HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 3210

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ». وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص408
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «О собрание юношей! Кто из вас способен жениться, пусть женится». И привёл хадис (полностью).
т. 6 с. 58

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 27, с. 30
وقوله: «فعليه بالصوم» عدل عن قوله: فعليه بالجوع، وقلّة ما يُثير الشهوة، ويستدعي طغيان الماء من الطعام والشراب إلى ذكر الصوم، إذ ما جاء لتحصيل عبادة هي برأسها مطلوبة. وفيه إشارة إلى أن المطلوب من الصوم في الأصل كسر الشهوة. وقوله: «الأسود في هذا الحديث ليس بمحفوظ». يعني أن ذكر الأسود بن يزيد مع علقمة في رواية الأعمش غير محفوظ؛ لأن عبد الرحمن المحاربيّ تفرّد به، وقد خالف سبعة من الحفاظ: شعبة، وأبا معاوية، وعلي بن هاشم، ثلاثتهم عند المصنّف، وأبا حمزة السّكّريّ، وحفص بن غياث، عند البخاريّ، وجرير بن عبد الحميد، عند مسلم، وعلي ابن مسهر، عند ابن ماجه، فكلهم رووه عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن ابن مسعود - ﵁ -، ولم يزد أحدٌ منهم الأسود، فدلّ على أن زيادته شاذة غير محفوظة. والحديث متّفق عليه، وقد سبق الكلام عليه في الذي قبله. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٣٢١٠ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ: لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ، فَلْيَنْكِحْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَا فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح غير شيخه «محمد ابن منصور» وهو الْجَوَّاز المكيّ فإنه من أفراده. و«سفيان»: هو ابن عيينة. و«عمارة بن عُمير»: هو التيميّ الكوفيّ الثقة الثبت«[٤] ٤٩/ ٦٠٨. و»عبد الرحمن بن يزيد«: هو النخعيّ الكوفيّ، الثقه، من كبار [٣] ٣٧/ ٤١، وهو أخو الأسود بن يزيد المذكور في السند السابق. والحديث متّفق عليه، كما مرّ قريبًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٣٢١١ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ …». وَسَاقَ الْحَدِيثَ). قالَ الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، و«محمد بن العلاء»: هو أبو كُريب، أحد مشايخ الستة بلا واسطة. و«أبو معاوية»: هو محمد بن خازم. وقوله: «وساق الحديث» الضمير لأبي معاوية، أي ساق الحديث السابق بتمامه،
Его слово (пусть же он обратится к посту) — это отступление от возможного «пусть обратится к голоду», ибо малое количество того, что возбуждает страсть и вызывает избыток влаги от еды и питья, привело к упоминанию поста, так как пост пришёл не только ради достижения самостоятельно требуемого от него акта поклонения. В этом содержится указание на то, что изначально требуемое от поста — это подавление страсти. Его слово: «упоминание аль-Асвада в этом хадисе не является сохранённым (недостоверно установленным)» — то есть упоминание аль-Асвада ибн Язида вместе с Алькамой в риваяте аль-Амаша не является сохранённым, потому что Абд ар-Рахман аль-Мухариби передал это в одиночку, и он противоречит семерым хафизам: Шубе, Абу Муавии и Али ибн Хашиму — все трое у автора; Абу Хамзе ас-Сукари и Хафсу ибн Гыясу — у аль-Бухари; Джариру ибн Абд аль-Хамиду — у Муслима; Али ибн Мусхиру — у Ибн Маджа. Все они передали этот хадис от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Ибн Масуда (да будет доволен им Аллах), и никто из них не добавил аль-Асвада. Это указывает на то, что данное добавление является отклонением (шазз), не сохранённым (достоверно). Хадис передан согласованно (аль-Бухари и Муслимом), и речь о нём уже шла в предыдущем разборе. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. ٣٢١٠ — (Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказал: рассказал нам Суфьян, от аль-Амаша, от Умары ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, сказал: сказал нам Посланник Аллаха ﷺ: «О группа юношей! Кто из вас способен на брак — пусть женится, ибо это более способствует опущению взора и сохранению целомудрия; а кто не способен — пусть постится, ибо пост для него — сдерживающая преграда»). Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): передатчики этого иснада — передатчики достоверных сборников, кроме его шейха «Мухаммада ибн Мансура», а это аль-Джаввваз аль-Макки, и он относится к числу тех, кого автор передаёт в одиночку. «Суфьян» — это Ибн Уяйна. «Умара ибн Умайр» — это ат-Тайми аль-Куфи, надёжный, твёрдый [4] 49/608. «Абд ар-Рахман ибн Язид» — это ан-Наха‘и аль-Куфи, надёжный, из старших [3] 37/41, и он — брат аль-Асвада ибн Язида, упомянутого в предыдущем иснаде. Хадис передан согласованно (аль-Бухари и Муслимом), как было упомянуто ранее. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. ٣٢١١ — (Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аляъ, сказал: рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, сказал: сказал нам Посланник Аллаха ﷺ: «О группа юношей! Кто из вас способен на брак — пусть женится...» И привёл хадис полностью). Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): передатчики этого иснада — все передатчики достоверных сборников. «Мухаммад ибн аль-Аляъ» — это Абу Курайб, один из шейхов шести сборников без посредника. «Абу Муавия» — это Мухаммад ибн Хазим. Его слово: «и привёл хадис» — местоимение относится к Абу Муавии, то есть он привёл предыдущий хадис полностью.