HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 3325

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ: أَنَّ أُمَّهُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ تَقُولُ: «أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يُدْخَلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ، وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ: وَاللهِ مَا نَرَى هَذِهِ إِلَّا رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاصَّةً لِسَالِمٍ، فَلَا يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلَا يَرَانَا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص444
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Абд аль-Малик ибн Шу‘айб ибн аль-Лейс, сказал: мне сообщил мой отец от моего деда, сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, мне сообщил Абу Убайда ибн Абдуллах ибн Зам‘а, что его мать Зайнаб бинт Абу Саляма сообщила ему, что её мать Умм Саляма, жена Пророка ﷺ, говорила: «Остальные жёны Пророка ﷺ отказались допускать к себе (мужчин) по этому молочному родству и сказали Аише: «Клянёмся Аллахом, мы считаем это лишь послаблением, которое Посланник Аллаха ﷺ дал особо для Салима. Пусть никто не входит к нам по такому молочному родству и не видит нас»»
т. 6 с. 106

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 27, с. 337
الأكثرين به؛ لأن السنة إذا ثبتت فإنها حاكمة، وليست محكومًا عليها. وقوله: «ولا تهابه» «لا» نافية، والفعل. مرفوع، والمراد من النفي النهي، أي لا تخف من تحديثه؛ لثبوته. والحديث أخرجه مسلم، وقد سبق البحث فيه قريبًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ٣٣٢٤ - (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ، فِي بَيْتِهِمْ، فَأَتَتْ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَقَالَتْ:: إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ، وَعَقَلَ مَا عَقَلُوهُ، وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا، وَإِنِّي أَظُنُّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَقَالَ: النَّبِيُّ - ﷺ -: «أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ»، فَأَرْضَعْتُهُ، فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ، فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: «عمرو بن عليّ»: هو الفلّاس. و«عبد الوهاب»: هو ابن عبد المجيد الثقفيّ البصريّ. و«أيوب»: هو ابن كيسان السختيانيّ البصريّ. ورجال الإسناد كلهم رجال الصحيح. وقوله: «تحرمي عليه» أي تصيري حرامًا عليه بذلك الرضاع، ويذهب بسببه غَيْرة أبي حذيفة - رضي اللَّه تعالى عنه -. والحديث أخرجه مسلم، وقد سبق البحث فيه قريبًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٣٣٢٥ - (أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - ﷺ -، أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ، بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ، وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ: وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -، سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ، مِنْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ -، وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ، وَلَا يَرَانَا). رجال هذا الإسناد: سبعة: ٩ - (يونس بن عبد الأعلى) الصدفيّ، أبو موسى المصريّ، ثقة، من صغار [١٠] ١/ ٤٤٩. ٢ - (ابن وهب) عبد اللَّه المصريّ، ثقة حافظ عابد [٩] ٩/ ٩. ٣ - (يونس) بن يزيد الأيليّ، أبو يزيد، ثقة [٧] ٩/ ٩. ٤ - (مالك) بن أنس الإمام المدنيّ الحجة الثبت [٧] ٧/ ٧. ٥ - (ابن شهاب) محمد بن مسلم الزهريّ المدنيّ الحجة الثبت الإمام [٤] ١/ ١. ٦ - (عروة) بن الزبير بن العوّام المدنيّ الفقيه، ثقة ثبت [٣] ٤٠/ ٤٤. ٧ - (أزواج النبيّ - ﷺ -) - رضي اللَّه تعالى عنهنّ -. واللَّه تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد: (منها): أنه من سداسيات المصنف -رحمه اللَّه تعالى-. (ومنها): أن رجاله كلهم رجال الصحيح. (ومنها): أنه مسلسل بالمدنيين من مالك، والباقون مصريون، ويونس وإن كان أيليّا إلا أنه سكن مصر، ومات بصعيد مصر. (ومنها): أن فيه رواية تابعى عن تابعي. واللَّه تعالى أعلم. شرح الحديث (عَنْ عُرْوَةَ) بن الزبير (قَالَ: أَبَى) قال الفيّوميّ: أبَى الرجل يَأْبَى إِبَاءً -بالكسر، والمدّ- وإباءةً: امتنع، فهو آبٍ، وأَبِيّ على فاعل وفَعِيلِ، وتأبيّ مثلُهُ، وبناؤه شاذّ؛ لأن فَعَلَ يَفعَلُ -بفتحتين يكون حَلقيّ العين، أو اللام، ولم يأت من حَلقيّ الفاء إلا أبَى يأبَى، وعَضَّ يَعَضّ في لغة، وأَثَّ الشعرُ يَأَثَّ: إذا كثُر، والْتَفَّ، وربّما جاء في غير ذلك، قالوا: وَدَّ يَوَدُّ في لغة، وأما لغة طيّىء في باب نَسِيَ يَنْسَى: إذا قَلَبُوا، وقالوا: نَسَى ينسَى، فهو تخفيف انتهى . وذكر بعضهم أن ابنَ سِيدَهْ حَكَى عن قوم أَبِيَ يَأبَى -أي من باب عَلِمَ- كنَسِيَ يَنْسَى. وحكى ابن جنيّ، وصاحب «القاموس»: أَبَى يَأْبِي، كضرب يَضرب، فعلى هذا يجوز أن يكون أَبَى يَأْبَى -بالفتح فيهما- من باب تداخل اللغتين، أي أن المتكلّم بالفتح فيهما أخذ الماضي من لغة، والمضارع من لغة انتهى . والمعنى هنا: امتنع (سَائِرُ أَزوَاجِ النَّبِيِّ - ﷺ -) أي باقي أزواجه - ﷺ - رضي اللَّه تعالى عنهنّ -، غير عائشة - رضي اللَّه تعالى عنها -، فإنها كانت تعَمِّمُ الحكم كلّ من رضع كبيرًا، ولا تخصّه بسالم (أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنّ، بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ) زاد في رواية أبي داود: «حتى يَرْضَعَ في المهد» (يُرِيدُ رَضَاعَةَ الكَبِيرِ) أي يريد عروة بتلك الرضعة الإشارة إلى رضاعة الكبير (وَقُلنَ لِعَائِشَةَ: وَاللَّهِ مَا نُرَى) بضم النون: أي نَظُنُّ، أو بفتحها: أي نعتقد (الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -، سَهلَةَ بِنتَ سُهَيلِ) - رضي اللَّه تعالى عنها -، أي بإرضاع سالم، مع كبره (إِلَّا رُخْصَةً) أي تيسيرًا عليها (فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ، مِنْ رَسُولِ اللهِ
…большинства учёных, признавших его; ибо когда сунна установлена, она сама выступает судящей, а не судимой. Его слово («и не бойся его») — «لا» здесь отрицающая частица, а глагол стоит в форме настояще-будущего времени (مرفوع). Под отрицанием подразумевается запрет, то есть: «не бойся передавать его, ибо оно достоверно установлено». Хадис привёл Муслим, и разбор его уже был приведён недавно. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. 3324 — (Сообщил нам Амр ибн Али, от Абд аль-Ваххаба, который сказал: сообщил нам Аюб, от Ибн Абу Муляйки, от аль-Касима, от Аиши, что Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, находился вместе с Абу Хузайфой и его семьёй в их доме. И пришла дочь Сухайля к Пророку ﷺ и сказала: «Салим достиг того, чего достигают мужчины, и понимает то, что понимают они, и он входит к нам, и я подозреваю, что в душе Абу Хузайфы есть по этому поводу что-то». Пророк ﷺ сказал: «Дай ему грудное молоко, и ты станешь для него запретной (в браке)». Она дала ему молоко, и то, что было в душе Абу Хузайфы, исчезло. Она вернулась к нему и сказала: «Я дала ему молоко», и то, что было в душе Абу Хузайфы, исчезло). Собиратель — да простит его Аллах Всевышний — сказал: «Амр ибн Али» — это аль-Фалляс. «Абд аль-Ваххаб» — это Ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи аль-Басри. «Аюб» — это Ибн Кайсан ас-Сахтияни аль-Басри. Все передатчики этого иснада — передатчики достоверного сборника. Его слово («ты станешь для него запретной») означает: ты станешь для него запретной по причине этого вскармливания, и благодаря этому исчезнет ревность Абу Хузайфы — да будет доволен им Аллах Всевышний. Хадис привёл Муслим, и разбор его уже был приведён недавно. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 3325 — (Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-Аля, который сказал: сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: сообщили мне Юнус и Малик, от Ибн Шихаба, от Урвы, который сказал: остальные жёны Пророка ﷺ отказались допускать к себе на основании этого вскармливания кого-либо из людей, — имея в виду вскармливание взрослого, — и сказали Аише: «Клянёмся Аллахом, мы не считаем, что то, что велел Посланник Аллаха ﷺ Сахле бинт Сухайль, было чем-либо иным, кроме послабления в отношении вскармливания одного лишь Салима от Посланника Аллаха ﷺ. Клянёмся Аллахом, никто не войдёт к нам на основании этого вскармливания и не увидит нас»). Передатчики этого иснада — семь человек: 9 — (Юнус ибн Абд аль-Аля) ас-Садафи, Абу Муса аль-Мисри, надёжный, из младших [10] 1/449. 2 — (Ибн Вахб) Абдуллах аль-Мисри, надёжный, хафиз, благочестивый [9] 9/9. 3 — (Юнус) ибн Язид аль-Айли, Абу Язид, надёжный [7] 9/9. 4 — (Малик) ибн Анас, имам мединский, довод, твёрдый [7] 7/7. 5 — (Ибн Шихаб) Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри аль-Мадани, довод, твёрдый, имам [4] 1/1. 6 — (Урва) ибн аз-Зубайр ибн аль-Аввам аль-Мадани, знаток фикха, надёжный, твёрдый [3] 40/44. 7 — (жёны Пророка ﷺ) — да будет доволен ими Аллах Всевышний. И Аллах Всевышний знает лучше. Особенности этого иснада: (Из них): что он относится к шестизвенным иснадам автора — да помилует его Аллах Всевышний. (Из них): что все его передатчики — передатчики достоверного сборника. (Из них): что он представляет собой цепь мединцев начиная от Малика, а остальные — египтяне; и хотя Юнус был айлийцем, он поселился в Египте и умер в верхнем Египте. (Из них): что в нём содержится риваят табиина от табиина. И Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса (От Урвы) ибн аз-Зубайра (сказал: отказались) — аль-Файюми сказал: «аба ар-раджулю йа’ба иба’ан — с касрой и удлинением — и иба’атан: воздержался, отказался; он — «абин» и «абиййун» по образцу «фа‘илин» и «фа‘улин», и «та’абба» подобно этому, и его образование является отступлением от правила, поскольку глагол по модели «фа‘ала — йаф‘алу» с двумя фатхами обычно бывает с гортанной средней или конечной корневой буквой, а с гортанной начальной корневой буквой не встречается ничего, кроме «аба йа’ба» и «‘адда йа‘адду» в одном из говоров, и «акца-ш-ша‘ру йа’асс», если волосы становятся густыми и спутанными; и иногда встречается в других случаях, — говорят: «вадда йавадду» в одном из говоров; а что касается говора тайй в вопросе «насийа йанса», когда они меняют местами и говорят «наса йанса», то это стяжение» — конец цитаты (1). Некоторые упомянули, что Ибн Сида передал от некоторых людей форму «абийа йа’ба» — то есть по образцу «‘алима», подобно «насийа йанса». А Ибн Джинни и автор «аль-Камус» передали форму «аба йа’би», по образцу «дараба йадрибу»; на основании этого возможно, что «аба йа’ба» с фатхой в обоих случаях представляет собой смешение двух говоров, то есть говорящий с фатхой в обоих случаях взял прошедшую форму из одного говора, а настояще-будущую — из другого» — конец цитаты (2). А смысл здесь: воздержались (остальные жёны Пророка ﷺ), то есть прочие его жёны ﷺ — да будет доволен ими Аллах Всевышний — кроме Аиши — да будет доволен ею Аллах Всевышний, — ибо она обобщала это решение на всякого, кто вскормил грудью взрослого, и не ограничивала его одним Салимом, (от того, чтобы к ним входил на основании этого вскармливания кто-либо из людей). В риваяте Абу Дауда добавлено: «пока он не будет вскормлен в колыбели» (имея в виду вскармливание взрослого), то есть Урва имеет в виду под этим вскармливанием указание на вскармливание взрослого (и сказали Аише: «Клянёмся Аллахом, мы не считаем») — с даммой над «нун»: то есть «полагаем», или с фатхой: то есть «убеждены» (то, что велел Посланник Аллаха ﷺ Сахле бинт Сухайль) — да будет доволен ею Аллах Всевышний, — то есть вскормить Салима, несмотря на его взрослость, (кроме как послаблением) то есть облегчением для неё (в отношении вскармливания одного лишь Салима от Посланника Аллаха…
Ссылки автора (2)

1. راجع «لمصباح المنير» في مادّة أبى ص ٣.

2. راجع هامش «المصباح المنير» ص ٣.