Хадис № 4150

Мы вошли к Убаде ибн ас-Самиту, когда он был болен. Мы сказали: «Да исправит тебя Аллах! Расскажи хадис, которым Аллах принесёт тебе пользу, который ты слышал от Пророка ﷺ». Он сказал: «Пророк ﷺ призвал нас, и мы присягнули ему». (7056) Он сказал: «Среди того, что он взял с нас, — он взял с нас присягу слушать и повиноваться, в радости и в неприязни, в трудности и в лёгкости, и даже если другим будет отдано предпочтение перед нами, и что мы не будем оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, — разве что увидите явное неверие, на которое у вас есть ясное доказательство от Аллаха»

Нам передал Исмаил, мне передал Малик от Йахьи ибн Саида, он сказал: мне сообщил Убада ибн аль-Валид, мне сообщил мой отец от Убады ибн ас-Самита, он сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ на то, что будем слушать и подчиняться в радости и в тягости, что не будем оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и что будем говорить и поступать по истине, где бы мы ни были, не боясь ради Аллаха упрёка упрекающего».

Нам передал Ахмад ибн Абд-ар-Рахман ибн Вахб ибн Муслим. Нам передал мой дядя Абдуллах ибн Вахб. Нам передал Амр ибн аль-Харис. Мне передал Букайр от Буср ибн Са‘ида, от Джунады ибн Абу Умайи, который сказал: мы пришли к Убаде ибн ас-Самиту, а он был больным. Мы сказали: «Расскажи нам, да исправит тебя Аллах, хадис, которым Аллах принесёт пользу, который ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ призвал нас, и мы присягнули ему. Среди того, что он взял с нас, было то, что он взял с нас присягу слушаться и подчиняться — в том, что нам нравится, и в том, что нам не нравится, в трудности и в лёгкости, и даже если нам будет отдано предпочтение перед нами. И чтобы мы не оспаривали власть у тех, кому она принадлежит. Он сказал: «…если только вы не увидите явное неверие, на которое у вас есть от Аллаха ясное доказательство».

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказавший: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Мухаммада ибн Исхака, Яхьи ибн Саида, Убайдуллаха ибн Умара и Ибн Аджляна, от Убады ибн аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита, от его отца, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ на то, чтобы слушать и повиноваться — в трудности и в лёгкости, в радости и в неприязни, и когда нам будет отдано предпочтение (другим) над нами, — и на то, чтобы не оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и говорить истину, где бы мы ни находились, не боясь ради Аллаха порицания порицающего».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба от Сайяра и Яхьи ибн Са'ида аль-Кади, что оба они слышали, как 'Убада ибн аль-Валид ибн 'Убада рассказывал от своего отца. Сайяр же сказал: «от Пророка ﷺ», а Яхья сказал: «от своего отца, от своего деда». Он сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ на то, что будем слушать и подчиняться в трудностях наших и в лёгкости, в радости и в неприязни, и когда нам будет предпочтён кто-то другой, и что не будем оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и будем стоять за истину, где бы она ни была, и не будем бояться ради Аллаха упрёка упрекающего».

Нам передал Суфьян от Йахьи, от Убады ибн аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита — он слышал это от своего деда, а Суфьян иногда говорил: «от своего деда Убады». Суфьян сказал: Убада был накибом (представителем племени) и был одним из семерых (первых присягнувших): «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ слушать и подчиняться в трудности и в лёгкости, в радости и в неприязни, не оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и говорить правду, где бы мы ни были, не боясь ради Аллаха упрёка упрекающего». Суфьян сказал: некоторые люди добавляли: «...пока не увидите явного неверия».

Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Убада ибн аль-Валид ибн Убада ибн ас-Самит от своего отца аль-Валида от своего деда Убады ибн ас-Самита — а он был одним из накыбов (представителей племён), — который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ присягой войны». Убада был одним из двенадцати, кто присягнул в первой присяге при Акабе — присяге женщин: на слушание и повиновение в трудности и в лёгкости, в радости и в неприязни, на то, что мы не будем оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и на то, что будем говорить истину, где бы мы ни находились, не боясь ради Аллаха порицания порицающего.

Нам передали Хашим ибн аль-Касим и Аффан, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Тальха от аль-А'маша, от аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита, от его отца, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ в том, что будем слушать и подчиняться — в тягостном и в радостном, в трудности и в лёгкости, и когда нам будут предпочитать других, — и в том, что будем говорить правду своими языками, где бы мы ни были, не боясь ради Аллаха упрёка упрекающего». Аффан сказал: «нашими языками» (в другом варианте чтения).

Нам передал Ваки‘, нам передал Усама ибн Зейд от Убады ибн аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита, от его деда Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ слушаться и повиноваться в трудностях и в лёгкости, в радости и в неприязни, не оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, говорить истину, где бы мы ни находились, и не бояться ради Аллаха порицания порицающего».

Нам передал аль-Валид ибн Муслим, мне передал аль-Авзаи от Умайра ибн Хани, что он передавал от Джунады ибн Абу Умайи, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Слушайся и подчиняйся в трудности своей и в лёгкости своей, в желании своём и в неохоте своей, даже если тебе будет предпочтён кто-то другой в притеснение тебе, и не оспаривай власть у тех, кому она принадлежит, даже если увидишь, что у тебя есть...»

И передал мне это от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, который сказал: мне сообщил Убада ибн аль-Валид ибн Убада ибн ас-Самит, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ слушать и подчиняться — в лёгкое время и в трудное, в радости и в неприязни — не оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и говорить или отстаивать истину, где бы мы ни были, не боясь при этом ради Аллаха ничьего осуждения».

«Мы дали присягу Посланнику Аллаха ﷺ слушать и подчиняться в лёгкости и трудности, в радости и неприязни, не оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и говорить или отстаивать истину, где бы мы ни были, не боясь упрёка упрекающего»

«Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ слушать и подчиняться в трудности и в лёгкости, в радости и в неприязни, не отнимать власть у тех, кому она принадлежит, и говорить истину, где бы мы ни были».

«Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ на то, что будем слушать и подчиняться — в наших тяготах и в нашей лёгкости, в том, что нам приятно, и в том, что нам неприятно, — и на то, что не будем оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и на то, что будем говорить по справедливости, где бы мы ни были, не боясь ради Аллаха упрёка упрекающего».

«Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ слушать и подчиняться в трудностях и в лёгкости, в радости и в неприязни, даже если нам будут предпочитать других над нами, и не спорить с обладателями власти об их власти, и говорить истину, где бы она ни была, не боясь ради Аллаха упрёка упрекающего». Шу‘ба сказал: «Саййар не упоминал эти слова — «где бы она ни была», а Йахья их упомянул». Шу‘ба сказал: «Если я добавил в это что-то, то это от Саййара или от Йахьи».