HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2761

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «أَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ، ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ، فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ رَاكِبًا أَوْ رَاجِلًا إِلَّا قَدِمَ، فَتَدَارَكَ النَّاسُ لِيَخْرُجُوا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ، فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ، ثُمَّ أَهِلِّي. فَفَعَلَتْ». مُخْتَصَرٌ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص275
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
«Посланник Аллаха ﷺ прожил девять лет, не совершая хадж. Затем он объявил людям о хадже, и не осталось никого, кто мог бы прибыть — верхом или пешком, — кто не пришёл бы. Люди поспешили выйти вместе с ним, и так дошли до Зу-ль-Хуляйфы. Там Асма бинт Умайс родила Мухаммада ибн Абу Бакра. Она послала весть к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Соверши полное омовение, обвяжись тканью (как поясом), а затем произнеси намерение (на вступление в ихрам)». Она так и сделала». Сокращённо.
т. 5 с. 164

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 240
أحدا، من أصحابك يصنعها، قال: وما هي، يا ابن جريج، قال: رأيتك لا تمس من الأركان، إلا اليمانيين، ورأيتك تلبس النعال السبتية، ورأيتك تصبغ بالصفرة، ورأيتك إذا كنت بمكة، أهلّ الناس إذا رأوا الهلال، ولم تهلّ أنت حتى كان يوم التروية، قال عبد اللَّه: «أما الأركان، فإنى لم أر رسول اللَّه - ﷺ -، يمس إلا اليمانيين، وأما النعال السبتية، فإني رأيت رسول اللَّه - ﷺ -، يلبس النعل التي ليس فيها شعر، ويتوضأ فيها، فأنا أحبّ أن ألبسها، وأما الصفرة، فإني رأيت رسول اللَّه - ﷺ -، يصبغ بها، فأنا أحبّ أن أصبغ بها، وأما الإهلال، فإني لم أر رسول اللَّه - ﷺ -، يهلّ حتى تنبعث به راحلته» . واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٥٧ - (إِهْلَالُ النُّفَسَاءِ) ٢٧٦١ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، تِسْعَ سِنِينَ، لَمْ يَحُجَّ، ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ، فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ، يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ رَاكِبًا، أَوْ رَاجِلًا، إِلاَّ قَدِمَ فَتَدَارَكَ النَّاسُ، لِيَخْرُجُوا مَعَهُ، حَتَّى جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ، فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، فَقَالَ: «اغْتَسِلِي، وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ، ثُمَّ أَهِلِّي»، فَفَعَلَتْ، مُخْتَصَرٌ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح، غير شيخه، فإنه من أفراده، وهو مصريّ، فقيه ثقة. «وشعيب»: هو ابن الليث بن سعد المصريّ الفقيه الثقة. و«ابن الهاد»: هو يزيد بن عبد اللَّه بن أسامة بن الهاد الليثيّ المدنيّ الفقيه الثقة. وقوله: «أقام رسول اللَّه - ﷺ -» أي بالمدينة بعد الهجرة. وقوله: «فتدارك الناس»: أي لَحِق آخرهم أولهم، يعني أنهم اجتمعوا في المدينة حتى يحجوا معه - ﷺ -. وقوله: «واستثفري بثوب»: أي شُدِّي محلّ الدم بثوب. وقوله: «مختصر»: خبر لمحذوف: أي هذا الحديث مختصر من حديث جابر الطويل، وقد ذكرته بطوله في هذا الشرح في باب «ترك التسمية» -٥١/ ٢٧٤٠ - من رواية مسلم في «صحيحه»، وكذلك تقدّم تخريج الحديث هناك، فراجعه تستفد.
кого-то из твоих товарищей, поступавшего так же?» Он сказал: «А что это, о Ибн Джурайдж?» Тот сказал: «Я видел, что ты касаешься только йеменских углов, я видел, что ты носишь сандалии из дублёной кожи без волоса, я видел, что ты красишься жёлтой краской, и я видел, что, когда ты находился в Мекке, люди вступали в ихрам, увидев новый месяц, а ты не вступал в ихрам до дня ат-тарвия». Абдуллах сказал: «Что касается углов — я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ касался чего-либо, кроме йеменских двух углов. Что касается сандалий из дублёной кожи — я видел, что Посланник Аллаха ﷺ носил сандалии, в которых не было волоса, и совершал в них омовение, поэтому мне нравится их носить. Что касается жёлтой краски — я видел, что Посланник Аллаха ﷺ красился ею, поэтому мне нравится краситься ею. А что касается вступления в ихрам — я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ вступал в ихрам, пока его верховая верблюдица не поднималась в путь». Аллах Всевышний более знает об истинности. К Нему возврат и прибежище. «Я хотел лишь исправления, насколько мог, и в этом моя опора лишь на Аллаха. На Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 57 — (Вступление в ихрам женщины в послеродовом кровотечении) 2761 — (Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, от Шуайба, передал нам аль-Лейс, от Ибн аль-Хада, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ пробыл девять лет, не совершая хадж. Затем он объявил среди людей о хадже, и не осталось никого, кто мог бы приехать верхом или пешком, кто не прибыл бы. Люди спешили присоединиться, чтобы выйти вместе с ним, пока он не прибыл в Зу-л-Хулейфу. Там Асма бинт Умайс родила Мухаммада ибн Абу Бакра. Она послала к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Совершай полное омовение, обвяжись тканью и затем вступай в ихрам». Она так и сделала» — сокращённо). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: передатчики этого иснада — передатчики достоверных сборников, кроме его шейха, ибо он относится к тем, кого он приводит в одиночку; он — египтянин, факих, надёжный. «Шуайб» — это Ибн аль-Лейс ибн Саад аль-Мисри, факих, надёжный. «Ибн аль-Хад» — это Язид ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад аль-Лейси аль-Мадани, факих, надёжный. Его слово («пробыл Посланник Аллаха ﷺ») — то есть в Медине после переселения. Его слово («и люди спешили присоединиться») — то есть последние из них присоединялись к первым, имеется в виду, что они собрались в Медине, чтобы совершить хадж вместе с ним ﷺ. Его слово («и обвяжись тканью») — то есть закрепи ткань на месте крови. Его слово («сокращённо») — сказуемое к опущенному подлежащему, то есть: этот хадис является сокращением из длинного хадиса Джабира, который я уже привёл полностью в этом шархе в главе «Оставление произнесения бисмиллях» — 51/2740 — по риваяту Муслима в его «Сахихе». Там же приведено объяснение источников этого хадиса, обратись к нему для пользы.
Ссылки автора (1)

1. - راجع «صحيح البخاريّ» ١/ ٣٥٩ بنسخة «الفتح».