HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2794

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَقُتَيْبَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщили Исхак ибн Ибрахим и Кутайба от Суфьяна от аз-Зухри от Урвы от Аиши, которая сказала: «Я скручивала ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, а он затем не воздерживался ни от чего из того, от чего воздерживается находящийся в состоянии ихрама».
т. 5 с. 175

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 316
وقال ابن مسعود، وعائشة، وأنس، وابن الزبير، وآخرون: لا يصير بذلك محرمًا، وإلى ذلك صار فقهاء الأمصار. ومن حجة الأولين ما رواه الطحاويّ، وغيره من طريق عبد الملك بن جابر، عن أبيه، قال: كنت جالسًا عند النبيّ - ﷺ -، فقدّ قميصه من جيبه، حتى أخرجه من رجليه، وقال: «إني أمرت ببدني التي بعثت بها أن تقلّد اليوم، وتُشعَرَ على مكان كذا وكذا، فلبست قميصي، ونسيت، فلم أكن لأخرج قميصي من رأسي …» الحديث. وهذا لا حجة فيه؛ لضعف إسناده. إلا أن نسبة ابن عباس إلى التفرّد بذلك خطأ. وقد ذهب سعيد بن المسيّب إلى أنه لا يجتنب شيئًا مما يجتنبه المحرم إلا الجماع ليلة جمع. رواه ابن أبي شيبة عنه بإسناد صحيح. نعم جاء عن الزهريّ ما يدلّ على أن الأمر استقرّ على خلاف ما قال ابن عباس، ففي نسخة أبي اليمان، عن شعيب، عنه، وأخرجه البيهقيّ من طريقه، قال: أول من كشف العَمَى عن الناس، وبيّن لهم السنة في ذلك عائشةُ. فذكر الحديث عن عروة، وعمرة، عنها، قال: فلما بلغ الناس قول عائشة أخذوا به، وتركوا فتوى ابن عباس. وذهب جماعة من فقهاء الفتوى إلى أن من أراد النسك صار بمجرّد تقليده الهدي محرما. حكاه ابن المنذر عن الثوريّ، وأحمد، وإسحاق، قال: وقال أصحاب الرأي: من ساق الهدي، وأمّ البيت، ثم قلّد وجب عليه الإحرام. قال: وقال الجمهور: لا يصير بتقليد الهدي محرمًا، ولا يجب عليه شيء. ونقل الخطابيّ عن أصحاب الرأي مثل قول ابن عباس، وهو خطأ عليهم، فالطحاويّ أعلم بهم منه، ولعل الخطابيّ ظنّ التسوية بين المسألتين انتهى كلام الحافظ -رحمه اللَّه تعالى- . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: قد تبيّن مما ذُكر من الأقوال، وأدلتها أن أرجح الأقوال قول الجمهور: إن تقليد الهدي لا يوجب الإحرام، ولا يُحَرَّم شيئًا، فمن بعث بالهدي، لا يلزمه إحرام، ولا اجتاب شيء مما يجتبه المحرم؛ لحديث عائشة - رضي اللَّه تعالى عنها - الصحيح الصريح في ذلك. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٧٩٤ - (أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا، مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ»).
И сказали Ибн Мас‘уд, Аиша, Анас, Ибн аз-Зубайр и другие: этим он не становится вступившим в ихрам, — и к этому пришли правоведы разных областей. Одним из доводов первых (то есть тех, кто считает иначе) является то, что передал ат-Тахави и другие через ‘Абд аль-Малика ибн Джабира, от его отца, который сказал: «Я сидел рядом с Пророком ﷺ, и он разорвал свою рубаху от ворота, пока не снял её через ноги, и сказал: «Мне велено относительно моего жертвенного животного, с которым я послал, чтобы его сегодня украсили ожерельем и сделали ему надрез (ишъар) в таком-то месте, а я надел свою рубаху и забыл, и мне не подобает снимать рубаху через голову…»» — и далее хадис. Но в этом нет довода, поскольку иснад его слаб. Однако приписывание этого мнения исключительно Ибн Аббасу — ошибка. Саид ибн аль-Мусайиб склонялся к тому, что человек не избегает ничего из того, что избегает вступивший в ихрам, кроме половой связи в ночь Джам‘ (Муздалифы). Это передал Ибн Абу Шейба от него с достоверным иснадом. Действительно, от аз-Зухри передано то, что указывает на то, что дело устоялось не так, как сказал Ибн Аббас. В версии Абу аль-Йамана, от Шуайба, от него — а также приводит аль-Байхаки через этот путь — сказано: первой, кто снял завесу непонимания с людей и разъяснил им сунну в этом вопросе, была Аиша. Далее он приводит хадис от ‘Урвы и ‘Амры, от неё. Он сказал: когда до людей дошло слово Аиши, они приняли его и оставили фетву Ибн Аббаса. Группа правоведов, дающих фетвы, склонилась к тому, что тот, кто пожелал совершить обряд (нусук), становится вступившим в ихрам самим фактом надевания ожерелья на жертвенное животное. Это передал Ибн аль-Мунзир от ас-Саури, Ахмада и Исхака. Он сказал: сказали сторонники мнения (асхаб ар-раъй): тот, кто погнал жертвенное животное и направился к Дому, а затем надел на него ожерелье, обязан вступить в ихрам. Он сказал: сказало большинство: он не становится вступившим в ихрам через надевание ожерелья на жертвенное животное, и на него не возлагается ничего. Аль-Хаттаби передал от сторонников мнения то же самое, что сказал Ибн Аббас, но это ошибка в отношении них — ат-Тахави знает их положение лучше, чем он. Возможно, аль-Хаттаби посчитал эти два вопроса равнозначными. Здесь заканчиваются слова хафиза, да помилует его Аллах Всевышний (1). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: из приведённых мнений и их доводов ясно, что наиболее весомым является мнение большинства: надевание ожерелья на жертвенное животное не обязывает к ихраму и не делает запретным ничего, — так что тот, кто послал жертвенное животное, не обязан вступать в ихрам и не должен избегать ничего из того, что избегает вступивший в ихрам, — на основании достоверного и ясного в этом отношении хадиса Аиши (да будет доволен ею Аллах Всевышний). А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 2794 — Сообщили нам Исхак ибн Ибрахим и Кутайба, от Суфьяна, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я плела ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, а затем он не избегал ничего из того, что избегает вступивший в ихрам».
Ссылки автора (1)

1. -«فتح» ٤/ ٣٦٦ - ٣٦٧.