HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2956

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ، تَقُولُ: الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ: ﴿يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ﴾».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص328
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад, сказал: нам передал Шу‘ба от Салямы, который сказал: я слышал Муслима аль-Батина, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Бывало, что женщина совершала обход вокруг Дома (Каабы) обнажённой, говоря: Сегодня открывается часть его или всё оно, А то, что открылось из него, — я не делаю разрешённым. Он сказал: и было ниспослано: «О сыны Адама! Облекайтесь в одежды при каждой мечети» [7:31]»
т. 5 с. 233

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 25, с. 248
١٦٠ - (الإِشَارَةُ إِلَى الرُّكْنِ) ٢٩٥٦ - (أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، وكلهم تقدّموا غير مرّة. و«عبد الوارث»: هو ابن سعيد المذكور قبل باب. و«خالد»: هو الحذّاء. وقوله: «أشار إليه» قال ابن التين -رحمه اللَّه تعالى-: تقدّم أنه كان يستلمه بالمحجن، فيدل على قربه من البيت، لكن من طاف راكبًا يستحبّ له أن يبعد، إن خاف أن يؤذي أحدًا، فيحمل فعله - ﷺ - على الأمن من ذلك انتهى. قال الحافظ -رحمه اللَّه تعالى-: ويحتمل أن يكون في حال استلامه قريبًا، حيث أمن ذلك، وأن يكون في حال إشارته بعيدًا، حيث خاف ذلك انتهى . والحديث أخرجه البخاريّ، وقد سبق الكلام عليه في الباب الماضي. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٦١ - (قَوْلُهُ -﷿-: ﴿خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ﴾ [الأعراف:٣١]) ٢٩٥٧ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ، وَهِيَ عُرْيَانَةٌ، تَقُولُ [من الرجز]:
160 - (Указание рукой в сторону угла [Каабы]) 2956 - (Сообщил нам Бишр ибн Хиляль, сказал: сообщил нам Абд аль-Варис, от Халида, от Икримы, от Абдуллы ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ обходил Дом [Каабу], сидя на своей верховой животине, и когда доходил до угла [Каабы], указывал на него рукой»). Сказал составитель [да простит его Аллах Всевышний]: все передатчики этого иснада — передатчики достоверных сборников, и все они уже упоминались не раз. «Абд аль-Варис» — это Ибн Са‘ид, о котором упоминалось перед предыдущей главой. «Халид» — это аль-Хаззаъ. Его слово («указывал на него») — Ибн ат-Тин [да помилует его Аллах Всевышний] сказал: ранее упоминалось, что он касался угла посохом (михджаном), что указывает на его близость к Дому. Однако тому, кто совершает обход верхом, желательно держаться подальше, если он боится причинить кому-то вред, поэтому его поступок ﷺ следует понимать применительно к случаю, когда такой опасности не было — конец цитаты. Хафиз [да помилует его Аллах Всевышний] сказал: возможно также, что в момент касания он был близко, поскольку опасности не было, а в момент указания рукой был далеко, поскольку такая опасность имелась — конец цитаты. Этот хадис привёл аль-Бухари, и речь о нём уже шла в предыдущей главе. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я не желал ничего, кроме исправления, насколько мог, и помощь мне только от Аллаха, на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 161 - (Его слово [велик Он и славен]: «Берите украшения ваши при каждом посещении места поклонения» [Коран, 7:31]) 2957 - (Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказал: рассказал нам Мухаммад, сказал: рассказал нам Шу‘ба, от Салямы, сказал: я слышал Муслима аль-Батина, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: женщина обходила Дом [Каабу] обнажённой и говорила [стихами размера раджаз]:
Ссылки автора (1)

1. - «فتح» ٤/ ٢٧٨.