Хадис № 3643

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Йазид ибн Харун, он сказал: нам возвестил Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, что Пророк ﷺ обратился к ним с проповедью, сидя верхом на своей верблюдице, и верблюдица его жевала жвачку, и слюна её текла между моими плечами. Он сказал: «Поистине, Аллах уже распределил каждому наследнику его долю в наследстве, и потому завещание в пользу наследника недействительно. Ребёнок принадлежит тому, у кого постель (то есть законному мужу), а блуднику — камень. Кто причисляет себя не к своему отцу, или объявляет о покровительстве не своим хозяевам, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, — от него не примут ни выкупа, ни возмещения» — или сказал: «ни возмещения, ни выкупа».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Са‘ид, а Йазид ибн Харун сказал: нам сообщил Са‘ид, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в Мине, находясь верхом на своей верблюдице, которая пережёвывала жвачку, и слюна её текла между моих плеч. Он сказал: «Поистине, Аллах разделил каждому человеку его долю в наследстве, и потому не дозволено наследнику завещание. Ребёнок принадлежит постели (законному браку), а прелюбодею — камень (побиение). А кто причисляет себя не к своему отцу, или обращается за покровительством не к своим хозяевам-покровителям, отвернувшись от них, — да будет на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей»». Ибн Джафар сказал, а Са‘ид передал, что Матар сказал: «И не принимается от него ни обязательное, ни добровольное [деяние]». Йазид же сказал в своём хадисе: «И не принимается ни обязательное, ни добровольное, или добровольное и ни обязательное».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана, он сказал: нам сообщил Катада от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Гханма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Я держал за узду верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ, а она пережёвывала жвачку, и её слюна стекала между моими плечами. И он сказал: «Поистине, Аллах отдал каждому обладателю права его право, и нет завещания для наследника. Ребёнок принадлежит постели (тому, кто на ней), а блуднику — камень. Кто причисляет себя к иному, чем его отец, или причисляет себя к иным, чем его покровители, — на том проклятие Аллаха, ангелов и людей — всех вместе»». Аффан сказал: а Хаммам добавил в этом же иснаде — но не упомянул Абд ар-Рахмана ибн Гханма — «и я был прямо под шеей его верховой верблюдицы», и добавил в нём: «От него не будет принято ни равноценное возмещение, ни замена». А в хадисе Хаммама (сказано): что Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «...не желая их»

Нам передал Аффан от Хаммада, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь, сидя на своей верблюдице, а я находился под её нижней челюстью — она жевала жвачку, и её слюна текла между моих плеч. Он сказал: «Поистине, Аллах дал каждому имеющему право его долю, и нет завещания наследнику. Ребёнок принадлежит постели (то есть законному мужу матери), а распутнику — камень. А кто причисляет себя не к своему отцу или относит себя не к своим покровителям, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе, и не будет принято от него ни выкуп, ни возмещение»»

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Са‘ид, то есть ибн Абу Аруба, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Гханма, что Амр ибн Хариджа аль-Хушани передал им, что Пророк ﷺ произнёс перед ними проповедь, сидя на своей верховой верблюдице, а она пережёвывала жвачку, и слюна её текла у меня между лопатками. Он сказал: «Поистине, Аллах уже разделил для каждого человека его долю в наследстве, и не допускается завещание в пользу наследника. Ребёнок принадлежит супружескому ложу, а блуднику — камень. И знайте: кто причисляет себя не к своему отцу или присваивает себе покровительство не своих хозяев, на нём — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе. Аллах не примет от него ни выкупа, ни равноценного возмещения — или: ни равноценного возмещения, ни выкупа»

Нам передал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф, сказал: нам сообщил Са‘ид, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, находясь в Мине на своей верховой верблюдице, а я был под нижней частью шеи (подгрудком) его верблюдицы, и она пережёвывала жвачку, и её слюна текла между моими плечами. Он сказал: «Поистине, Аллах уже определил каждому человеку его долю в наследстве, и завещание в пользу наследника не имеет законной силы. Знайте: ребёнок принадлежит тому, чьё это ложе (то есть законному мужу), а блуднику — камень (то есть ничего, лишь позор). Знайте: кто приписывает себя не своему отцу или примыкает по покровительству не к своим хозяевам, отвернувшись от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей». Са‘ид сказал: и нам передал Матар, от Шахра, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, от Пророка ﷺ, подобное этому, и добавил Матар в хадисе: «И не будет принято от него ни выкуп, ни равноценная замена».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид, и Язид ибн Харун — нам сообщил Саид, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха ﷺ в Мине, сидя на своей верблюдице, а она пережёвывала жвачку, и слюна её текла между моими плечами. Он сказал: «Поистине, Аллах разделил для каждого человека его долю в наследстве, и не разрешается делать завещание в пользу наследника. Ребёнок принадлежит (тому, кто владеет) супружеским ложем, а прелюбодею — камень. Знайте: кто причисляет себя не к своему отцу или обращается к покровительству не своих хозяев, отвернувшись от них, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей»». Ибн Джафар сказал: и сказал Саид: сказал Матар: «Не принимается от него ни серебром, ни равноценным». Язид сказал, и в его хадисе: «Не принимается от него ни равноценное, ни серебром» или «равноценное и ни серебром». Мой отец сказал: сказал Язид в своём хадисе, что Амр ибн Хариджа рассказал им, что Пророк ﷺ обратился к ним с проповедью, сидя на своей верблюдице.

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Катада от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Гханма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Я держал за узду верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ, а она пережёвывала жвачку, и её слюна текла у меня между лопаток. Он сказал: «Поистине, Аллах уже дал каждому, кому положена доля, его долю, и нет завещания наследнику, и ребёнок принадлежит постели (то есть законному супругу матери), а распутнику — камень. А кто причисляет себя не к своему отцу или причисляет себя не к своим хозяевам, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей»». Аффан сказал: «Хаммам добавил в этом хадисе с этим же иснадом, не упомянув Абд ар-Рахмана ибн Гханма: «А я был под шеей его верховой верблюдицы», и добавил в нём: «От него не принимается ни равноценный обмен, ни размен». А в хадисе Хаммама (сказано), что Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Из отвращения к ним»».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился с проповедью, сидя на своей верблюдице, а я был у неё под подгрудком, и она пережёвывала жвачку, и её слюна текла между моих плеч. Он сказал: «Поистине, Аллах уже дал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника; ребёнок принадлежит постели (то есть считается ребёнком мужа его матери), а блуднику — камень (то есть ничего, кроме позора и наказания). А кто станет причислять себя не к своему отцу или относить себя не к своим покровителям, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей; не будет принято от него ни выкуп, ни равноценное возмещение»».

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Са‘ид, то есть Ибн Абу Аруба, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд-ар-Рахмана ибн Ганма, что Амр ибн Хариджа аль-Хушани рассказал им: Пророк ﷺ обратился к ним с проповедью, сидя на своей верховой верблюдице, и его верблюдица жевала свою жвачку, и её слюна текла между моими плечами. Он сказал: «Поистине, Аллах уже распределил для каждого человека его долю в наследстве, и завещание в пользу наследника недопустимо. Ребёнок принадлежит [хозяину] брачного ложа, а для блудника — камень (позор). Знайте: кто причисляет себя не к своему отцу или считает себя подопечным не своих покровителей, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Аллах не примет от него ни выкупа, ни равноценного возмещения — или: ни равноценного возмещения, ни выкупа». 17670 — Нам передал Абд-аль-Ваххаб аль-Хаффаф, сказал: нам сообщил Са‘ид, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд-ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, находясь в Мине, сидя на своей верховой верблюдице, а я был у неё под шеей, и она жевала свою жвачку, и её слюна текла между моими плечами. Он сказал: «Поистине, Аллах уже распределил для каждого человека его долю в наследстве, и завещание в пользу наследника недопустимо. Знайте: поистине, ребёнок принадлежит [хозяину] брачного ложа, а для блудника — камень. Знайте: кто причисляет себя не к своему отцу или считает себя подопечным не своих покровителей, отвернувшись от них, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей». Са‘ид сказал: и нам передал Матар, от Шахра, от Абд-ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, от Пророка ﷺ, подобное этому. И Матар добавил в этом хадисе: «И не будет принято от него ни выкупа, ни равноценного возмещения».

Нам передал Абд-аль-Ваххаб аль-Хаффаф, нам сообщил Саид от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд-ар-Рахмана ибн Гханма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в Мине, сидя на своей верховой верблюдице, а я был под челюстью его верблюдицы, и она пережёвывала жвачку, и её слюна текла между моими плечами. И он сказал: «Поистине, Аллах уже определил каждому человеку его долю в наследстве, и наследнику не полагается завещание. Знайте: ребёнок принадлежит постели (законному браку), а прелюбодею — камень (то есть ничего). Знайте: кто причисляет себя не к своему отцу или примыкает не к своим покровителям, отвернувшись от них, — на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей»». Саид сказал: «И нам передал Матар от Шахра ибн Хаушаба, от Абд-ар-Рахмана ибн Гханма, от Амра ибн Хариджи, от Пророка ﷺ, подобное этому, и Матар добавил в хадисе: «И не принимается от него ни откуп, ни возмещение»»

Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хишам ад-Дастуваи, нам передал Катада от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Я находился рядом с верблюдицей Пророка ﷺ и услышал, как он говорит: «Кто причисляет себя не к своему отцу, или причисляет себя не к своим покровителям, отвернувшись от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей; не будет принято от него ни покаяние, ни искупление»».

Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хишам ад-Дастуваи, нам передал Катада от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Гханма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Я находился под верблюдицей Пророка ﷺ, а она пережёвывала жвачку, и её слюна текла между моими лопатками. Я слышал, как он говорил: «Знайте, Аллах уже дал каждому обладателю права его право, и не дозволено завещание в пользу наследника»».

Нам сообщил Исмаил ибн Масуд, сказал: нам передал Халид, сказал: нам передал Шуба, сказал: нам передал Катада от Шахра ибн Хаушаба: что Ибн Ганм упомянул, что Ибн Хариджа рассказал ему: что он видел, как Посланник Аллаха ﷺ обращался с проповедью к людям, сидя на своей верблюдице, а она пережёвывала жвачку, и слюна её текла, и Посланник Аллаха ﷺ сказал в своей проповеди: «Аллах уже определил каждому человеку его долю в наследстве, и завещание в пользу наследника недействительно».