HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 3316

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ وَهُوَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: ائْذَنِي لَهُ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص440
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
«Афлях, брат Абу аль-Ку‘айса, приходил и просил разрешения войти ко мне — а он был моим дядей по молочному родству, — но я отказывалась впустить его, пока не пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он сказал: «Впусти его, ведь он твой дядя»». Аиша сказала: «Это было после того, как был ниспослан аят о завесе (хиджабе)».
т. 6 с. 103

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 27, с. 324
هذا، وقد تركوه للخبر الوارد، فيلزمهم على هذا: إما أن يردّوا هذا الخبر، وهم لم يردّوه، أو يردّوا ما خالف الخبر، وعلى كلّ حال هو المطلوب. انتهى . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: قد تبيّن بما ذُكر أن ما ذهب إليه الجمهور، من أن لبن الفحل يتعلّق به التحريم هو الحقّ؛ لحديث الباب. قال ابن قدامة بعد ذكر حديث الباب؛ ما نصّه: وهذا نصّ قاطع في محلّ النزاع، فلا يُعوّل على ما خالفه انتهى . واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٣٣١٥ - (أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ، مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَرَدَدْتُهُ، قَالَ: وَقَالَ هِشَامٌ: هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «ائْذَنِي لَهُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، وتقدموا غير مرّة. و«عطاء»: هو ابن أبي رباح. وقوله: «أبو الجعد» هو كنية أفلح الآتي، عمّ عائشة - رضي اللَّه تعالى عنها -. وقوله: «وقال هشام: هو. أبو القُعيس» يعني أن هشام بن عروة قال في روايته: إن عمّ عائشة هو أبو القعيس، لكن اتفق الحفّاظ على أن الصواب أنه أخو أبي القعيس، لا أبو القعيس، وهو أفلح الآتي في الروايات الآتية، وهو أبو الجعد، وقد تقدّم بيان ذلك قبل بابين في -٤٩/ ٣٣٠٢ - فتنبّه. والحديث متّفقٌ عليه، وقد تقدّم شرحه، وبيان مسائله بالرقم المذكور. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٣٣١٦ - (أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ، بَعْدَ آيَةِ الْحِجَابِ، فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - ﷺ -، فَقَالَ: «ائْذَنِي لَهُ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ»، فَقُلْتُ: إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ، فَقَالَ: «إِنَّهُ عَمُّكِ، فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ»).
Так или иначе, они отвергли этот хадис, [не считаясь] с пришедшим сообщением, а это влечёт за собой одно из двух: либо им следует отвергнуть данное сообщение — а они его не отвергают, — либо отвергнуть то, что ему противоречит, и в любом случае это и есть искомое. Конец цитаты. Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: из вышеизложенного стало ясно, что мнение большинства учёных, согласно которому молоко хозяина верблюда (мужа кормящей женщины) влечёт за собой запрет [на брак], является истинным — на основании хадиса главы. Ибн Кудама после приведения хадиса главы сказал буквально следующее: «Это — категоричный текст в отношении спорного вопроса, и на то, что ему противоречит, нельзя опираться». Конец цитаты. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему обращение и возвращение, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 3315 — (Мне сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказав: сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказав: сообщил мне Атаъ от Урвы, что Аиша сказала: «Пришёл мой дядя Абу аль-Джа‘д по молочному родству, и я отказала ему [впустить его]». Он сказал: а Хишам сказал: это Абу аль-Ку‘айс. Тогда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я рассказала ему об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Позволь ему войти»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: все передатчики этого иснада — передатчики, [чьи хадисы приводятся] в достоверных сборниках, и они уже упоминались неоднократно. «Атаъ» — это Ибн Абу Рабах. Его слово («Абу аль-Джа‘д») — это кунья Афляха, о котором пойдёт речь далее, дяди Аиши (да будет доволен ею Аллах Всевышний) [по молочному родству]. Его слово («а Хишам сказал: это Абу аль-Ку‘айс») означает, что Хишам ибн Урва сказал в своём риваяте, что дядя Аиши по молочному родству — это Абу аль-Ку‘айс, однако хафизы согласились в том, что правильно — что это брат Абу аль-Ку‘айса, а не сам Абу аль-Ку‘айс, и это Афлях, [о котором речь пойдёт] в последующих риваятах, и он же — Абу аль-Джа‘д. Разъяснение этого уже приводилось за два раздела до этого, под номером 49/3302, так что обрати внимание. Хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима, и разбор его, и разъяснение содержащихся в нём вопросов уже приводились под указанным номером. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему обращение и возвращение, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 3316 — (Сообщил нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, сказав: рассказал мне мой отец, от своего отца, от Айюба, от Вахба ибн Кайсана, от Урвы, от Аиши, что брат Абу аль-Ку‘айса попросил разрешения войти к Аише после ниспослания аята о завесе (хиджаб), и она отказалась впустить его. Об этом было упомянуто Пророку ﷺ, и он сказал: «Позволь ему войти, ведь он твой дядя»». Она сказала: «Я сказала: меня вскормила [молоком] женщина, а мужчина меня не вскармливал». Он сказал: «Он твой дядя, пусть войдёт к тебе»).
Ссылки автора (3)

1. «فتح» ١٠/ ١٨٩.

2. «المغني» ٩/ ٥٢١ - ٥٢٢.

3. وفي بعض النسخ: «أن عائشة أخبرته»، وفي بعضها: «عن عائشة» بدل «أن عائشة».