HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 3324

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، وَمَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: «أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ، وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ: وَاللهِ مَا نَرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلَّا رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَاللهِ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلَا يَرَانَا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص443
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Все остальные жёны Пророка ﷺ отказались допускать к себе кого бы то ни было из людей на основании этого кормления, желающего (получить право входа как махрам) через кормление взрослого. Они сказали Аише: «Клянёмся Аллахом, мы считаем, что то, что Посланник Аллаха ﷺ велел Сахле бинт Сухайль, было лишь послаблением в отношении кормления одного Салима от Посланника Аллаха ﷺ. Клянёмся Аллахом, никто не будет допущен к нам по причине этого кормления и не увидит нас!»
т. 6 с. 106

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 27, с. 337
الأكثرين به؛ لأن السنة إذا ثبتت فإنها حاكمة، وليست محكومًا عليها. وقوله: «ولا تهابه» «لا» نافية، والفعل. مرفوع، والمراد من النفي النهي، أي لا تخف من تحديثه؛ لثبوته. والحديث أخرجه مسلم، وقد سبق البحث فيه قريبًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ٣٣٢٤ - (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ، فِي بَيْتِهِمْ، فَأَتَتْ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَقَالَتْ:: إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ، وَعَقَلَ مَا عَقَلُوهُ، وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا، وَإِنِّي أَظُنُّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَقَالَ: النَّبِيُّ - ﷺ -: «أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ»، فَأَرْضَعْتُهُ، فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ، فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: «عمرو بن عليّ»: هو الفلّاس. و«عبد الوهاب»: هو ابن عبد المجيد الثقفيّ البصريّ. و«أيوب»: هو ابن كيسان السختيانيّ البصريّ. ورجال الإسناد كلهم رجال الصحيح. وقوله: «تحرمي عليه» أي تصيري حرامًا عليه بذلك الرضاع، ويذهب بسببه غَيْرة أبي حذيفة - رضي اللَّه تعالى عنه -. والحديث أخرجه مسلم، وقد سبق البحث فيه قريبًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٣٣٢٥ - (أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - ﷺ -، أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ، بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ، وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ: وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -، سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ، مِنْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ -، وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ، وَلَا يَرَانَا). رجال هذا الإسناد: سبعة: ٩ - (يونس بن عبد الأعلى) الصدفيّ، أبو موسى المصريّ، ثقة، من صغار [١٠] ١/ ٤٤٩. ٢ - (ابن وهب) عبد اللَّه المصريّ، ثقة حافظ عابد [٩] ٩/ ٩. ٣ - (يونس) بن يزيد الأيليّ، أبو يزيد، ثقة [٧] ٩/ ٩. ٤ - (مالك) بن أنس الإمام المدنيّ الحجة الثبت [٧] ٧/ ٧.
…большинства, которые придерживались его, поскольку сунна, когда она установлена достоверно, является судящей [нормой], а не той, о которой судят. Его слово («и не бойся передавать его»): «لا» — отрицательная частица, а глагол стоит в форме именительного падежа (марфу‘), и смысл отрицания здесь — запрет, то есть: не бойся передавать его по причине его достоверности. Хадис привёл Муслим, и разбор его уже был приведён ранее. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. 3324 — (Нам передал Амр ибн Али от Абд аль-Ваххаба, который сказал: сообщил нам Аюб от Ибн Абу Муляйки, от аль-Касима, от Аиши, что Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, находился с Абу Хузайфой и его семьёй в их доме. И пришла дочь Сухайля к Пророку ﷺ и сказала: «Салим достиг того, чего достигают мужчины, и понимает то, что они понимают, и он входит к нам, и я думаю, что в душе Абу Хузайфы есть от этого что-то [беспокойство]». Пророк ﷺ сказал: «Покорми его грудью, [и тогда] ты станешь для него запретной [харам]». Она покормила его, и то, что было в душе Абу Хузайфы, прошло. [Аиша сказала:] И я вернулась к нему и сказала: «Я покормила его», и то, что было в душе Абу Хузайфы, прошло). Собиратель [хадисов] — да простит его Аллах Всевышний — сказал: «Амр ибн Али» — это аль-Фалляс. «Абд аль-Ваххаб» — это Ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи аль-Басри. «Аюб» — это Ибн Кайсан ас-Сахтияни аль-Басри. Все передатчики этого иснада — передатчики достоверных [сборников]. Его слово («ты станешь для него запретной») означает: ты станешь для него запретной [харам] благодаря этому кормлению грудью, и благодаря этому уйдёт ревность Абу Хузайфы (да будет доволен им Аллах Всевышний). Хадис привёл Муслим, и разбор его уже был приведён ранее. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 3325 — (Нам передал Юнус ибн Абд аль-Аля, который сказал: сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: сообщил мне Юнус и Малик от Ибн Шихаба, от Урвы, который сказал: остальные жёны Пророка ﷺ отказались допускать к себе кого-либо из людей по причине этого кормления грудью, имея в виду кормление взрослого. И они сказали Аише: «Клянёмся Аллахом, мы не считаем то, что повелел Посланник Аллаха ﷺ Сахле бинт Сухайль, иначе как послаблением [рухса] относительно кормления одного лишь Салима от Посланника Аллаха ﷺ. Клянёмся Аллахом, никто не войдёт к нам по причине этого кормления грудью и не увидит нас»). Передатчики этого иснада — семеро: 9 — (Юнус ибн Абд аль-Аля) ас-Садафи, Абу Муса аль-Мисри, надёжный (сика), из младших представителей [10-го поколения] 1/449. 2 — (Ибн Вахб) Абдуллах аль-Мисри, надёжный, хафиз, благочестивый [9-е поколение] 9/9. 3 — (Юнус) ибн Язид аль-Айли, Абу Язид, надёжный [7-е поколение] 9/9. 4 — (Малик) ибн Анас, имам, мединец, довод [худжа], твёрдый в передаче [7-е поколение] 7/7.