в ихраме») само по себе достаточно? Я говорю: похоже, что он ясно указал на это, обращая внимание на то, что то состояние, в котором он находится, есть ихрам, чтобы стало очевидно, что неопределённый ихрам является ихрамом с точки зрения шариата. А это важная и нужная цель, требующая дополнительного пояснения. И Аллах Всевышний знает лучше. [Замечание]: Ибн Хишам аль-Ансари (да помилует его Аллах Всевышний) упомянул в своей книге «Мугни аль-лябиб» разбор грамматики выражения «будь как ты есть» (كن كما أنت). Было сказано: смысл его — «в том состоянии, в котором ты находишься». У грамматиков относительно этого примера есть несколько разборов: (Первый): это то, о чём сказано выше, а именно что «ما» — союзное слово, «أنت» — подлежащее, сказуемое которого опущено. (Второй): что оно союзное, а «أنت» — сказуемое, подлежащее которого опущено, то есть «подобно тому, кто есть ты», и подобное было сказано относительно слов Всевышнего: «Сделай нам бога, подобно тому, что у них есть боги» (اجعل لنا إلهًا كما لهم آلهة), то есть «подобно тому, что у них есть боги». (Третий): что «ما» — избыточное, лишённое смысловой нагрузки, а «каф» также является предлогом, а «أنت» — местоимение в именительном падеже, поставленное вместо родительного, как в их выражении «ما أنا كأنت» («я не таков, как ты»), а смысл: будь в будущем подобен самому себе в прошлом. (Четвёртый): что «ما» — усилительная частица, а «أنت» — подлежащее, сказуемое которого опущено, то есть «в этом состоянии» или «сущий». Конец нужной цитаты из слов Ибн Хишама (да помилует его Аллах Всевышний) (1). Хадис передан согласованно (аль-Бухари и Муслимом). И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и конечный исход, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 2745 — (Сообщил мне (2) Ахмад ибн Мухаммад ибн Джафар, сказал: рассказал мне Яхья ибн Маин, сказал: рассказал нам Хаджадж, сказал: рассказал нам Юнус ибн Абу Исхак, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Я был вместе с Али, когда Пророк ﷺ назначил его правителем над Йеменом, и я получил вместе с ним несколько окий (золота). Когда Али прибыл к Пророку ﷺ, Али сказал: «Я обнаружил, что Фатима окурила дом благовониями (надух). Я перешагнул через это (благовоние), и она сказала мне: «Что с тобой? Ведь Посланник Аллаха ﷺ повелел своим товарищам, и они вышли из ихрама». Я сказал: «Я вошёл в ихрам с тем же намерением, с каким вошёл в ихрам Пророк ﷺ». Затем я пришёл к Пророку ﷺ, и он сказал мне: «Как ты поступил?» Я сказал: «Я вошёл в ихрам с тем же, с чем вошёл в ихрам ты». Он сказал: «Поистине, я пригнал жертвенный скот (хадй) и совершил кыран (объединил хадж и умру)»»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: «Ахмад ибн Мухаммад ибн Джафар» ат-Тарасуси, правдивый передатчик [12]. Передавал от Яхьи ибн Маина и Асима ибн ан-Надра аль-Ахваля. От него передавал составитель хадис (2) — В другой версии рукописи: «сообщил нам».
Ссылки автора (2)

1. - راجع «مغني اللبيب عن كتب الأعاريب» ١/ ١٧٧ - ١٧٨.

2. - وفي نسخة: «أخبرنا».