HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 3285

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ: عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ : أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْكِحْ بِنْتَ أَبِي- تَعْنِي أُخْتَهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَتْنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ. قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ تَنْكِحُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، فَقَالَ: بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ؟ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَوَاللهِ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ، إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص433
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
«О Посланник Аллаха, женись на дочери моего отца» — то есть на своей сестре. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А ты этого хочешь?» Она сказала: «Да, ведь я не единственная твоя жена, и больше всех, кто разделил бы со мной эту долю, я желала бы свою сестру». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, это не дозволено». Умм Хабиба сказала: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, мы говорили, что ты женишься на Дурре, дочери Абу Салямы». Он сказал: «На дочери Умм Салямы?» Умм Хабиба сказала: «Да». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, даже если бы она не была моей воспитанницей, находящейся на моём попечении, она всё равно была бы недозволена мне: она — дочь моего молочного брата, ведь меня и Абу Саляму кормила грудью Сувайба. Поэтому не предлагайте мне ни своих дочерей, ни своих сестёр»
т. 6 с. 94

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 27, с. 269
قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الاحتمال الأخير عندي هو الأقرب. واللَّه تعالى أعلم. ووقع أيضًا لأبي رُكانة قصّة أخرى، فقد أخرج أبو داود، من حديث ابن عباس - رضي اللَّه تعالى عنهما -، قال: طلّق عبد يزيد، أبو رُكانة أم ركانة، ونكح امرأة من مُزينة، فجاءت إلى النبيّ - ﷺ -، فقالت: ما يُغني عنّي إلا كما تُغني هذه الشعرة -لشعرة أخذتها من رأسها- ففرّق بيني وبينه، قال: فقال النبيّ - ﷺ - لعبد يزيد: «طلّقها، وراجع أمّ ركانة، ففعل». وهو حديث ضعيف. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٤٤ - (تَحْرِيمُ الرَّبِيبَةِ الَّتي فِي حَجْرِهِ) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: الظاهر أن المصنّف -رحمه اللَّه تعالى- يرى تحريم الربيبة بشرط كونها في حجر الزوج، كما هو ظاهر الآية، وحديث الباب، وهو مذهب طائفة من أهل العلم، وذهب الجمهور إلى التحريم مطلقًا، وهو الأولى، احتياطًا، وسنذكر تمام البحث فيه في المسألة الرابعة، إن شاء اللَّه تعالى. ٣٢٨٥ - (أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، وَأُمُّهَا أُمُّ سَلَمَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ - ﷺ -، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكِ؟»، فَقُلْتُ: نَعَمْ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي، فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: «إِنَّ أُخْتَكِ لَا تَحِلُّ لِي»، فَقُلْتُ وَاللَّهِ، يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ، أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، فَقَالَ: «بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ؟»، فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّهَا رَبِيبَتِي، فِي حَجْرِي، مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ، وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ»). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (عمران بن بكّار) بن راشد الكلاعيّ البَرّاد الحمصيّ المؤذّن، ثقة [١١] ١٧/ ٢١٣٣. ٢ - (أبو اليمان) الحم بن نافع البَهرَانيّ الحمصيّ، ثقة ثبت [١٠] ١٤/ ٢١٣٢. ٣ - (شعيب) بن أبي حمزة دينار الأمويّ مولاهم، أبو بشر الحمصيّ، ثقة عابد، قال ابن معين: من أثبت الناس في الزهريّ [٧] ٦٩/ ٨٥. ٤ - (زينب بنت أبي سلمة) عبد اللَّه بن عبد الأسد المخزومية، ربيبة النبيّ - ﷺ -، ماتت سنة (٧٣)، وحضر ابن عمر جنازتها قبل أن يحجّ، ويموت بمكّة، تقدّمت ترجمتها ١٢٣/ ١٨٢. ٥ - (أم حبيبة بنت أبي سفيان) رملة بنت صخر بن حرب الأمويّة، أم المؤمنين، مشهورة بكنيتها، ماتت سنة اثنتين، أو أربع، وقيل: تسع وأربعين. وقيل: وخمسين، - رضي اللَّه تعالى عنهما -، وتقدّمت ترجمتها في ١٢٢/ ١٨٠، والباقيان تُرجما في الباب الماضي. واللَّه تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد: (منها): أنه من سباعيات المصنف -رحمه اللَّه تعالى-. (ومنها): أن رواته كلهم رجال الصحيح، غير شيخه، فإنه من أفراده. (ومنها): أنه مسلسل بالحمصيين إلى شعيب، وبالمدنيين بعده. (ومنها): أن فيه رواية تابعي عن تابعيّ، وصحابيّة عن صحابيّة. واللَّه تعالى أعلم. شرح الحديث عن الزهريّ -رحمه اللَّه تعالى- أنه (قال: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ) بن الزبير بن العوّام، أحد الفقهاء المشهورين بالمدينة (أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ) عبد اللَّه بن عبد الأسد بن هلال بن عبد اللَّه بن عُمر بن مخزوم المخزوميّ، أخي النبيّ - ﷺ - من الرضاعة، كما صرّح به في هذا الحديث، وابن عمّته صفية بنت عبد المطّلب، كان من السابقين إلى الإسلام، شهد بدرًا، ومات في حياة النبيّ - ﷺ -، مات في جمادى الآخرة سنة أربع من الهجرة، بعد أحد، فتزوّج النبيّ - ﷺ - بعده زوجته أم سلمة - رضي اللَّه تعالى عنهما - (وَأُمُّهَا أُمُّ سَلَمَةَ) جملة من مبتدإ وخبر، معترضة، ذكرت لبيان أنها ربيبة النبيّ - ﷺ -، واسمها هند بنت أبي أميّة المخزوميّة - رضي اللَّه تعالى عنها - (زَوْجُ النَّبِيِّ - ﷺ -) برفع «زوج» بدل من «أم سلمة». وقد تقدّم قصّة زواجها من النبيّ - ﷺ - في -٢٨/ ٣٢٥٥ - (أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَيِي سُفْيَانَ) رملة بنت صخر - رضي اللَّه تعالى عنهما - (أَخْبَرَتها أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، انكِح) بكسر الكاف، أمر من نكح، ينكح، من باب ضرب، فهمزته همزة وصل، وليست همزة قطع، فما وقع في بعض النسخ، من كتابتها بصورة همزة القطع، فغلط، فتنبّه: أي تزوّج (أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ) وفي رواية يزيد بن أبي حبيب، عن ابن شهاب، عند مسلم، والنسائيّ في هذا الحديث: «انكح أختي عزة بنت أبي سفيان»، ولابن ماجه من هذا الوجه: «انكح أختي عزّة»، وفي رواية هشام بن عروة، عن أبيه في هذا الحديث عند الطبرانيّ أنها قالت: «يا رسول اللَّه، هل لك في حَمْنَةَ بنت أبي سفيان؟، قال: أصنع ماذا؟ قالت: تنكحها». وعند أبي موسى في «الذيل»: «درّة بنت أبي سفيان»، وهذا وقع في رواية الحميديّ في «مسنده» عن سفيان، عن هشام، وأخرجه أبو نُعيم، والبيهقيّ، من طريق الحميديّ، وقالا: قد أخرجه عنه، لكن حذف هذا الاسم، وكأنه عمدًا، وكذا وقع في الرواية زينب بنت أم سلمة، وحذفه البخاريّ أيضًا منها، ثم نبّه على أن الصواب درّة، وجزم المنذريّ بأن اسمها حمنة، كما في الطبرانيّ. وقال عياض: لا نعلم لعزّة ذكرًا في بنات أبي سفيان إلا في رواية يزيد بن أبي حبيب. وقال أبو موسى: الأشهر فيها عزّة . (قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «أَوَ تُحِبِّينَ ذَلِكِ؟) هو استفهام تعجّب من كونها تطلُب أن يتزوّج غيرها مع ما طُبع عليه النساء من المغيرة (فَقُلْتُ: نَعَمْ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ) أي لست بمنفردة بك، ولا خالية من ضَرّة. وقال بعضهم: هو بوزن فاعل، من الإخلاء، متعدّيًا، ولا زمًا، من أخليت، بمعنى خَلَوتُ من الضرّة، أي لست بمتفرّغة، ولا خالية من ضرّة. وفي بعض الروايات بفتح اللام بلفظِ المفعول، حكاها الكرمانيّ. وقال عياض: مُخلية: أي منفردة، يقال: أخْلِ أَمْرَكَ، وأَخْلِ بِهِ: أي انفرد به. وقال صاحب »النهاية«: معناه: لم أجدك خاليًا من الزوجات، وليس هو من قولهم: امرأة مُخْلِيَةٌ: إذا خلت من الأزواج انتهى. (وَأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُنِي) «أحبّ» مرفوع بالابتداء، ومتَعلَّقُهُ محذوفٌ: أي إليّ. وفي الرواية التالية: «من شَرِكَني» بغير ألف (فِي خَيْرٍ أُخْتِي) كذا للأكثر بتنكير «خير»، أي في أيّ خير كان. وفي رواية عند البخاريّ عن هشام بن عروة، عن أبيه: «في الخير» بالتعريف. قيل: المراد صحبة رسول اللَّه - ﷺ -، المتضمّنة لسعادة الدارين، الساترة لما لعلّه يَعْرِضُ من المغيرة التي جرت بها العادة بين الزوجات، لكن في رواية هشام المذكورة: «وأحبّ من شَرِكني فيك أختي»، فعرف أن المراد بالخير ذاته - ﷺ -. قاله في «الفتح» . (فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -:«إِنَّ أُخْتَكِ لًا تحَلُّ لِي»، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنَّا لَنَتَحَدَّثُ) وفي الرواية التالية:«واللَّه فقد تحدّثنا». وفي رواية البخاريّ:«فإنا نُحَدَّثُ»بضمّ أوله، وفتح الحاء على البناء للمجهول. قال الحافظ: لم أقف على اسم من أخبر بذلك، ولعله كان من المنافقين، فإنه قد ظهر أن الخبر لا أصل له، وهذا مما يُستَدلُّ به على ضعف المراسيل. (أنَّكَ تُرِيدُ، أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ) وفي الباب التالي:«فإنه قد بلغني أنك تخطب دَرّة بنت أم سلمة». وهو بضمّ المهملة، وتشديد الراء. وفي رواية حكاها عياضٌ، وخطأها«ذَرَّة»-بفتح المعجمة-. وعند أبي داود من طريق هشام، عن أبيه، عن زينب، عن أم سلمة«درّة»، أو«ذرّة»على الشكّ، شكّ زهيرٌ راويه عن هشام. ووقع عند البيهقيّ من رواية الحميديّ، عن سفيان، عن هشام:«بلغني أنك تخطب زينب بنت أبي سلمة». وهو خطأ. ووقع عند أبي موسى في«ذيل المعرفة»حمنة بنت أبي سلمة، وهو خطأ. قاله في«الفتح». (فَقَالَ:«بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ؟) بتقدير همزة الاستفهام، وهو استفهام استثبات؛ لرفع الإشكال، أو استفهام إنكار، والمعنى: أنها إن كانت بنتَ أم سلمة من أمّ سلمة، فيكون تحريمها من وجهين، كما سيأتي بيانه، وإن كانت من غيرها فمن وجه واحد، وكأنّ أمّ حبيبة لم تطّلع على تحريم ذلك؛ إما لأن ذلك كان قبل نزول آية التحريم، وإما بعد ذلك، وظنّت أنه من خصائص النبيّ - ﷺكذا قال الكرمانيّ. قال الحافظ: والاحتمال الثاني هو المعتمد، والأول يدفعه سياق الحديث، وكأنّ أمّ حبيبة استدلت على جواز الجمع بين الأختين بجواز الجمع بين المرأة وابنتها بطريق الأولى؛ لأن الربيبة حرمت على التأبيد، والأخت حرمت في صورة الجمع فقط، فأجابها - ﷺ - بأن ذلك لا يحلّ، وأن الذي بلغها من ذلك ليس بحقّ، وأنها تحرم عليه من جهتين. (فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّهَا رَبِيبَتي) أي بنت زوجتي، مشتقّةٌ من الربّ، وهو الإصلاح؛ لأنه يقوم بأمرها. وقيل: من التربية، وهو غلطٌ من جهة الاشتقاق (فِي حَجْرِي) راعَى فيه لفظ الآية، وإلا فلا مفهوم له، كذا عند الجمهور، وأنه خرج مخرج الغالب، وسيأتي تمام البحث فيه قريبًا. وفي رواية عراك، عن زينب بنت أمّ سلمة، عند الطبرانيّ:»لو لم أنكح أمّ سلمة ما حلّت لي، إن أباها أخي من الرضاعة«، ووقع في رواية ابن عيينة، عن هشام:«واللَّه لو لم تكن ربيبتي ما حلّت لي»، فذكر ابن حزم أن منهم من احتجّ به على أن لا فرق بين اشتراط كونها في الحجر أولا، وهو ضعيف؛ لأن القصة واحدة، والذين زادوا فيها لفظ:«في حجري» حفّاظ أثبات. (ماحَلَّتْ لِي، إِنّها لابنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ) أي أرضعت أبا سلمة، وهو من تقديم المفعول على الفاعل (ثُوَيْبَةُ) بمثلّثة، وموحّدة، مصغرًا- كانت مولاة لأبي لهب بن عبد المطّلب، عمّ النبيّ - ﷺ - (فَلَا تَعْرِضْنَ) -بفتح أوله، وسكون العين، وكسر الراء، بعدها معجمة ساكنة، ثم نون- على الخطاب لجماعة النساء، وبكسر المعجمة، وتشديد النون، خطاب لأم حبيبة وحدها، والأول أوجه. وقال ابن التين: ضبط -بضمّ الضاد- في بعض الأمهات، ولا أعلم له وجهًا لأنه إن كان الخطاب لجماعة النساء، وهو الأبين، فهو بسكون الضاد؛ لأنه فعل مستقبل مبنيّ على أصله، ولو أدخلت عليه التأكيد، فشدّدت النون لكان تعرّضنانّ؛ لأنه يجتمع ثلاث نونات، فيفرّق بينهن بالألف، وإن كان الخطاب لأم حبيبة خاصّة، فتكون الضاد، مكسورة، والنون مشدّدة. وقال القرطبيّ: جاء بلفظ الجمع، وإن كانت القصة لاثنين، وهما أم حبيبة، وأم سلمة ردعًا، وزجرًا أن تعود واحدة منهما، أو من غيرهما إلى مثل ذلك، وهذا كما لو رأى رجلٌ امرأةً تكلّم رجلًا، فقال لها: أتكلّمين الرجال، فإنه مستعمل شائعٌ. (عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ) وكان لأم سلمة - رضي اللَّه تعالى عنها - من البنات زينب راوية الخبر، ودُرّة التي قيل: إنها مخطوبة. وكان لأم حبيبة من البنات حبيبة، وقد روت عنها الحديث، ولها صحبة (وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ) وكان لأم سلمة من الأخوات قُريبة زوج زمعة بن الأسود، وقُريبة الصغرى زوج عمر، ثم معاوية، وعزة بنت أبي أمية زوج منبّه بن الحجّاج. وكان لأم حبيبة من الأخوات هند زوج الحارث بن نوفل، وجُويرية زوج السائب بن أبي حُبيش، وأُميمة زوج عروة بن مسعود. وكان لغيرهما من أمهات المؤمنين من الأخوات أم كلثوم، وأم حبيبة ابنتا زمعة أختا سودة. وأسماء أخت عائشة، وزينب بنت عمر أخت حفصة، وغيرهنّ. واللَّه تعالى أعلم. [تنبيه]: زاد في رواية البخاريّ: «قال عروة: وئُويبة مولاةٌ لأبي لهب، وكان أبو لهب أعتقها، فأرضعت النبيّ - ﷺ -، فلما مات أبو لهب أُريه بعض أهله بشرّ حِيبة ، قال له: ماذا لقيتَ؟ قال أبو لهب: لم ألق بعدكم ، غير أني سُقيت في هذه بعتاقتي ثُويبة» انتهى. قال في «الفتح»: وفي هذا الحديث دلالة على أن الكافر قد ينفعه العمل الصالح في الآخرة؛ لكنه مخالف لظاهر القرآن، قال اللَّه تعالى: ﴿وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا﴾، وأجيب أوّلًا بأن الخبر مرسل، أرسله عروة، ولم يذكر من حدّث به، وعلى تقدير أن يكون موصولًا، فالذي في الخبر رؤيا منام، فلا حجة فيه، ولعلّ الذي رآها لم يكن إذ ذاك أسلم بعد، فلا يحتجّ به، وثانيًا على تقدير القبول، فيحتمل أن يكون ما يتعلّق بالنبيّ - ﷺ - مخصوصًا من ذلك، بدليل قصّة أبي طالب، كما تقدّم أنه خفّف عنه، فنُقل من الغمرات إلى الضحضاح. وقال البيهقيّ: ما ورد من بطلان الخير للكفار، فمعناه أنهم لا يكون لهم التخلّص من النار، ولا دخول الجنّة، ويجوز أن يخفف عنهم من العذاب الذي يستوجبونه على ما ارتكبوه من الجرائم سوى الكفر بما عملوه من الخيرات. وأما عياض، فقال: انعقد الإجماع على أن الكفّار لا تنفعهم أعمالهم، ولا يُثابون عليها بنعيم، ولا تخفيف عذاب، وإن كان بعضهم أشدّ عذابًا من بعض. قال الحافظ: وهذا لا يرد الاحتمال الذي ذكره البيهقيّ، فإن جميع ما ورد من ذلك فيما يتعلّق بذنب الكفر، وأما ذنب غير الكفر، فما المانع من تخفيفه؟. وقال القرطبيّ: هذا التخفيف خاصّ بهذا، وبمن ورد النصّ فيه. وقال ابن المنيّر في «الحاشية»: هنا قضيّتان: إحداهما محال، وهي اعتبار طاعة الكافر مع كفره؛ لأن شرط الطاعة أن تقع بقصد صحيح، وهذا مفقود من الكافر. الثانية: إثابة الكافر على بعض الأعمال تفضّلًا من اللَّه تعالى، وهذا لا يحيله العقل، فإذا تقرّر ذلك لم يكن عتق أبي لهب لثويبة قربة معتبرة، ويجوز أن يتفضّل اللَّه عليه بما شاء كما تفضّل على أبي طالب، والمتّبع في ذلك التوقيف نفيًا وإثباتًا. قال الحافظ: وتتمة هذا أن يقع التفضّل المذكور إكرامًا لمن وقع من الكافر البرّ له، ونحو ذلك . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: عندي أن هذه القصّة منامية، والذي رآها لا يدرى، هل هو مسلم، أم لا؟، فلا داعي إلى التكلّف بالتأويلات التي ذكروها. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسائل تتعلّق بهذا الحديث: (المسألة الأولى): في درجته: حديث زينب بنت أبي سلمة - رضي اللَّه تعالى عنهما - هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في بيان مواضع ذكر المصنف له، وفيمن أخرجه معه: أخرجه هنا-٤٤/ ٣٢٨٥ و٤٥/ ٣٢٨٦ و٣٢٨٧ و٤٦/ ٣٢٨٨ - وفي «الكبرى»٤٢/ ٥٤١٥ و٥٤١٦ و٤٣/ ٥٤١٧ و٥٤١٨. وأخرجه (خ) في «النكاح» ٥١٠١و ٥٠٦ و٥٠٧ و«النفقات» ٥٣٧٢ (م) في «الرضاع» ١٤٤٩ (د) في «النكاح» ٢٠٥٦ (ق) في «النكاح» ١٩٣٩ (أحمد) في «باقي مسند الأنصار» ٢٥٩٥٤ و٢٦٨٦٦. واللَّه تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: (منها): ما ترجم له المصنّف -رحمه اللَّه تعالى-، وهو بيان تحريم الربيبة التي في حجر الرجل. (ومنها): تحريم الجمع بين الأمّ والبنت، وهذا هو الذي عقد له الباب التالي. (ومنها): تحريم الجمع بين الأختين، وسيأتي بعد باب، إن شاء اللَّه تعالى. (ومنها): ثبوت الرضاع بالتحريم، وسيأتي له باب خاصّ به. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. (المسألة الرابعة): في اختلاف أهل العلم في حكم نكاح الربيبة: ذهب الجمهور إلى تحريم الربيبة مطلقًا، سواء كانت في حجره، أم لا؟. وذهبت طائفة إلى أنها إذا لم تكن في حجره يجوز أن يتزوّجها. وسبب ذلك اختلافهم في قوله تعالى: ﴿فِي حُجُورِكُمْ﴾ هل للغالب، أو يُعتبر فيه مفهوم المخالفة، فذهب إلى الأول الجمهور، وإلى الثاني بعضهم، وقد صحّ ذلك عن عمر بن الخطّاب، وعليّ بن أبي طالب - رضي اللَّه تعالى عنهما -، فقد صحّ عن عمر - ﵁ - أنه أفتى من سأله إذا تزوّج بنت رجل كانت تحته جدّتها، ولم تكن البنت في حجره. أخرجه أبو عبيد. وأخرج عبد الرزاق، وابن المنذر، وغيرهما من طريق إبراهيم بن عُبيد، عن مالك ابن أوس، قال: كانت عندي امرأة قد ولدت لي، فماتت، فوجدت عليها، فلقيت عليّ ابن أبي طالب، فقال لي: مالك؟، فأخبرته، فقال: ألها ابنة؟ -يعني من غيرك- قلت: نعم، قال: كانت في حجرك؟ قلت: لا، هي في الطائف، قال: فانكحها، قلت: فأين قوله تعالى: ﴿وَرَبَائِبُكُمُ﴾؟ قال: إنها لم تكن في حجرك. قال الحافظ: وقد دفع بعض المتأخّرين هذا الأثر، وادّعى نفي ثبوته بأن إبراهيم بن عُبيد لا يُعرف، وهو عجيب، فإن الأثر المذكور عند ابن أبي حاتم في «تفسيره» من طريق إبراهيم بن عُبيد بن رفاعة، وإبراهيم ثقة، تابعيّ معروفٌ، وأبوه، وجدّه صحابيّان، والأثر صحيح عن عليّ - ﵁ -. قال الحافظ: بعد أثر عمر - ﵁ - المتقدِّم: وهذا وإن كان الجمهور على خلافه، فقد احتجّ أبو عبيد للجمهور بقوله - ﷺ -: «فلا تَعْرِضنّ عليّ بناتكنّ»، قال: نعم، ولم يقيّد بالحجر. وهذا فيه نظرٌ؛ لأن المطلق محمول على المقيّد، ولولا الإجماع الحادث في المسألة، وندرة المخالف، لكان الأخذ به أولى؛ لأن التحريم جاء مشروطًا بأمرين: أن تكون في الحجر، وأن يكون الذي يريد التزويج قد دخل بالأمّ، فلا تحرم بوجود أحد الشرطين، واحتجّوا أيضًا بقوله - ﷺ -: «لو لم تكن ربيبتي ما حلّت لي»، وهذا وقع في بعض طرق الحديث كما تقدّم، وفي أكثر طرقه: «لو لم تكن ربيبتي في حجري»، فقيّد بالحجر كما قيّد به القرآن، فقوي اعتباره. واللَّه أعلم. انتهى . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: قوله: «لولا الإجماع الحادث» فيه نظر لا يخفى، إذ دعوى الإجماع غير صحيحة، يَرُدُّها قوله: «وندرة المخالف»، فإنه صريح في أنه لا إجماع في المسألة، فتنبّه، وإلى ما ثبت عن عمر، وعليّ - رضي اللَّه تعالى عنهما - ذهب ابن حزم، وانتصر له، في كتابه «المحلّى» -٩/ ٥٢٧ - ٥٣٢، فليُراجَع. لكن الذي ذهب إليه الجمهور أولى، احتياطًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٤٥ - (تَحْرِيمُ الْجَمْعِ بَيْنَ الأُمِّ وَالْبِنْتِ) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: ظاهر هذه الترجمة يؤكّد ما قدّمته من أن المصنّف يؤيّد مذهب من يرى جواز نكاح بنت الزوجة التي ليست في حجره، وإلا فلا فائدة في هذه الترجمة؛ لأنه إذا لم يجز نكاح الربيبة مطلقًا، سواء كانت في حجره، أم لا، كما هو
Составитель [этой книги] (да простит его Аллах Всевышний) сказал: это последнее предположение, на мой взгляд, наиболее вероятно. И Аллах Всевышний знает лучше. С Абу Руканой также произошла другая история. Абу Дауд привёл со слов Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: Абд Йазид, отец Руканы, развёлся с матерью Руканы и женился на женщине из [племени] музайна. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Он для меня не значит больше, чем этот волос», — [указывая] на волос, который она взяла со своей головы, — «разлучи меня с ним». [Ибн Аббас] сказал: тогда Пророк ﷺ сказал Абд Йазиду: «Разведись с ней и возьми обратно мать Руканы». Он так и сделал. Это — слабый хадис. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько я способен, и мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 44 — (Запрет на падчерицу, находящуюся на его попечении) Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: по всей видимости, автор (да помилует его Аллах Всевышний) считает, что падчерица запрещена [для брака] при условии, что она находится на попечении мужа [её матери], как это явствует из аята и хадиса данной главы. Это мнение части учёных. Большинство же склонилось к безусловному запрету, и это предпочтительнее из осторожности. Полное рассмотрение этого вопроса мы приведём в четвёртом разделе, если пожелает Аллах Всевышний. 3285 — (Сообщил нам Имран ибн Баккар, сказал: сообщил нам Абу аль-Йаман, сказал: известил нас Шуайб, сказал: известил меня аз-Зухри, сказал: известил меня Урва, что Зейнаб бинт Абу Салама, а её мать — Умм Салама, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что Умм Хабиба бинт Абу Суфьян сообщила ей, что она сказала: «О Посланник Аллаха, женись на моей сестре, дочери Абу Суфьяна». Она сказала: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве ты хочешь этого?» Я сказала: «Да, ведь я не единственная у тебя, и больше всех мне желательно, чтобы в благе со мной делила [участие] моя сестра». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, твоя сестра для меня недозволена». Я сказала: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, мы говорим между собой, что ты хочешь женится на Дурре, дочери Абу Саламы». Он сказал: «Дочери Умм Саламы?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы она не была моей падчерицей, находящейся на моём попечении, она не была бы мне дозволена; она — дочь моего молочного брата: меня и Абу Саламу выкормила [своим молоком] Сувайба. Поэтому не предлагайте мне ваших дочерей и ваших сестёр»). Передатчики этого иснада — семеро: 1 — (Имран ибн Баккар) ибн Рашид аль-Кулаи аль-Баррад аль-Химси, муэдзин, надёжный (сика) [11] 17/2133. 2 — (Абу аль-Йаман) аль-Хакам ибн Нафи аль-Бахрани аль-Химси, надёжный, твёрдый (сика сабт) [10] 14/2132. 3 — (Шуайб) ибн Абу Хамза Динар аль-Умави, их вольноотпущенник, Абу Бишр аль-Химси, надёжный, благочестивый (сика абид). Ибн Маин сказал: он один из наиболее твёрдых [передатчиков] в передаче от аз-Зухри [7] 69/85. 4 — (Зейнаб бинт Абу Салама) ибн Абд аль-Асад аль-Махзумийя, падчерица Пророка ﷺ, скончалась в 73 году. Ибн Умар присутствовал на её похоронах перед тем, как совершил хадж и скончался в Мекке. Её биография приведена ранее, 123/182. 5 — (Умм Хабиба бинт Абу Суфьян) Рамля бинт Сахр ибн Харб аль-Умавийя, мать верующих, известная по своей кунье, скончалась в 42 году, а по другому мнению — в 49-м, а по третьему — в 50-м (да будет доволен Аллах ими обоими). Её биография приведена ранее, 122/180. А биографии двух оставшихся [передатчиков] приведены в предыдущей главе. И Аллах Всевышний знает лучше. Тонкости этого иснада: Среди них: этот иснад относится к «семизвенным» [цепочкам] составителя (да помилует его Аллах Всевышний). Также: все его передатчики — люди [из числа передатчиков], [приведённых] в «Сахихах», за исключением его [непосредственного] учителя, который относится к его отдельным передатчикам. Также: этот иснад «мусальсаль» — химсийцами до Шуайба, а после него — мединцами. Также: в нём есть передача табиина от табиина и передача сподвижницы от сподвижницы. И Аллах Всевышний знает лучше. Толкование хадиса От аз-Зухри (да помилует его Аллах Всевышний) [передаётся], что он (сказал: известил меня Урва) ибн аз-Зубайр ибн аль-Аввам, один из известных мединских правоведов, (что Зейнаб бинт Абу Салама) ибн Абд аль-Асад ибн Хиляль ибн Абдуллах ибн Умар ибн Махзум аль-Махзуми, молочный брат Пророка ﷺ, как об этом прямо сказано в данном хадисе, и сын его тётки по отцу Сафии бинт Абд аль-Мутталиб, был из числа первых принявших ислам, участвовал в битве при Бадре и умер при жизни Пророка ﷺ — умер в месяце джумада аль-ахира четвёртого года хиджры, после [битвы при] Ухуде, после чего Пророк ﷺ женился на его вдове Умм Саламе (да будет доволен Аллах ими обоими) — (а её мать — Умм Салама) — предложение из подлежащего и сказуемого, вставное, приведённое для разъяснения того, что она была падчерицей Пророка ﷺ; её [Умм Саламы] имя — Хинд бинт Абу Умайя аль-Махзумийя (да будет доволен ею Аллах Всевышний) — (жена Пророка ﷺ) — слово «завдж» («жена») стоит в именительном падеже как приложение к «Умм Салама». История её женитьбы на Пророке ﷺ уже приводилась ранее, в 28/3255 — (сообщила ему, что Умм Хабиба бинт Абу Суфьян) Рамля бинт Сахр (да будет доволен Аллах ими обоими) — (сообщила ей, что она сказала: «О Посланник Аллаха, женись [انكح]») — с кясрой на «каф», повелительная форма от «накаха — йанкиху» по образцу «дараба», поэтому хамза в начале — соединительная (хамза васль), а не разделительная (хамза кат‘); то, что встречается в некоторых списках, где она записана в виде разделительной хамзы, — ошибка, следует это заметить, — то есть: возьми в жёны (мою сестру, дочь Абу Суфьяна). В риваяте Йазида ибн Абу Хабиба от Ибн Шихаба у Муслима и ан-Насаи в этом хадисе: «Женись на моей сестре Изза бинт Абу Суфьян», а у Ибн Маджа с той же формулировкой: «Женись на моей сестре Изза». А в риваяте Хишама ибн Урвы от своего отца в этом хадисе, у ат-Табарани, [передаётся], что она сказала: «О Посланник Аллаха, не хочешь ли ты Хамну бинт Абу Суфьян?» Он сказал: «И что мне с ней делать?» Она сказала: «Женись на ней». А у Абу Мусы в «аз-Зайль»: «Дурра бинт Абу Суфьян», — и это встречается в риваяте аль-Хумайди в его «Мусаде» от Суфьяна от Хишама. Это привели Абу Нуайм и аль-Байхаки через путь аль-Хумайди, и оба они сказали: он [аль-Хумайди] передал это от него [Суфьяна], но опустил это имя, как будто намеренно; то же самое случилось в риваяте от Зейнаб бинт Умм Салама, и аль-Бухари также опустил его из неё, а затем указал, что правильное [имя] — Дурра. Аль-Мунзири категорически утверждал, что её имя — Хамна, как [передано] у ат-Табарани. Кади Ийад сказал: мы не знаем упоминания об Изза среди дочерей Абу Суфьяна, кроме как в риваяте Йазида ибн Абу Хабиба. А Абу Муса сказал: наиболее известное о ней — Изза. (Она сказала: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве ты хочешь этого?») — это вопрос удивления по поводу того, что она просит его женится на другой, несмотря на то, что в природе женщин заложена ревность (я сказала: «Да, ведь я не мухлия для тебя») — то есть: я не единственная при тебе и не свободна от соперницы. Некоторые сказали: это [слово] по образцу «фаиль» от «ихля» — переходно и непереходно, от «ахляйту», в значении «я свободна от соперницы», то есть: я не свободна и не отделена от соперницы. В некоторых риваятах — с фатхой на «лям», в форме страдательного причастия, как передал это аль-Кирмани. Кади Ийад сказал: «мухлия» означает «отдельная»; говорят: «ахли амрак» и «ахли бихи», то есть «займись этим одним». А автор [книги] «ан-Нихая» сказал: смысл этого — «я не находила тебя свободным от жён», и это не из выражения «женщина мухлия», [употребляемого], когда она свободна от мужей, — конец цитаты. (И больше всех мне желателен тот, кто разделит со мной) — [слово] «ахабб» [«более желателен»] стоит в именительном падеже, будучи подлежащим, а связанное с ним [сказуемое] опущено, то есть: «для меня». В следующем риваяте — «ман шарикани» без «алифа» — (в благе — моя сестра) — так у большинства с неопределённым [состоянием] «хайр» [«благо»], то есть: в каком бы то ни было благе. А в риваяте у аль-Бухари от Хишама ибн Урвы от его отца — «фи-ль-хайр» с определённым артиклем. Сказано: имеется в виду близость к Посланнику Аллаха ﷺ, включающая счастье обоих миров, скрывающая то, что может возникнуть из ревности, которая обычно бывает между жёнами. Однако в упомянутом риваяте Хишама: «и больше всех мне желательно, чтобы моя сестра разделила со мной [участие] в тебе», из чего становится ясно, что под благом подразумевается сам [Пророк] ﷺ. Так сказано в «аль-Фатх». (١) вот так же он приписал это в «Фатх» и ан-Насаи, но я не нашёл у него, чтобы она называлась «Изза», так что это следует уточнить. А Аллах Всевышний знает лучше. (٢) «Фатх», 10/178. (٣) «Фатх», 10/178. Его слово («и сказал Пророк ﷺ: «поистине, твоя сестра мне не разрешена», я сказала: «клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, мы ведь рассказываем...»») — а в следующем риваяте: «клянусь Аллахом, мы уже рассказывали». А в риваяте аль-Бухари: «فإنا نُحَدَّثُ» — с даммой в начале и фатхой на «ха» в форме страдательного залога. Хафиз сказал: я не обнаружил имени того, кто сообщил об этом, и, возможно, это был кто-то из лицемеров, ибо выяснилось, что это известие не имеет основы, и это одно из доказательств слабости мурсалей (переданных с пропуском в иснаде хадисов). Его слово («что ты хочешь женится на Дурре, дочери Абу Салямы») — а в следующей главе: «ибо до меня дошло, что ты сватаешься к Дарре, дочери Умм Салямы». Это слово — с даммой над «даль» и удвоенным «ра». В риваяте, который передал Ийад, и посчитал ошибочным, — «Дхарра» (с фатхой над «даль» точечной). У Абу Дауда, по пути через Хишама, от его отца, от Зайнаб, от Умм Салямы — «Дурра» или «Дхарра» — с сомнением, причём сомневался Зухайр, передатчик от Хишама. У аль-Байхаки, в риваяте аль-Хумайди, от Суфьяна, от Хишама: «до меня дошло, что ты сватаешься к Зайнаб, дочери Абу Салямы». Это ошибка. У Абу Мусы в «Зайль аль-Ма‘рифа» встречается «Хамна, дочь Абу Салямы», и это тоже ошибка. Так сказано в «Фатх» (١). Его слово («и он сказал: «дочь Умм Салямы?») — с подразумеваемой вопросительной хамзой, и это вопрос-уточнение для устранения неясности, либо вопрос-отрицание. Смысл в том, что если она — дочь Умм Салямы от самой Умм Салямы, то запрет на неё имеет два основания, как будет разъяснено далее, а если она от другой женщины, то запрет имеет одно основание. Как будто Умм Хабиба не была осведомлена об этом запрете — либо потому что это было до ниспослания аята о запрете, либо после этого, но она полагала, что это одна из особенностей, присущих Пророку ﷺ. Так сказал аль-Кирмани. Хафиз сказал: второе предположение — предпочитаемое, а первое отвергается контекстом хадиса. Как будто Умм Хабиба сделала вывод о допустимости объединения двух сестёр из допустимости объединения женщины и её дочери — по принципу «тем более», ведь падчерица запрещена навечно, а сестра запрещена только в случае одновременного брака с двумя сёстрами. И он ﷺ ответил ей, что это недопустимо, и то, что дошло до неё в этом отношении, не соответствует истине, и что она запрещена ему с двух сторон. Его слово («я сказала: да, и он сказал: «клянусь Аллахом, если бы она не была моей падчерицей») — то есть дочерью моей жены. Слово производно от «рабб» — «управление», ибо он заботится о её делах. Некоторые сказали: от «тарбийя» — «воспитание», но это ошибка с точки зрения этимологии. («воспитывающейся у меня в доме») — здесь учтена формулировка аята, иначе это выражение не имело бы смыслового значения, так сказано большинством учёных, и это вышло по способу выражения обычного случая. Подробное рассмотрение этого вопроса последует вскоре. В риваяте Ирака, от Зайнаб, дочери Умм Салямы, у ат-Табарани: «если бы я не женился на Умм Саляме, она не была бы мне разрешена, ведь её отец — мой молочный брат». А в риваяте Ибн Уяйны, от Хишама: «клянусь Аллахом, если бы она не была моей падчерицей, она не была бы мне разрешена». Ибн Хазм упомянул, что некоторые ссылались на это в доказательство того, что нет разницы, ставится ли условие о том, что она воспитывается в доме отчима, или нет. Но это слабо, поскольку история одна, а те, кто добавил в неё выражение «в моём доме», — надёжные и достоверные хафизы. Его слово («она не была бы мне разрешена, ведь она — дочь моего молочного брата, меня и Абу Саляму вскормила») — то есть вскормила Абу Саляму, и это пример постановки дополнения перед подлежащим (Сувайба) — с «сой» и «ба» через уменьшительную форму — она была невольницей Абу Лахаба ибн Абд аль-Мутталиба, дяди Пророка ﷺ. («так пусть не предлагают вам») — с фатхой в начале, сукуном на «айн», кясрой на «ра», после которой стоящая с сукуном «дад», затем «нун» — как обращение множественному числу женщин, а с кясрой на «дад» и удвоенным «нун» — обращение к одной Умм Хабибе; первый вариант предпочтительнее. Ибн ат-Тин сказал: в некоторых основных списках зафиксировано с даммой на «дад», и я не знаю, на чём это основано, ибо если обращение к группе женщин, а это яснее, то должно быть с сукуном на «дад», поскольку это форма будущего времени, построенная на своей основе. Если же добавить к ней усиление, удвоив «нун», получилось бы «та‘арраднанна» — ибо тогда собрались бы три «нуна», и между ними разделяют через «алиф». А если обращение только к Умм Хабибе, то «дад» будет с кясрой, а «нун» удвоенным. Аль-Куртуби сказал: выражение употреблено в форме множественного числа, хотя история касалась двух — Умм Хабибы и Умм Салямы, — в качестве предостережения и упрёка, чтобы ни одна из них, ни кто-либо иной не повторил подобного. Это подобно тому, как если бы мужчина увидел женщину, разговаривающую с мужчиной, и сказал ей: «Разве вы, женщины, разговариваете с мужчинами?» — это распространённый оборот речи. («ваших дочерей») — а у Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах) были дочери: Зайнаб, передавшая этот хадис, и Дурра, о которой говорилось, что её сватали. А у Умм Хабибы была дочь Хабиба, которая передала от неё этот хадис, и у неё есть сподвижничество (сахаба). («и ваших сестёр») — а у Умм Салямы были сёстры: Курайба, жена Замы ибн аль-Асвада, младшая Курайба, жена Умара, затем Муавии, и Изза, дочь Абу Умайи, жена Мунаббиха ибн аль-Хаджжаджа. А у Умм Хабибы были сёстры: Хинд, жена аль-Хариса ибн Науфаля, Джувайрия, жена ас-Саиба ибн Абу Хубайша, и Умайма, жена Урвы ибн Масуда. А у прочих матерей верующих были сёстры: Умм Кульсум и Умм Хабиба, дочери Замы, сёстры Сауды; Асма, сестра Аиши; Зайнаб, дочь Умара, сестра Хафсы, и другие. А Аллах Всевышний знает лучше. [Замечание]: в риваяте аль-Бухари добавлено: «Урва сказал: Сувайба была невольницей Абу Лахаба, и Абу Лахаб освободил её, и она вскормила Пророка ﷺ. Когда Абу Лахаб умер, некто из его родственников увидел его во сне в плохом состоянии (١), и спросил его: «Что ты встретил?» Абу Лахаб ответил: «Я не встретил ничего после вас (١), кроме того, что мне даётся пить в этом [месте] за то, что я освободил Сувайбу»» — конец цитаты. В «Фатх» сказано: в этом хадисе есть указание на то, что доброе дело может принести пользу неверующему в жизни последующей; но это противоречит явному смыслу Корана, где Аллах Всевышний говорит: «И обратились Мы к тому, что они совершили из дел, и сделали это развеянным прахом». Ответ на это, во-первых, что данное известие — мурсаль, передан Урвой, который не упомянул, кто рассказал ему об этом; а если предположить, что оно является связным (мусаль), то то, что в известии, — это сновидение, и в нём нет доказательства, и, возможно, тот, кто видел этот сон, ещё не был мусульманином на тот момент, так что на него нельзя ссылаться. Во-вторых, при допущении принятия этого известия, возможно, что то, что относится к Пророку ﷺ, является особым исключением из этого правила, на основании истории Абу Талиба, как было приведено ранее, что ему было облегчено, и он был перемещён из глубин [огня] в неглубокое место. Аль-Байхаки сказал: то, что передано о недействительности блага для неверующих, означает, что они не смогут избавиться от огня и войти в рай, но допустимо, что им может быть облегчена часть наказания, которое они заслужили за совершённые преступления, помимо неверия, — за то доброе, что они совершили. А что касается Ийада, то он сказал: установлен консенсус (иджма), что неверующим не приносят пользы их дела, и они не получают за них воздаяние ни благом, ни облегчением наказания, хотя некоторые из них подвергаются более суровому наказанию, чем другие. Хафиз сказал: это не отвергает предположение, упомянутое аль-Байхаки, ибо всё, что передано в этом отношении, касается греха неверия; а что касается греха, не относящегося к неверию, то что препятствует его облегчению? Аль-Куртуби сказал: это облегчение является особым для этого случая и для тех, о ком пришёл ясный текст. Ибн аль-Мунайир в «Хашия» сказал: здесь два положения: первое — невозможное, а именно учёт покорности (таа) неверующего при его неверии, ибо условием покорности является совершение её с правильным намерением, а это отсутствует у неверующего. Второе положение: воздаяние неверующему за некоторые дела как проявление милости Аллаха Всевышнего, и разум не считает это невозможным. Если это установлено, то освобождение Абу Лахабом Сувайбы не является признанным благочестивым поступком (курба), но допустимо, что Аллах проявит к нему милость, как проявил её к Абу Талибу, а в этом вопросе следует руководствоваться прямым указанием текста (тавкыф) — как в отрицании, так и в утверждении. Хафиз сказал: дополнением к этому является то, что упомянутая милость проявляется как почесть тому, от кого исходило благодеяние по отношению к неверующему, и тому подобное (٢). Составитель (сборника) — да простит его Аллах Всевышний — сказал: по-моему, эта история — сновидение, и неизвестно, был ли видевший его мусульманином или нет, поэтому нет нужды прибегать к натянутым толкованиям, которые они привели. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и место упокоения, и Он — Тот, к Кому обращаются за помощью, и на Него упование. (2) «Фатх» 10/181–182. Вопросы, относящиеся к этому хадису: (Вопрос первый): о его степени: Этот хадис Зейнаб бинт Абу Салама (да будет доволен ими обоими Аллах Всевышний) приведён в обоих сводах (аль-Бухари и Муслима). (Вопрос второй): о указании мест, где составитель привёл его, и о том, кто ещё привёл его вместе с ним: Он приведён здесь — 44/3285, 45/3286, 3287, 46/3288 — и в «Кубра» 42/5415, 5416, 43/5417, 5418. Аль-Бухари привёл его в «Книге о браке» 5101, 5106, 5107 и в «Книге о расходах» 5372; Муслим — в «Книге о кормлении молоком» 1449; Абу Дауд — в «Книге о браке» 2056; Ибн Маджа — в «Книге о браке» 1939; Ахмад — в «Остатке муснада ансаров» 25954 и 26866. А Аллах Всевышний лучше знает. (Вопрос третий): о его пользах: (Из них): то, для чего составитель — да помилует его Аллах Всевышний — озаглавил (главу), а именно разъяснение запретности падчерицы, которая находится на попечении мужчины. (Из них): запретность сочетания в браке матери и дочери, и это то, для чего составлена следующая глава. (Из них): запретность сочетания в браке двух сестёр, об этом будет сказано через главу, если пожелает Аллах Всевышний. (Из них): установление запретности через молочное родство, об этом будет отдельная глава. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и место упокоения. (Вопрос четвёртый): о разногласии учёных относительно постановления о браке с падчерицей: Большинство (учёных) склонилось к запретности падчерицы безусловно, находится ли она на попечении (мужчины) или нет. А некоторая группа склонилась к тому, что если она не находится на его попечении, то можно на ней жениться. Причина этого — их разногласие относительно слова Всевышнего: «которые на вашем попечении» — является ли это указанием на преобладающий случай, или же здесь учитывается смысл через противопоставление (мафхум мухалафа). Большинство склонилось к первому, а некоторые — ко второму, и это достоверно передано от Умара ибн аль-Хаттаба и Али ибн Абу Талиба (да будет доволен ими обоими Аллах Всевышний). Достоверно передано от Умара (да будет доволен им Аллах), что он дал фетву спросившему его, когда тот женился на дочери человека, чья бабка (дочери) была под ним (в браке), а сама дочь не была на его попечении. Это привёл Абу Убайд. Абд ар-Раззак, Ибн аль-Мунзир и другие привели через путь Ибрахима ибн Убайда от Малика ибн Аус, который сказал: «У меня была жена, которая родила мне (детей), и она умерла, и я огорчился по ней. Я встретил Али ибн Абу Талиба, и он сказал мне: что с тобой? Я рассказал ему, и он сказал: есть ли у неё дочь? — то есть не от тебя — я сказал: да. Он сказал: была ли она на твоём попечении? Я сказал: нет, она в Таифе. Он сказал: тогда женись на ней. Я сказал: а как же слово Всевышнего: «и падчерицы ваши»? Он сказал: она не была на твоём попечении». Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: некоторые из поздних (учёных) отверг этот асар и заявил о неустановленности его достоверности тем, что Ибрахим ибн Убайд неизвестен. Это удивительно, ибо упомянутый асар приведён у Ибн Абу Хатима в его «Тафсире» через путь Ибрахима ибн Убайда ибн Рифаа, а Ибрахим — надёжный (передатчик), известный табиин, а его отец и его дед — сподвижники (Пророка ﷺ), и асар достоверен от Али (да будет доволен им Аллах). Хафиз сказал после упомянутого выше асара от Умара (да будет доволен им Аллах): и хотя большинство придерживается противного этому, Абу Убайд привёл в качестве доказательства для большинства слово его (Пророка) ﷺ: «Не предлагайте мне ваших дочерей» — сказал: да, и он не оговорил (это условием) попечения. В этом есть, однако, нечто, требующее рассмотрения; ведь безусловное (высказывание) толкуется в свете обусловленного, и если бы не возникший (позднее) консенсус в этом вопросе и редкость несогласных, то было бы предпочтительнее принять это (мнение), ибо запретность пришла обусловленной двумя условиями: чтобы (падчерица) была на попечении, и чтобы желающий женитьбы уже вступил в близость с матерью. И запретность не наступает при наличии лишь одного из этих двух условий. Они также привели в доказательство слово его ﷺ: «Если бы она не была моей падчерицей, она не была бы мне дозволена» — это встречается в некоторых путях передачи хадиса, как было упомянуто выше, а в большинстве его путей: «Если бы она не была моей падчерицей, находящейся на моём попечении», — то есть оговорено попечением, как оговорено этим и в Коране, так что учёт этого (условия) усиливается. А Аллах знает лучше. Конец (цитаты). Составитель (сборника) — да простит его Аллах Всевышний — сказал: его слово «если бы не возникший (позднее) консенсус» содержит нечто, требующее явного рассмотрения, поскольку заявление о консенсусе неверно, что опровергается его же словами «и редкость несогласных», ибо это прямо указывает на то, что консенсуса в этом вопросе нет, так что обрати внимание. А того, что установлено от Умара и Али (да будет доволен ими обоими Аллах Всевышний), придерживался Ибн Хазм и защищал это в своей книге «Аль-Мухалла» 9/527–532, так что обратись к ней. Однако то, к чему склонилось большинство, предпочтительнее из соображений осторожности. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и место упокоения. «Я хочу лишь исправления, насколько мне это по силам, и мой успех лишь от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 45 — (Запретность сочетания в браке матери и дочери) Составитель (сборника) — да простит его Аллах Всевышний — сказал: явный смысл этого заголовка подтверждает то, что я упомянул ранее, а именно, что составитель поддерживает мнение тех, кто считает допустимым брак с дочерью жены, которая не находится на его попечении, иначе не было бы никакой пользы от этого заголовка; ведь если бы не был дозволен брак с падчерицей безусловно, находится она на попечении или нет, как это является...
Ссылки автора (8)

1. هكذا عزاه في «الفتح» إلى النسائيّ أيضًا، ولم أر عنده تسميتها بعزّة، فليُحرّر. واللَّه تعالى أعلم.

2. «فتح» ١٠/ ١٧٨.

3. فتح«١٠/ ١٧٨.

4. «فتح»١٠/ ١٧٨ - ١٧٩.

5. بكسر الحاء: أي سوء حال.

6. حذف مفعول، وهو مذكور في رواية عبد الرزاق، ولفظه: «لم ألق بعدكم راحة». وفي رواية الإسماعيليّ: «لم ألق بعدكم رخاء».

7. «فتح» ١٠/ ١٨١ - ١٨٢.

8. «فتح» ١٠/ ١٩٨.