- سَهْمٍ
- (корень سَهَمَ — «сахама»)
В нём: «У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была доля (سَهْم, «сахм») из добычи — присутствовал он или отсутствовал». «Сахм» в основе — одна из «сихам» (стрел для жребия), которыми бросают жребий в майсире (азартной игре), — это «кидах»; затем этим словом стали называть то, чем выигрывает выигравший, — «его долю», а затем это распространилось так широко, что каждая доля стала называться «сахм». Множественное число «сахм» — «асхум» (أَسْهُم), «сихам» (سِهَام) и «сухман» (سُهْمَان).
Отсюда же хадис: «Я не знаю, что такое сухман».
И хадис Умара: «Я видел, как мы забирали обратно их доли (сухманахума)».
Отсюда же хадис Бурайды: «Вышла твоя доля (сахмука)», то есть с выигрышем и победой.
Отсюда же хадис: «Идите вдвоём, определите цель, затем бросьте жребий (истахима)», то есть тяните жребий; имеется в виду, чтобы проявилась доля каждого из вас двоих.
И хадис Ибн Умара: «В мою долю попала девушка», то есть из добычи. Упоминание этого слова повторяется в хадисах в единственном и множественном числе и в разных формах.
И в хадисе Джабира, да будет доволен им Аллах: «Он молился в зелёном плаще, украшенном стрелами (мусаххам)», то есть разрисованном узором, подобным стрелам.
И в нём: «Тогда вошёл ко мне с изменённым лицом (сахим аль-ваджх)», то есть изменившимся. Говорят: «сахама лаунуху йасхаму» — когда изменился его вид от какой-либо причины.
Отсюда же хадис Умм Саламы: «О посланник Аллаха, что с тобой, я вижу тебя с изменённым лицом».
И хадис Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, при упоминании хариджитов: «изменённые их лица».
- مُكَلَّبَةً ،
- (كَلَبَ) (каляба)
* В хадисе: «Появятся среди моей общины люди, которых страсти будут увлекать за собой, как бешенство (аль-кяляб) увлекает своего обладателя». Аль-кяляб (с фатхой на «лям») — это болезнь, поражающая человека от укуса бешеной собаки (аль-кяляб); от неё на него нападает подобие безумия, так что он не укусит никого, кто бы после не заболел бешенством, и у него проявляются дурные признаки, и он перестаёт пить воду, пока не умрёт от жажды. Арабы согласны в том, что лекарство от этого — капля крови царя, разведённая в воде и данная больному для питья.
* Отсюда же и хадис Али: он написал Ибн Аббасу, когда тот забрал имущество Басры: «Когда ты увидел, что время ожесточилось (каляба) против сына твоего дяди, а враг разъярился (хариба)…» «Каляба» означает «усилилось». Говорят: «каляба-д-дахру ‘аля ахлихи» — если время наседает на людей и ожесточается против них.
(س) И отсюда же хадис аль-Хасана: «Когда мир открылся его обладателям, они набросились (каляба) на него хуже самого жестокого бешенства, а ты отрыгиваешь от пресыщения, тогда как у соседа твоего рот кровоточит от голода в жажде (каляба)», то есть от жадности к чему-то, что он может получить.
* И в хадисе об охоте: «У меня есть натренированные псы (кильаб мукалляба), так дай мне решение относительно их добычи». Аль-мукалляба — это натренированная и приученная для охоты, привыкшая к ней (собака). А аль-мукаллиб (с кясрой) — её хозяин, тот, кто охотится с её помощью. Слово это неоднократно повторяется в хадисе.
(هـ) И в хадисе о зу-с-Судайя: «На верхушке его соска показались волоски, словно они — кульбат кяльб (кульба собаки)», то есть подразумеваются его когти. Так сказал аль-Харави. А аз-Замахшари сказал: «словно они — кульба собаки или кульба кота», а это шерсть, растущая по бокам его носа; и «кульба» также называют волос, которым сапожник шьёт. Он сказал: а тот, кто толкует это как «когти», исходя из упоминания «крючков» (аль-калялиб) в когтях сокола, тот сильно ошибся.
* И в хадисе о видении: «И вот другой стоит с железным крюком (кяллюб)». Аль-кяллюб (с усилением) — это железка с изогнутым концом.
(هـ) И отсюда же хадис об Ухуде: «Конь взмахнул хвостом и попал по кульлябу (кулляб) меча, и (меч) выскользнул». Аль-кулляб и аль-кяльб — это кольцо или гвоздь, находящийся на рукояти меча, за который крепится его подвеска.
* И в хадисе о ‘Арфадже: «Его нос был поражён в день аль-Кулаб, и он взял себе нос из серебра». Аль-Кулаб (с даммой, без усиления) — название водного источника, при котором произошёл известный день из дней арабов, между Басрой и Куфой.